COMPASSIONATE ATTITUDE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thái độ từ bi
• thái độ bi mẫn

Ví dụ về việc sử dụng Compassionate attitude trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The last two analogies only indicate the compassionate attitude of certain types of practitioners;
Hai thứ sau chỉ biểu lộ thái độ từ bi của những loại hành giả nào đó;

A more compassionate attitude or sense of concern for the wellbeing of others creates self-confidence.
Một thái độ bi mẫn hơn, hay một ý thức quan tâm đến phúc lợi của người khác tạo ra sự tự tin.

They have succeeded the tradition of the compassionate attitude to the pilgrims for generations.
Họ đã thành công truyền thống của thái độ từ bi đến những người hành hương cho các thế hệ.

A compassionate attitude opens our inner door, and as a result it is much easier to communicate with others.
Một thái độ từ bi sẽ mở cánh cửa bên trong chúng ta, và kết quả là sẽ dễ dàng giao tiếp hơn với những người khác.

This controlled energy comes both from a compassionate attitude and from reason, combined with patience.
Năng lượng được kiểm soát này đến từ một thái độ từ bi và cả từ lý trí, phối hợp với nhẫn nại.

A truly compassionate attitude toward others does not change even if they behave negatively or hurt you”.
Một thái độ từ bi chân thật đối với người khác không thay đổi ngay cả nếu họ cư xử một cách tiêu cực hay làm ta tổn thương.

This controlled energy comes not only from a compassionate attitude but also from reason and patience.
Năng lượng được kiểm soát này không chỉ đến từ một thái độ từ bi, mà còn đến từ lý trí và lòng nhẫn nại.

For true happiness to come about, we need a calm mind, and such peace of mind is brought about only by a compassionate attitude.
Vì để có được hạnh phúc chân thật, chúng ta cần có một cái tâm bình lặng, và sự an bình như vậy chỉ xuất hiện nhờ vào thái độ thương yêu.

Maybe the most compassionate attitude you can take toward yourself is to stop obsessing over yourself.
Có lẽ thái độ từ bi nhất mà bạn có thể đối với bản thân là ngừng ám ảnh về bản thân.

And of course money has its place, but the value of cultivating a compassionate attitude is much more effective.
Và dĩ nhiên, tiền tài có vị trí của nó, nhưng giá trị của việc trau dồi một thái độ từ bi là hiệu quảhơn nhiều.

The more we develop this compassionate attitude, the more we can diminish the gap between rich and poor.
Chúngta càng phát triển thái độ từ bi này, chúng ta càng thu hẹp ngăn cách giữa giàuvà nghèo.

And of course money has its place, but the value of cultivating a compassionate attitude is much more effective.
Và tất nhiên tiền thì có vị trí của nó, nhưng giá trị của sự trưởng dưỡng một thái độ từ bi thì hiệu quả hơn nhiều.

Therefore, a truly compassionate attitude towards others does not change even if they behave negatively.
Vì vậy, một thái độ từ bi thực sự đối với người khác thì không thay đổi ngay cả khi họ cư xử tiêu cực.

This is a much stronger way of stopping our misconception, so that we can have a more realistic and compassionate attitude toward her.
Đây là cách mạnh mẽ hơn nhiều để chấm dứt quan niệm sai lầm của mình, để có một thái độ thực tế và bi mẫn hơn đối với bà ấy.

Medical researchers have found that a more compassionate attitude brings about a calm mind, which leads to self-confidence and inner strength, which in turn support better health.
Các nhà nghiên cứu y tế đã phát hiện ra rằng, một thái độ từ bi hơn sẽ mang lại một tâm trí bình tĩnh hơn, đưa đến sự tự tin và sức mạnh nội tâm, do đó hỗ trợ cho sức khỏe tốt hơn.

Every other aspect of their motivation is excellent, but there is so much degeneration in their humbleness or honesty and compassionate attitude.
Mọi khía cạnh khác trong động cơ của họ thì quá tuyệt, nhưng có nhiều thoái hóa trong khiêm cung và lịch sự và thái độ từ bi.

With a compassionate attitude and years of experience handling complex legal matters, Mr. Mednick can help you get through this difficult time while aggressively protecting your rights.
Với một thái độ từ bi và nhiều năm xử lý các vấn đề pháp lý phức tạp kinh nghiệm, đội ngũ luật sư có thể giúp bạn vượt qua thời gian khó khăn này khi tích cực bảo vệ các quyền của mình.

World economies are always so tenuous and we are subject to so many losses in life, but a compassionate attitude is something we can always carry with us.'.
Kinh tế thế giới lúc nào cũng mong manh và chúng ta phải chịu quá nhiều mất mát trong đời sống, nhưng thái độ từ bi là điều chúng ta lúc nào cũng phải mang theo với chúng ta".

If we develop a calm mind and a compassionate attitude toward others, and then extend that to our families, our friends, our immediate community, then slowly we build up a healthy society.
Nếu chúng ta phát triển một tâm thức bình tĩnh và một thái độ bi mẫn đối với người khác, rồi mở rộng điều đó đến gia đình, bạn bè, cộng đồng trực tiếp của mình, thì dần dần, chúng ta sẽ xây dựng một xã hội lành mạnh.

National and global economies are subject to many ups and downs, but through them all we can retain a compassionate attitude that will carry us through.”.
Những nền kinh tế quốc gia và quốc tế là chủ đề của nhiều sự đi lên và đi xuống, nhưng qua chúng tất cả chúng ta có thể duy trì thái độ từ bi mà nó sẽ đưa chúng ta xuyên qua những khó khăn.

If you respect the other's rights and sincerely show a compassionate attitude toward that person, then it does not matter whether his or her idea is suitable for yourself; that is secondary.
Nếu quý vị tôn trọng quyền của những người khác và chân thành biểu lộ một thái độ từ bi thương yêu đối người ấy, rồi thì không có gì quan trọng cho dù ý kiến của người ấy có thích hợp với quý vị hay không, đấy là thứ yếu.

Since we desire the true happiness that is brought about by only a calm mind, and since such peace of mind is brought about by only a compassionate attitude, how can we develop this?
Vì vậy, khi chúng ta muốn có hạnh phúc thật sự mang lại tâm trí bình tĩnh, và khi sự bình an của tâm được mang đến bởi chỉ một thái độ từ bi, làm thế nào chúng ta có thể phát triển điều này?

If, in the midst of the garbage of lust, hatred, and ignorance- emotions that afflict our own minds and our world- we generate a compassionate attitude, we should cherish this like a jewel.
Nếu giữa đống rác của tham muốn, thù oán, và si mê- các cảm xúc làm khổ sở tâm thức chúng ta và thế giới của chúng ta- chúng ta phát sinh một thái độ bi mẫn, thì chúng ta nên trân trọng nó như châu báu.

Therefore, we should not be quick to judge others and take things personally, but realize where they are coming from and handle them with a compassionate attitude, no matter if they have treated us badly in the past.
Do đó, không nên đánh giá người khác một cách nhanh chóng, mà hãy tìm hiểu nguyên nhân khiến họ tức giận và xử lý nó với thái độ từ bi, ngay cả khi họ đã đối xử tệ với chúng ta trong quá khứ.

The life and teachings of Jesus of Nazareth have formed the basis for a major world religion(Christianity), have appreciably influenced the course of human history, and, by virtue of a compassionate attitude toward the sick, also have contributed to the development of modern medicine.
Cuộc đời và giáo huấn của Chúa Giêsu Nadarét đã tạo căn bản cho một tôn giáo lớn trên thế giới, là Kitô Giáo, và đã gây ảnh hường tích cực lên lịch sử loài người, và do thái độ cảm thương đối với người bệnh, cũng đã đóng góp vào việc phát triển nền y khoa hiện đại.

The Buddha's attitude to other religions is very compassionate and reasonable.
Phật đối với những tôn giáo khác là rất từ bi và hợp lý.

The Buddha's attitude to other religions is very compassionate and reasonable.
Quan điểm của Đức Phật đối với những tôn giáo khác là rất từ bi và hợp lý.

The identity of the physician, the Pope said, relies not only on skills but mainly on a compassionate and merciful attitude towards those who suffer in body and spirit.
Đức Thánh Cha nói, giá trị của thầy thuốc không chỉ dựa trên những kỹ năng nhưng chủ yếu vào lòng trắc ẩn và thái độ thương xót dành cho những người đang đau khổ cả thể xác lẫn tinh thần.

Let's reflect on this: Confronted with God who takes the first step, is compassionate, and is merciful, many times our attitude is indifference.
Chúng ta hãy suy tư về điều này: đứng trước Thiên Chúa là Đấng đầy lòng trắc ẩn và thương xót và luôn luôn đi bước trước, rất nhiều lần thái độ của chúng ta chỉ là sự thờ ơ.

One keeps within the discipline by respectful attitudes and compassionate actions towards any teacher or anyone.
Một người tuân giữ giới luật bằng thái độ tôn kính và hành động bi mẫn đến bất cứ vị thầy nào hoặc bất cứ ai.