Ví dụ về việc sử dụng Commonwealth writers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1987 Senior won the Commonwealth Writers' Prize for her first collection of stories.
Năm 1987, Senior đã giành giải thưởng Nhà văn Khối thịnh vượng chung cho tập truyện đầu tiên của bà.The book was nominated for the 2008 Costa Book Awards anda 2009 Commonwealth Writers' Prize.
Bàn tay cứu mạng đã được đề cử giải Costa Book Awards 2008 vàgiải thưởng Nhà văn Khối thịnh vượng chung năm 2009.Her first novel, The Roads Are Down,won the 1994 Commonwealth Writers' Prize, Best First Novel, Canada and the Caribbean.
Cuốn tiểu thuyết đầu tay của cô, The Roads Down Down,đã giành giải thưởng Nhà văn Khối thịnh vượng chung năm 1994, Tiểu thuyết đầu tiên hay nhất, Canada và Caribe.In February 2015, she was awarded an editorial fellowship atModjaji Books by the African Writers Trust and Commonwealth Writers.
Vào tháng 2 năm 2015, cô đã được trao tặng một học bổng biên tậptại Modjaji Books bởi Nhà Her book Tropical Fish won the 2006 Commonwealth Writers' Prize, best first book, Africa Region, and the AWP Award for Short Fiction(US).
Cuốn sách Tropical Fish của bàđã giành được giải thưởng Nhà văn thịnh vượng chung năm 2006, cuốn sách đầu tiên hay nhất, Khu vực Châu Phi, và Giải thưởng AWP cho truyện ngắn( Mỹ).Captain Corelli's Mandolin was published in the following year,winning the Commonwealth Writers Prize for Best Book.
Cây đàn Mandolin của Đại úy Corelli đã được xuất bản vào năm sau,giành giải thưởng Nhà văn Thịnh vượng chung cho Sách hay nhất.In 2011, she won the 2011 Commonwealth Writers' Prize for the Best First Book in the African region for her novel“Happiness is a Four-letter Word.”.
Năm 2011, bà đã giành giải thưởng Nhà văn Khối thịnh vượng chung năm 2011 cho cuốn sách đầu tiên hay nhất ở khu vực châu Phi cho cuốn tiểu thuyết Hạnh phúc của bà là một từ bốn chữ.The book has been on the KCSE syllabus for many years,and it won the 1995 Commonwealth Writers' Prize for best first book, Africa Region.
Cuốn sách được đưa vào kỳ thi KCSE trong nhiều năm,và nó đã giành giải thưởng Commonwealth Writers' Prize năm 1995 cho cuốn sách đầu tay hay nhất, Khu vực Châu Phi.Her novel, Gardening at Night, won the 2004 Commonwealth Writers' Prize, best first book(Africa and the Caribbean), and was shortlisted for the International Dublin Literary Award.
Cuốn tiểu thuyết của cô, Làm vườn vào ban đêm, đã giành giải thưởng Nhà văn Khối thịnh vượng chung năm 2004, cuốn sách đầu tiên hay nhất( Châu Phi và Caribê), và được lọt vào danh sách cho Giải thưởng Marié Heese(born 27 September 1942, Cape Town) is a South African novelist and teacher.[1]She won the 2010 Commonwealth Writers' Prize for Africa.[2][3].
Marié Heese( sinh ngày 27 tháng 9 năm 1942, Cape Town) là một tiểu thuyết gia và giáo viên người Nam Phi.[ 1]Cô đã giành giải thưởng Nhà văn Khối thịnh vượng chung Châu Phi năm 2010.[ 2][ 3].His first book Waiting for an Angel was awarded the Commonwealth Writers Prize for New Writing(African Region 2003) and the Caine Prize(2001).
Tiểu thuyết đầu tiên của ông“ Waiting for an Angel- Chờ một thiên thần”, được giải thưởng Commonwealth Writers Prize dành cho sáng tác mới( Khu vực châu Phi năm 2003) và giải thưởng Caine Prize năm 2001.The book has received wide critical acclaim: it was shortlisted for the Orange Fiction Prize(2004)and was awarded the Commonwealth Writers' Prize for Best First Book(2005).
Quyển này nhận được sự khen ngợi rộng rãi và vào chung khảo giải thưởng Orange Fiction Prize( 2004)và được giải thưởng Commonwealth Writers' Prize dành cho Sách đầu tay hay nhất( 2005).Among awards she has received for her writing are the Commonwealth Writers' Prize, the Guardian Fiction Prize, the Whitbread First Novel Award, and the Guyana Prize for Literature.
Trong số các giải thưởng màbà nhận được cho bài viết của mình là Giải thưởng Nhà văn Khối thịnh vượng chung, Giải thưởng Tiểu thuyết Người giám hộ, Giải thưởng Tiểu thuyết đầu tiên của Whitbread và Giải thưởng Guyanabà cho Since 2006, when she published her first book, her novels have been shortlisted for awardsincluding the South African Literary Awards(SALA) and the Commonwealth Writers' Prize.
Kể từ năm 2006, khi cô xuất bản cuốn sách đầu tiên, tiểu thuyết của cô đã lọt vào danh sách giải thưởngbao gồm Giải thưởng Her first collection of short stories, Satellite City,won the regional Commonwealth Writers Prize for Best First Book(Canada and the Caribbean).
Tập truyện ngắn đầu tiên của cô, Thành phố vệ tinh,đã giành giải thưởng Nhà văn Khối thịnh vượng chung cho khu vực dành cho cuốn sách đầu tiên hay nhất( Canada và Caribe).Her novel Changes won the 1992 Commonwealth Writers' Prize for Best Book(Africa). She is also an accomplished poet- her collection Someone Talking to Sometime won the Nelson Mandela Prize for Poetry in 1987[14]- and has written several children's books.
Tiểu thuyết Những Thay Đổi giành giải thưởng Sách hay nhất( Châu Phi), Giải thưởng Nhà văn Khối Thịnh vượng chung năm 1992. Tập thơ Someone Talking to Sometime đoạt Giải thưởng Thơ ca Nelson Mandela năm 1987.King has published two collections of poems: Into the Centre(1993)and Fellow Traveller(1994, Commonwealth Writers Prize, Caribbean and Canada, and James Rodway Memorial Prize).
King đã xuất bản hai tập thơ: Into the Center( 1993) và Fellow Traveller(1994, Giải thưởng Nhà văn Khối thịnh vượng chung, Caribbean và Canada, và Giải thưởng Tưởng niệm James Rodway).She won the Caribbean and Canadian regional Commonwealth Writers' Prize in 1989 for Myal.[5] In 1999 she received the Jamaican Musgrave Gold Award for Literature and Orature.[6] She received a Windham- Campbell Literature Prize in 2017.
Cô đã giành giải thưởng Nhà văn Khối thịnh vượng chung khu vực Caribbean và Canada năm 1989 cho Myal.[ 1] Năm 1999, cô nhận được giải thưởng vàng Musgrave của Jamaica cho Lindsey Collen(born 1948 Mqanduli, Umtata, Transkei, South Africa) is a Mauritian novelist, and activist.[1]She won the 1994 and 2005 Commonwealth Writers' Prize, Best Book, Africa.[2].
Lindsey Collen( sinh 1948 tại Mqanduli, Umtata, Transkei, Nam Phi) là một tiểu thuyết gia, và Her first novel, Dance with a Poor Man's Daughter,won the 1998 Commonwealth Writers' Prize, best first book, Africa, and the Sanlam Prize for Fiction.[1].
Cuốn tiểu thuyết đầu tay của cô, Dance with a Poor Man' s D daughter,đã giành giải thưởng Nhà văn Khối thịnh vượng chung năm 1998, cuốn sách đầu tiên hay nhất, Châu Phi và Giải thưởng Sanlam dành cho tiểu thuyết.[ 1].It was shortlisted in 2007 for the Dylan Thomas Prize and the U.K. 's John Llewellyn Rhys Prize for British/Commonwealth authors under the age of 35 andwas shortlisted in 2008 for the Commonwealth Writers' Prize for Best First Book(Africa).
Nó đã lọt vào danh sách năm 2007 cho Giải thưởng Dylan Thomas và Giải thưởng John Llewellyn Rhys của Vương quốc Anh dành cho các tác giả người Anh/ Khối thịnh vượng dưới 35 tuổi vàlọt vào danh sách năm 2008 cho Giải thưởng Nhà văn Liên bang cho Sách đầu tiên hay nhất( Châu Phi).Her novel Beauty's Gift was shortlisted for the 2009 Commonwealth Writers' Prize Best Book, Africa Region.[3][7][8] In 2009, Please, Take Photographs, her first collection of poems, was published.
Cuốn tiểu thuyết Beauty' s Gift The River and the Source, a novel which is a set book used in Kenya schools and has won the Jomo Kenyatta Prize for Literature in(1995)and the 1995 Commonwealth Writers' Prize for Best First Book in Africa.
The River and the Source", một cuốn tiểu thuyết được đưa vào trong các trường học ở Kenya và đã giành được giải thưởng Jomo Kenyatta Prize cho Văn học năm 1995 vàgiải thưởng Commonwealth Writers' Prize năm 1995 cho cuốn sách đầu tay hay nhất ở châu Phi.Sade Adeniran is a Nigerian novelist whose debut novel, Imagine This,won the 2008 Commonwealth Writers' Prize for Best First Book in Africa.[1] Imagine This was originally self-published by the author.
Sade Adeniran là một tiểu thuyết gia người Nigeria, cuốn tiểu thuyết đầu tay Imagine This của bàđã giành được giải thưởng Nhà văn Thịnh vượng chung năm 2008 cho cuốn sách Đầu tiên Hay nhất ở châu Phi. Imagine This riêng tự xuất bản bởi chính tác giả.She won critical acclaim for her 2016 essay"Fugee",[13] a personal account of the Ebola crisis in Liberia, commissioned for the anthology Safe House: Explorations in Creative Nonfiction, edited by Ellah Wakatama Allfrey,in partnership with Commonwealth Writers and published by Cassava Republic Press.[14].
Bà đã giành được sự hoan nghênh quan trọng cho bài tiểu luận năm 2016" Fugee",[ 1] một tài khoản cá nhân về cuộc khủng hoảng Ebola ở Liberia, được ủy thác cho Ngôi Her debut novel, All We Have Left Unsaid,(Kwela Books, 2006)won the 2007 Commonwealth Writers' Prize for Best First Book, Africa Region and was the joint winner of the Herman Charles Bosman Prize 2007.[1][2].
Cuốn tiểu thuyết đầu tay của bà, All We Have Left Unsaid,( Kwela Books, 2006)đã giành giải thưởng Nhà văn thịnh vượng chung năm 2007 cho cuốn sách đầu tiên hay nhất ở khu vực châu Phi và là người chiến thắng Her novel Happinessis a Four-Letter Word won the 2011 Commonwealth Writers' Prize for Best First Book, Africa Region and the M-Net film prize at the 2011 M-Net Literary Awards.[1] The novel was later adapted into a movie.[2].
Cuốn tiểu thuyết Hạnh phúc của bà là một từ bốn chữcái đã giành giải thưởng Nhà văn thịnh vượng chung năm 2011 cho cuốn sách đầu tiên hay nhất, khu vực châu Phi và giải thưởng phim M- Net tại Giải thưởng Her first novel, Purple Hibiscus(2003), received wide critical acclaim; it was shortlisted for the Orange Prize for Fiction(2004)[29]and was awarded the Commonwealth Writers' Prize for Best First Book(2005).[30] Purple Hibiscus starts with an extended quote from Chinua Achebe's Things Fall Apart.
Tiểu thuyết đầu tiên của Adichie, Cẩm Quỳ Tím( 2003), nhận được nhiều lời khen từ giới phê bình, lọt vào danh sách rút gọn của Orange Prize for Fiction( năm 2004)[ 29]. Năm 2005,cô được trao giải Nhà văn Khối Thịnh Vượng Chung cho tác phẩm đầu tay.[ 30].Her debut novel, I Do Not Come to you by Chance,[1]won the 2010 Commonwealth Writers' Prize for Best First Book(Africa),[2][3] a Betty Trask First Book award,[4] and was named by the Washington Post as one of the Best Books of 2009.[5].
Cuốn tiểu thuyết đầu tay của cô, với tiêu đề Tôi không đến với bạn bởi Chance,[ 1]đã giành giải thưởng Nhà văn thịnh vượng chung năm 2010 cho cuốn sách đầu tiên hay nhất( Châu Phi),[ 2][ 3] một giải thưởng Sách đầu tiên của Betty Trask,[ 4] và được đặt tên bởi Washington Post là một trong những cuốn sách hay nhất năm 2009.[ 5].It was the first novel in English by a black woman from Zimbabwe.[3]The novel won the African section of the Commonwealth Writers' Prize in 1989 and is considered one of the twelve best African novels ever written.[4] In May, 2018, the BBC named Nervous Conditions as one of the top 100 books that have shaped the world.
Đó là cuốn tiểu thuyết đầu tiên bằng tiếng Anh của một phụ nữ da đen từ Zimbabwe.[ 3]Cuốn tiểu thuyết đoạt giải Phi châu của Commonwealth Writers' Prize năm 1989 và được vinh danh là một trong mười hai tiểu thuyết Châu Phi hay nhất từng được viết.[ 4] Vào tháng 5 năm 2018, BBC đã bình chon Nervous Conditions là một trong 100 cuốn sách hàng đầu đã định hình thế giới.
