COMPASSIONATE HEART Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trái tim từ bi
• trái tim đầy trắc ẩn
• trái tim thương xót
• tâm từ bi
• lòng từ bi
• trái tim nhân ái

Ví dụ về việc sử dụng Compassionate heart trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

All of our children have a compassionate heart.
Mỗi đứa trẻ đều có một tấm lòng đồng cảm.

A truly compassionate heart can neutralize all poisons.
Tâm từ bi chân thật có thể hóa giải mọi chất độc.

Detail Tam Lan tea with the compassionate heart.
Chi tiết Trà Tâm Lan cùng những tấm lòng nhân ái.

To develop a compassionate heart is not just an idealistic overlay.
Để phát triển một trái tim nhân ái không chỉ là một lớp phủ lý tưởng.

Strive always to forgive and have a compassionate heart.
Hãy luôn cố gắng tha thứ và có một trái tim thương xót.

Always have a compassionate heart which is ready to help the needy ones.
Luôn có lòng từ bi nhẫn nại, sẵn sàng giúp đỡ những người khó khăn.

Through this gratitude, I have found my compassionate heart.
Thông qua lòng biết ơn này, tôi đã tìm thấy trái tim từ bi của mình.

He has a compassionate heart, believes that all humans are inherently kind, and he will never give up on any human soul.
Anh có một trái tim đầy trắc ẩn, tin rằng con người sinh ra vốn đã tốt, và anh sẽ không bao giờ từ bỏ bất kì linh hồn nào.

This is a law that reveals God's compassionate heart for his people.
Mác chỉ ra một cách rõ ràng đến trái tim thương xót của Chúa dành cho dân của Ngài.

With no money, equipment, or staff, the only thing they had was selfless and pure compassionate heart!
Không có tiền, thiết bị, hay nhân viên, điều duy nhất họ có chính là một trái tim từ bi thuần tịnh vô tư vô ngã!

On a simple level we find that if we have a compassionate heart we naturally have more friends.
Ở một trình độ đơn giản, chúng tathấy rằng nếu chúng ta có một trái tim từ bi thì chúng ta tự nhiên có thêm bạn.

This is the real act of karuna- a Sanskrit word which means'noble heart' or'compassionate heart'.
Đó là hành động karuna thật sự- một từ Sanskrit có nghĩa“ trái tim cao thượng” hay“ trái tim từ bi”.

These souls have a right of priority to My compassionate heart, they have first access to My mercy.
Các linh hồn ấy được quyền ưu tiên đối với Trái Tim thương xót của Cha, họ được ưu tiên đến với Lòng Thương Xót của Cha.

Let us welcome victims of human trafficking, and all those fleeing from war and hunger, with a compassionate heart.
Chúng ta hãy chào đón những nạn nhân của nạn buôn bán người, và tất cả những người chạy trốn chiến tranh và nạn đói, bằng một trái tim thương xót.

These souls have a right of priority to My compassionate heart, they have first access to My mercy.
Những linh hồn này có quyền ưu tiên đối với Trái Tim cảm thương của Cha, họ được phép đến với Lòng Thương Xót của Cha dễ dàng nhất.

I searched, until I nearly died, to find the Supreme Dhamma that I now teach to my disciples with a loving, compassionate heart.
Tôi tầm cầu cho đến khi tôi gần chết, để chứng được Thực tánh Pháp Vô thượng mà bây giờ tôi đang dạy cho các đệ tử của tôi với một trái tim từ bi và thương xót.

In this case, it comes from your compassionate heart, so you do not want to see someone beaten, tortured, for whatever reason.
Trong trường hợp này, xuất phát từ tấm lòng nhân ái của bạn, cho nên bạn không muốn nhìn thấy người khác bị đánh đập, bị hành hạ, vì bất cứ nguyên nhân gì.

At age thirteen, I did not deserve to be rejected in such a cruel way, yet that rejection gave me a more compassionate heart and the sensitivity to include everyone.
Ở tuổi mười ba, tôi không đáng bị từ chối theo cách tàn nhẫn như vậy, nhưng sự từ chối đó đã cho tôi một trái tim nhân ái hơn và sự nhạy cảm bao gồm tất cả mọi người.

As long as we have a compassionate heart to save them, Master will give us wisdom to help people understand the importance of quitting the CCP.
Chừng nào chúng ta còn có một trái tim từ bi để cứu họ, Sư phụ sẽ ban cho chúng ta trí huệ để giúp mọi người hiểu tầm quan trọng của việc thoát khỏi ĐCSTQ.

Just as the whole earth cannot be destroyed by someone repeatedly hurling themselves against it, so too a compassionate heart will not be destroyed in an onslaught of adversity.
Giống như toàn bộ trái đất không thể bị phá hủy bởi một ai đó liên tục tự mình chống lại nó, do đó, một trái tim từ bi cũng sẽ không bị phá hủy trong một nghịch cảnh.

By having this compassionate heart, all selfish desires will disappear and we can send forth powerful righteous thoughts and save sentient beings more successfully.
Bằng cách có trái tim từ bi này, tất cả những ham muốn ích kỉ sẽ biến mất và chúng ta có thể phát chính niệm mạnh mẽ và cứu những sinh mệnh thành công hơn.

Based on that, we train in giving away our happiness to others with loving concern that they be happy, and take on the problems and suffering of others with a compassionate heart of sympathy.
Căn cứ trên điều ấy, chúng ta rèn luyện trong việc ban hạnh phúc của chúng ta cho người khác với lòng quan tâm từ ái rằng họ được hạnh phúc, và đón nhận những rắc rối và khổ đau của người khác với một trái tim từ bi và thấu cảm.

Having a merciful and compassionate heart will show up in all aspects of one's life; but the simplest and most direct way is to follow a vegetarian diet.
Thực hành lòng từ: Một trái tim từ bi có thể biểu lộ ở trong mọi khía cạnh đời sống chúng ta, nhưng cách đơn giản và trực tiếp nhất là bằng việc thực hành một chế độ ăn chay.

For those who may not find happiness to exercise religious faith, it's okay to remain a radical atheist, it's absolutely an individual right, but the important thing is with a compassionate heart- then no problem.
Đối với những ai không thể thấy hoan hỉ trong việc áp dụng niềm tin tôn giáo, thì là người vô thần cũng được thôi, chắc chắn đấy là một quyền cá nhân, nhưng vấn đề quan trọng là với một trái tim từ bi- thế thì không có vấn đề gì.

The compassionate heart that finds joy and meaning in connecting with others, and yes, your pounding physical heart, working so hard to give you strength and energy.
Trái tim đầy trắc ẩn tìm thấy ý nghĩa và niềm vui khi kết nối với những người khác, và, vâng, trái tim đang đập của bạn, làm việc thật chăm chỉ để cho bạn năng lượng và sức mạnh.

Yun Xirelies on her high-level medical skills, wise, far-sighted brain, and compassionate heart to expel the poisons of a great official, get rid of secret agents for the Duke of Qin, eliminate the plague for the common citizens, and cure the crown prince's strange illness.
Yun Xi dựa vào các kỹ năng y tế cao cấp, trí tuệ, bộ não xa xôi và lòng từ bi để trục xuất các chất độc của một viên chức vĩ đại, loại bỏ các tác nhân bí mật cho Công tước Tần, loại bỏ bệnh dịch cho các công dân, và chữa bệnh kỳ lạ của hoàng tử vương miện.

The compassionate heart that finds joy and meaning in connecting with others, and yes, your pounding physical heart working so hard to give you strength and energy, and when you choose to view stress in this way, you're not just getting better at stress, you're making a profound statement.
Trái tim đầy trắc ẩn tìm thấy ý nghĩa và niềm vui khi kết nối với những người khác, và, vâng, trái tim đang đập của bạn, làm việc thật chăm chỉ để cho bạn năng lượng và sức mạnh, và khi bạn chọn nhìn stress theo cách đó, bạn không chỉ đối đầu với nó tốt hơn, mà bạn còn đang tạo ra một tuyên bố sâu sắc.

Yun Xi relies on her high-level medical skills, wise, far-sighted brain, and compassionate heart to expel the poisons of a great official, get rid of secret agents for the Duke of Qin, eliminate the plague for the common citizens, and cure the crown prince's strange illness.
Yun Xi dựa vào các kỹ năng y tế cao cấp, trí tuệ, bộ não xa xôi và lòng từ bi để trục xuất các chất độc của một viên chức vĩ đại, loại bỏ các tác nhân bí mật cho Công tước Tần, loại bỏ bệnh dịch cho các công dân, và chữa bệnh kỳ lạ của hoàng tử vương miện.

A Christian of Mesopotamia wrote,“A compassionate heart cannot stand to see the least evil or the least sadness in the midst of creation”(Isaac the Syrian, seventh century).
Một Kitô hữu của vùng Lưỡng Hà đã viết," Một trái tim thương xót không thể chịu đựng được khi nhìn thấy dù là một tội lỗi hay sự đau khổ nhỏ bé nhất giữa những loài thọ tạo"( Isaac Syria, thế kỷ thứ bảy).