CONSCIOUSLY OR NOT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ý thức hay không

Ví dụ về việc sử dụng Consciously or not trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is of little importance whether this was done consciously or not..
Không quan trọng là họ làm điều này có ý thức hay vô ý thức..

That means that all of us, consciously or not, depend on each other.
Điều đó có nghĩa là tất cả chúng ta, dù nhận thức được điều đó hay không, đều phụ thuộc vào lẫn nhau.

Who presents at All-Hands gives off subtle signals that everyone notices, consciously or not.
Ai trình bày tại All- Hands đưa ra những tín hiệu tinh tế mà mọi người đều chú ý, có ý thức hay không.

Whether it was consciously or not, the fact that he understood that made Luvia that much angrier.
Dù là một cách có ý thức hay không, thì chính vì nhận ra điều đó mà Luvia đã giận dữ đến mức ấy.

Whenever a man loves someone outside of himself, consciously or not, he performs an act of faith in God”.
Mỗi khi con người yêu ngoài con người mình, thì dù ý thức hay không, đó là một hành vi tin vào Thiên Chúa.

Consciously or not, how they do it is by following a naturally occurring pattern that I call The Golden Circle.”.
Dù có chủ ý hay không, cách họ làm việc luôn tuân theo một mô thức tự nhiên được gọi là Vòng tròn vàng.

People just pick up on your demeanor, and consciously or not, adjust their own to be more similar.
Mọi người chỉ cần chọn thái độ của bạn, và có ý thức hay không, điều chỉnh chính họ để giống nhau hơn.

Gaining another level of understanding can bring in healing, whether you are doing it consciously or not.
Đạt được một mức độ hiểu biết khác có thể mang lại sự chữa lành, cho dù bạn đang thực hiện nó một cách có ý thức hay không.

When drawing, whether consciously or not, we are making decisions about what we are depicting.
Khi vẽ, cho dù có ý thức hay không, chúng ta đang đưa ra quyết định về những gì chúng ta đang miêu tả.

However, if they published the report of July 31, 1937, they forgot, consciously or not, to publish the annex of this report.
Tuy nhiên, nếu họ có công bố báo cáo đề ngày 31/ 7/ 1937, họ đã quên, dù có ý thức hay không, công bố.

Which means that, consciously or not, about half the girls around still revered this thing called virginity.
Điều này có nghĩa là, dù có ý thức hay không, một nửa các cô gái vẫn còn kính trọng cái gọi là trinh trắng.

However, if they published the report of July 31, 1937, they forgot, consciously or not, to publish the annex of this report.
Tuy nhiên, dù công khai báo cáo đề ngày 31/ 7/ 1937 họ đã quên, có chủ đích hoặc không, công bố phụ lục của báo cáo này.

More often than not, and consciously or not, these parents feel stuck between a rock and a hard place.
Thường xuyên hơn không, và có ý thức hay không, những bậc cha mẹ này cảm thấy bị mắc kẹt giữa một tảng đá và một nơi khó khăn.

One greate question underlies our experience, whether we think about it consciously or not: What is the purpose of life?
Một câu hỏi lớn đậm nét trong trải nghiệm của chúng ta, cho dù chúng ta nghĩ về nó một cách có ý thức hay không: Mục đích của cuộc sống là gì?

Most importantly, this is what, consciously or not, Saigon dwellers have been demanding for their city.
Quan trọng hơn nữa, dù là vô thức hay chủ ý, đây là điều những cư dân ở Sài Gòn yêu cầu ở thành phố mình.

Rather, it is the fact that Trump himself exhibits an authoritarian style of motivated reasoning that appears to be intended(consciously or not) to consolidate his power.
Thay vào đó, thực tế là chính Trump thể hiện một phong cách độc đoán của lý luận có động cơ dường như được dự định( có ý thức hoặc không) để củng cố quyền lực của mình.

Most importantly, this is what, consciously or not, Saigon dwellers have been demanding for their city.
Điều quan trọng nhất, đây là cái gì đó, có ý thức hoặc không, mà cư dân Sài Gòn đã được yêu cầu cho thành phố của họ.

Whether consciously or not, people are more likely to buy a product if they like the sales assistant who's attending to them.
Dù có ý thức hay không, mọi người có nhiều khả năng mua sản phẩm nếu họ thích người bán hàng, người mà họ giao tiếp.

The decision by Mr Sarkozy to cede the chair to Mr Obama, consciously or not, should not have come as a surprise.
Quyết định của ông Sarkozy khi nhường ghế chủ trì cuộc họp cho ông Obama, dù là cố ý hay không, là điều không ngạc nhiên.

Which means that somehow, consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream- somehow, is related to a deep, profound desire for well-being or happiness.
Có nghĩa là dù gì đi nữa- dù ý thức hay không, trực tiếp hay gián tiếp, trong ngắn hạn hay dài hạn, bất cứ điều gì chúng ta làm, bất cứ điều gì chúng ta hy vọng, bất cứ điều gì chúng ta ước mơ- dù gì đi nữa, cũng đều liên quan đến một ước muốn sâu sắc, có được hạnh phúc hay niềm vui sống.

It's so much a part of everyday life that young people inevitably- consciously or not- are questioning their futures and how the Earth will be.
Đó là một phần của cuộc sống hàng ngày mà những người trẻ tuổi chắc chắn- có ý thức hay không- đang đặt câu hỏi về tương lai của họ và Trái đất sẽ ra sao.

Every chemist makes use of Periodic Law, whether consciously or not, when dealing with the chemical elements, their properties, and their chemical reactions.
Mỗi nhà hóa học sử dụng Định luật tuần hoàn, dù có ý thức hay không, khi xử lý các nguyên tố hóa học, tính chất và phản ứng hóa học của chúng.

Then it launches us into the next stage, when we act on our indignation, whether consciously or not, and begin looking for the path out of the old world.
Sau đó, nó đưa chúng ta vào giai đoạn tiếp theo, khi chúng ta hành động theo sự phẫn nộ của mình, dù có ý thức hay không, và bắt đầu tìm kiếm con đường thoát khỏi thế giới cũ.

This revision is ongoing, whether we do it consciously or not, since plans change, needs shift, and perceptions are altered by inside and outside revelations.
Việc sửa đổi này đang diễn ra, cho dù chúng ta có thực hiện nó một cách có ý thức hay không, vì kế hoạch thay đổi, cần thay đổi và nhận thức bị thay đổi bởi những tiết lộ bên trong và bên ngoài.

Given the size and complexity of the production, a different Hollywood director might have, consciously or not, muscled in and flexed her power in a way that might have seemed boorish.
Với quy mô và sự phức tạp của quá trình sản xuất, một đạo diễn Hollywood khác hẳn có thể, dù có ý thức hay không, sẽ củng cố và uốn nắn sức mạnh của mình.

Which is why we avoid looking at the image, why, consciously or not, we keep eliminating these dark elements from the face we want to see.
Đó là lý do tại sao chúng ta tránh nhìn thẳng vào hình ảnh, dù ý thức hay không, tại sao chúng ta lại cứ loại bỏ những yếu tố đen tối này ra khỏi cái bộ mặt mà chúng ta muốn nhìn thấy.

It should be noted that straightening the behavioral and emotional manifestations of the other begins on both sides, consciously or not, since differences in characters without corresponding changes will lead to the impossibility of a peaceful existence in the same territory.
Cần lưu ý rằng việc làm thẳng các biểu hiện hành vi và cảm xúc của bên kia bắt đầu từ cả hai phía, dù có ý thức hay không, vì sự khác biệt trong các nhân vật không có thay đổi tương ứng sẽ dẫn đến sự bất khả thi của một sự tồn tại hòa bình trong cùng lãnh thổ.

Liquidity is a key consideration for every trader, whether or not every trader consciously realizes it or not.
Thanh khoản là một xem xét quan trọng cho tất cả các nhà kinh doanh, có hoặc không phải mọi nhà kinh doanh có ý thức nhận ra nó hay không.

There were, however, two disadvantages in Pearl Harbor, that the Japanese consciously disregarded or not considered.
Tuy nhiên có hai nhược điểm chính với Trân Châu Cảng mà người Nhật thường bỏ qua hoặc cố tình không xem xét.

Whether we are consciously religious or not, this desire is our deepest longing and most precious treasure.- Dr. Gerald C. May.
Cho dù chúng ta có sùng đạo hay không, nỗi khao khát này chính là niềm ao ước sâu xa nhất và là điều quý giá nhất của chúng ta.- Gerald C. May.