COMMONWEALTH COUNTRIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các quốc gia khối thịnh vượng chung
• các quốc gia thịnh vượng chung
• các nước trong khối thịnh vượng chung
• các nước khối thịnh vượng
• các nước liên bang

Ví dụ về việc sử dụng Commonwealth countries trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Degrees follow the Bachelor/Master/Doctorate system and are equivalent to those in the USA and Commonwealth countries.
Bằng cấp dựa theo hệ thống Cử nhân/ Thạc sĩ/ Tiến sĩ và tương đương với Mỹ và các nước liên bang.

It mimics the naval ensigns of other Commonwealth countries such as Bahamas, Barbados, and Trinidad and Tobago.
Nó giống như cờ hiệu hải quân của các nước Khối thịnh vượng chung khác như Bahamas, Barbados và Trinidad và Tobago.

The Singapore-Cambridge“O” Level Certificate is universally recognized particularly in Commonwealth Countries and the US.
Chứng chỉ‘ O' Level của CambridgeSingapore được công nhận trên toàn cầu, đặc biệt là ở các nước liên bang và ở Mỹ.

In the United Kingdom and the Commonwealth countries, pudding can be used to describe both sweet and savory dishes.
Tại Vương quốc Anh và các nước thịnh vượng, bánh có thể được sử dụng để mô tả các món ăn ngọt và mặn.

It has no political or economic power, and former immigration advantages between Commonwealth countries largely cease to exist.
Nó không có quyền lực chính trị hoặc kinh tế, và các lợi thế nhập cư trước đây giữa các quốc gia Khối thịnh vượng phần lớn không còn tồn tại.

In the United Kingdom and most Commonwealth countries, pudding can be used to describe both sweet and savory dishes.
Tại Anh và hầu hết các quốc gia trong Khối thịnh vượng chung, pudding được dùng để miêu tả cả các món mặn và món ngọt.

The United States edition of the book was titled Schindler's List; it was later reissued in Commonwealth countries under that name as well.
Ấn bản tại Hoa Kỳ của cuốn sách có tiêu đề Schindler' s List; sau đó nó cũng được phát hành lại ở các quốc gia Khối thịnh vượng chung dưới tên này.

Visitors from Commonwealth countries will have a much easier time getting a work permit, especially those under 30 as there are several programs.
Du khách đến từ các quốc gia thịnh vượng chung sẽ có một thời gian dễ dàng hơn nhiều nhận được giấy phép lao động, đặc biệt là những người dưới 30.

The sovereign is Queen Elizabeth II, who is also monarch of 15 other Commonwealth countries and each of Canada's 10 provinces.
Các chủ quyền là Nữ hoàng Elizabeth II, người cũng là người đứng đầu nhà nước của 15 quốc gia thịnh vượng chung khác và mỗi mười tỉnh của Canada.

In the United Kingdom and other Commonwealth Countries such as Australia and New Zealand, the term‘timber' is used to refer to sawn wood products, such as floorboards.
Tại Vương quốc Anh và các quốc gia Khối thịnh vượng chung khác như Úc và New Zealand, thuật ngữ" gỗ" được sử dụng để chỉ các sản phẩm gỗ xẻ, chẳng hạn như ván sàn.

Another similar term is sharemate(shared living spaces are often called sharehomes in Australia and other Commonwealth countries).
Một thuật ngữ tương tự khác là sharemate( không gian sống chung thường được gọi là sharehomes tại Úc và các quốc gia Khối thịnh vượng chung khác).

Because of immigration, especially from Commonwealth countries, many languages are spoken in the big cities.
Vì nhập cư, đặc biệt là từ các quốc gia thịnh vượng chung, nhiều ngôn ngữ được sử dụng tại các thành phố lớn.

In Commonwealth countries these puddings are called custards(or curds) if they are egg thickened, blancmange if starch thickened, and jelly if gelatine based.
Ở các quốc gia thịnh vượng chung các bánh tráng miệng được gọi là sữa trứng( hoặc sữa đông) nếu họ là những quả trứng- dày, blancmange nếu tinh bột dày lên, và nếu thạch gelatin dựa.

As well as many Olympic sports, the Games also include some sports that are played mainly in Commonwealth countries, such as lawn bowls and netball.
Bên cạnh nhiều môn thể thao Thế vận hội, đại hội cũng bao gồm một số môn thể thao được chơi phần lớn tại các quốc gia Thịnh vượng chung, như bóng gỗ trên cỏ và bóng lưới.

Authors of other nationalities, particularly from Commonwealth countries, the Republic of Ireland and the United States, have lived and worked in the UK.
Nhiều tác gia từ các quốc gia khác, chủ yếu từ các quốc gia Thịnh vượng chung, Cộng hòa Ireland và Hoa Kỳ, đã cư trú và làm việc tại Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

The English law legal system, developed over the centuries, is the basis of common law legal systems used in most Commonwealth countries and the United States(except Louisiana).
Hệ thống pháp luật Anh phát triển trong nhiều thế kỷ, là cơ sở của hệ thống tư pháp thông luật tồn tại trong hầu hết các quốc gia Thịnh vượng chung và Hoa Kỳ( trừ bang Louisiana).

In Britain, Ireland, and some Commonwealth countries, sweets or, more colloquially, sweeties(particularly used by children, the Scottish Gaelic word suiteis is a derivative).
Ở Anh, Ai- len và một số nước trong Khối thịnh vượng chung, họ dùng“ sweet” hay thông dụng hơn là“ sweeties”( đặc biệt là trẻ em, từ“ suiteis” trong ngôn ngữ Xen- tơ Scotland là một biến thể).

In November 1949, the watch was provided to airborne personnel from the royal air force and other commonwealth countries and remained in service until 1981.
Tháng 11 năm 1949, chiếc đồng hồ này được cung cấp cho các nhân viên hàng không của Không quân Hoàng gia Anh và các quốc gia Khối thịnh vượng chung khác và vẫn hoạt động cho đến năm 1981.

The company cooperates with Commonwealth countries to enhance global trade and investment by sponsoring the Commonwealth Business Forum 2007 in Uganda, and shows its support for the alleviation of human suffering by donating to the Bahrain Red Crescent Society(BRCS).
Công ty hợp tác với các nước trong Khối thịnh vượng chung để tăng cường các hoạt động đầu tư và thương mại toàn cầu bằng cách tài trợ cho Diễn đàn Doanh nghiệp Khối thịnh vượng chung năm 2007 tại Uganda và hỗ trợ giảm bớt đau khổ cho con người bằng cách quyên góp cho tổ chức Trăng lưỡi liềm đỏ Bahrain( BRCS).

These days, December 26 is a popular holiday in the United Kingdom and Commonwealth countries to watch sports such as football and cricket, shopping and friends tour.
Hiện nay, ngày 26/ 12 là một ngày lễ phổ biến ở Anh quốc và các nước trong Khối thịnh vượng chung để người dân có thể xem các môn thể thao như bóng đá và cricket, mua sắm, hay đi thăm bạn bè.

One notable source of scholarships to study in Canada is the Canadian Commonwealth Scholarship Program, which provides scholarships to students of other Commonwealth countries.
Một trong những nguồn học bổng đáng chú ý để học ở Canada là Chương trình Học bổng Liên bang Canada- Canadian Commonwealth Scholarship Program, cung cấp các học bổng cho sinh viên của các quốc gia liên bang khác.

The Crown controls the global financial system and runs the governments of all Commonwealth countries, and many non-Commonwealth‘Western' nations as well(like Greece).
CROWN kiểm soát hệ thống tài chính toàn cầu và các chính phủ của các quốc gia trong khối Thịnh vượng chung, cùng rất nhiều các quốc gia không nằm trong khối Thịnh vượng chung ở phương Tây( như Hy Lạp).

December 26 is not a day for Santa Claus to hold his breath, but in the United Kingdom is a public holiday known as Boxing Day and other British Commonwealth countries such as Australia, Canada, and New Zealand.
Ngày 26/ 12 không chỉ là một ngày để cho Santa Claus nghỉ xả hơi mà còn là một ngày lễ được gọi là Boxing Day ở Vương quốc Anh và các nước trong Khối thịnh vượng chung khác như Australia, Canada và New Zealand.

Earlier this week some 130 UK lawmakers signed a joint letter calling for Britain and Commonwealth countries to come up with an"insurance policy" for Hong Kongers to resettle overseas should they wish to.
Đầu tuần này, khoảng 130 nhà lập pháp Vương quốc Anh đã ký một bức thư chung kêu gọi Anh và các nước Khối thịnh vượng đưa ra một" chính sách bảo hiểm" cho người Hongkong tái định cư ở nước ngoài nếu họ muốn.

Additionally, twelve universities in England, several in Canada and many in other Commonwealth countries(notably in East Africa) began life as associate colleges of the university offering such degrees.
Ngoài ra, mười hai trường đại học ở Anh, một số ở Canada và nhiều người ở các quốc gia thịnh vượng chung( đặc biệt là ở Đông Phi) bắt đầu cuộc sống như các trường cao đẳng sư của trường đại học cung cấp độ như vậy.

From the 1940s onwards, London became home to a large number of immigrants, largely from Commonwealth countries such as Jamaica, India, Bangladesh and Pakistan, making London one of the most diverse cities in Europe.
Từ những năm 1940 trở đi, Luân Đôn trở thành nơi có nhiều người nhập cư, chủ yếu đến từ các quốc gia Khối thịnh vượng chung như Jamaica, Ấn Độ, Bangladesh và Pakistan, đưa Luân Đôn trở thành một trong những thành phố đa chủng tộc nhất trên toàn thế giới.