COMPENSATORY DAMAGES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bồi thường thiệt hại
• thiệt hại đền bù

Ví dụ về việc sử dụng Compensatory damages trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Compensatory damages would be sufficient.
Yêu cầu bồi thường thiệt hại có đủ.

Agriculture shall be liable for compensatory damages.
Pháp sẽ phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại.

And compensatory damages, as well as career transition services.
Cùng với bồi thường thiệt hại, việc hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp.

Lassiter would receive $150,000 in compensatory damages.
Lassiter sẽ nhận được 150.000 đô la tiền bồi thường thiệt hại.

Compensatory damages may be awarded in administrative and judicial actions.
Bồi thường thiệt hại có thể phát sinh trong cả lĩnh vực công pháp và tư pháp.

Reynolds Tobacco Company to pay $16.8 million in compensatory damages.
Reynolds phải trả 16,8 tỉ đôla bồi thường thiệt hại.

Dixon would receive $500,000 in compensatory damages and $300,000 in punitive damages..
Dixon sẽ nhận 500.000 đô la bồi thường thiệt hại và 300.000 đô la nếu bị thiệt hại về hình phạt.

Karma-Ann Swanepoel claimed Lil Wayne did not have permission to sample the song and is suing for compensatory damages.
Karma- Ann Swanepoel tuyên bố Lil Wayne không được phép lấy mẫu bài hát và đang kiện đòi bồi thường thiệt hại.

One, on behalf of Garrett Dixon, demanded $500,000 in compensatory damages and $1 million in punitive damages..
Một, thay mặt Garrett Dixon, đã yêu cầu 500.000 đô la bồi thường thiệt hại và$ 1 triệu thiệt hại về hình phạt.

Compensatory damages are broken down into special damages, which may include loss of earnings or medical expenses.
Thiệt hại được bồi thường được chia thành các thiệt hại đặc biệt, rất có thể bao gồm mất thu nhập hoặc chi phí y tế.

In October 2000 a court ordered the government to pay Quintana 251.7 million pesos(about US$500,000) in compensatory damages.
Vào tháng 10 năm 2000, một tòa án đã ra lệnh cho chính phủ phải trả cho Quintana 251,7 triệu peso( khoảng 500.000 đô la Mỹ) để bồi thường thiệt hại.

The verdict in Oakland includes more than $55 million in compensatory damages to the couple and $2 billion in punitive damages, a statement said.
Bản án tại thành phố Oakland gồm hơn 55 triệu đô la bồi thường các thiệt hại đối với cặp vợ chồng và 2 tỉ đô la tiền phạt cho thiệt hại, theo tuyên bố cho biết.

Except where these Conditions of Carriage provide otherwise, our liability, if any, is limited to proven compensatory damages.
Trừ trường hợp Điều lệ vận chuyển này quy định khác, trách nhiệm của chúng tôi, nếu có, được giới hạn ở các Thiệt hại bồi thường trực tiếp được chứng minh.

Jennifer Lopez was awarded $545,000 in compensatory damages and Noa was ordered to hand over all copies of materials related to the book to Jennifer Lopez or her attorney.
Thêm vào đó, Lopez cũng nhận được 545 ngàn USD tiền bồi thường và Noa được lệnh giao tất cả bản copy những tài liệu liên quan tới cuốn sách cho đại diện luận pháp của Lopez.

O Damages as value submitted by right holder: The Vietnamese law sets clear standards for calculation of compensatory damages.
O Thiệt hại dựa trên giá trị do chủ sở hữu quyền đưa ra: quy định của pháp luật Việt Nam đặt ra những tiêu chuẩn rõ ràng để tính bồi thường thiệt hại.

The San Francisco jury ordered Monsanto to pay $250 million in punitive damages along with compensatory damages and other costs, bringing the total figure to almost $290 million.
Bồi thẩm đoàn San Francisco đã phán quyết công ty Monsanto phải bồi thường 250 triệu USD cùng với 39 triệu USD tiền bồi thường tổn thất và các chi phí khác, nâng tổng số tiền lên 289 triệu USD.

However, punitive damages are likely to be reduced because of a U.S. Supreme Court ruling that limits the ratio of punitive to compensatory damages to 9:1.
Tuy nhiên, có thể mức bồi thường thiệt hại sẽ thấp hơn do theo phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ giới hạn tỷ lệ trừng phạt so với bồi thường thiệt hại là 9: 1.

The jury awarded Johnson US$39 million in compensatory damages to cover pain, suffering and medical bills due to negligence by Monsanto, plus an additional US$250 million in punitive damages..
Bồi thẩm đoàn đã trao cho Johnson$ 10 triệu tiền bồi thường thiệt hại để trang trải cho nỗi đau, sự đau khổ và các hóa đơn y tế do sơ suất của Monsanto, cộng thêm khoản thiệt hại trừng phạt bổ sung.

The complaint filed in the US District Court in Los Angeles seeks at least $105,000 in compensatory damages, plus unspecified punitive damages..
Đơn khiếu nại được đệ trình tại tòa án ở Los Angeles, yêu cầu ít nhất 75.000 đô la tiền đền bù thiệt hại, cộng với khoản tiền phạt chưa được xác định.

For any recoverable compensatory Damages up to 113,100 SDRs(about AU$228,000) in respect of death or bodily injury caused by an accident on board the aircraft or during embarking or disembarking, we will not exclude or limit our liability.
Đối với mọi thiệt hại đền bù có thể phục hồi lên tới 113.100 SDR( khoảng 226.000 AUD) liên quan đến việc tử vong hoặc thương tích do tai nạn trên máy bay hoặc khi bắt đầu lên hoặc rời khỏi máy bay, chúng tôi sẽ không loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm của mình.

A force that helped persuade the judges, said Girón, the company's lawyer, was the ISDS threat and its potential to slam the government with huge compensatory damages.
Một thế lực đã thuyết phục được các thẩm phán, Girón luật sư của công ty cho biết, là mối đe dọa từ ISDS và tiềm năng của nó để đập chính phủ với một khoản bồi thường thiệt hại khổng lồ.

This comes after J&J paid $80 million in punitive damages(in addition to the $37 million in compensatory damages they were ordered to pay) to Stephen Lanzo III last month.
Điều này diễn ra sau khi J& J trả 80 triệu USD tiền bồi thường thiệt hại( cộng thêm 37 triệu USD bồi thường thiệt hại mà họ đã được lệnh phải trả) cho Stephen Lanzo III vào tháng trước.

Subject to any applicable law, such as the Australian Consumer Law, and except where these Conditions of Carriage provide otherwise, our liability, if any, is limited to proven direct compensatory Damages.
Theo bất kỳ luật hiện hành nào, ví dụ như Luật Người tiêu dùng Úc, và ngoại trừ trường hợp Điều kiện vận chuyển này quy định khác, trách nhiệm của chúng tôi, nếu có, được giới hạn ở các Thiệt hại bồi thường trực tiếp được chứng minh.

Hong is requesting compensatory damages including lost wages, earnings, retirement benefits and other employee benefits, as well as monetary damages for“mental pain and anguish and emotional distress,” additional punitive damages, and attorney's fees.
Hong đang yêu cầu những khoản bồi thường thiệt hại bao gồm mất thu nhập, chế độ hưu trí và những lợi ích khác dành cho nhân viên, cũng như đền bù cho“ nỗi đau tinh thần và sự trầm cảm”, một khoảng bồi thường răn đe, và cả chi phí luật sư của cô.

Neither this company nor the licensors who provide information to this company will bear any responsibility for compensatory damages in the case of a loss due to use of this service.
Cả Công ty và các bên cấp phép cung cấp thông tin cho Công ty đều sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào về các thiệt hại bồi thường trong trường hợp tổn thất do sử dụng Dịch vụ.

For any recoverable compensatory Damages up to the sum of the equivalent of 113,100 SDRs(about SGD$218,050) in respect of death or bodily injury caused by an accident on board the aircraft or during embarking or disembarking, we will not exclude or limit our liability.
Đối với mọi Thiệt hại đền bù có thể phục hồi lên tới 113.100 SDR( khoảng 225.000 SGD) liên quan đến việc tử vong hoặc thương tích do tai nạn trên máy bay hoặc khi bắt đầu lên hoặc rời khỏi máy bay, chúng tôi sẽ không loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm của mình.

In the action against defendant Maron, plaintiff Mayer makes a plea for damages in the amount of $656,000 plus rolex replica uk punitive and compensatory damages through the five causes of action.
Trong vụ kiện chống lại Maron, nguyên đơn Mayer đã đưa ra lời kêu gọi bồi thường thiệt hại với số tiền 656.000 đô la Mỹ cộng với thiệt hại về hình phạt và bồi thường thông qua năm nguyên nhân hành động.

The jury has now ordered Shannon to pay $3.4 million in compensatory damages for injury to his reputation and lost wages, and $5 million in punitive damages,'to make sure nothing like this will ever happen again,' according to the Washington Post..
Bồi thẩm đoàn yêu cầu Shannon phải trả 3,4 triệu USD( gần 77,3 tỷ đồng) tiền bồi thường thiệt hại danh tiếng và tiền lương đã mất của Riggins, và 5 triệu USD( hơn 113 tỷ đồng) tiền phạt vì hành vi của mình," để đảm bảo không có chuyện tương tự xảy ra lần nữa", theo tờ Washington Post.

Except where other specific provision is made in these Terms and Conditions, We shall be liable to You only for recoverable compensatory damages for proven losses and costs in accordance with the Convention.
Trừ trường hợp có quy định cụ thể khác trong Các Điều khoản và Điều kiện Chuyên chở này, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm với bạn chỉ đối bồi thường thiệt hại có thể khắc phục được đối với các mất mát và chi phí được chứng minh phù hợp với luật định.

Professor Carl Tobias of the University of Richmond School of Law said he expects the punitive damages to be lowered on appeal, citing a U.S. Supreme Court decision which found that”few awards exceeding a single-digit ratio between punitive and compensatory damages, to a significant degree, will satisfy due process..
Giáo sư Carl Tobias từ Trường Luật Đại học Richmond cho rằng mức bồi thường sẽ được giảm sau kháng cáo, trích dẫn một quyết định của Tòa án Tối cao Mỹ cho thấy rằng“ một số quyết định vượt quá tỷ lệ một chữ số giữa các khoản trừng phạt và bồi thường, hoặc nhiều hơn, sẽ không thể thông qua.