CONSCIOUSLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có ý thức
• ý thức
• cố ý
• chủ ý
• hữu thức
• có chủ ý
• có
• hữu ý
• cách
• để ý

Ví dụ về việc sử dụng Consciously trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We don't just consciously learn it.
Ta không chỉ thực tập bằng ý thức mà thôi.

I think I came to my faith wholly consciously.
Tôi nghĩ tôi có đức tin hoàn toàn do ý thức.

While consciously restraining his voice, Tigre asked.
Vừa cố kìm giọng mình xuống, Tigre liền hỏi.

And only 40 of them are being processed consciously.
Và chỉ 40 trong số chúng được xử lý một cách có ý thức.

We do this both consciously and unconsciously.
Chúng ta làm việc này cả trong ý thức và vô thức..

The same was true if they were allowed to deliberate consciously.
Điều tương tự cũng đúng nếu họ được phép cân nhắc có ý thức.

You may not have been consciously aware of this until now.
Có lẽ từ trước đến nay, cô vốn dĩ không mấy ý thức về chuyện này.

Everything that I have and am today is something that I have consciously created.
Những gì tôi đã có và đang có đều do tôi tự tạo ra.

But I'm not consciously making a rush into Hollywood,” he mentions.
Nhưng tôi không chủ ý làm một cuộc đổ xô vào Hollywood,” anh nói.

And they're similar. They have to consciously open their nose.
Và chúng giống như vậy. Chúng phải cố mở mũi ra.

Consciously or unconsciously, it was important for me to have a Caesarean.
Dù ý thức hay không ý thức, với tôi sinh mổ rất quan trọng.

If you go into it fully and consciously, you will soon come out of it.
Một cách toàn triệt và hữu thức, chẳng bao lâu bạn sẽ thoát khỏi nó.

There is no hope in this life or the next for the man who is consciously insincere.
Không hy vọng gì thế hệ sau này còn những người có còn lương tâm.

This technique requires that you consciously look for something you genuinely like about a person.
Kĩ năng này đòi hỏi bạn phải để ý tìm kiếm những điều thực sự thích ở một người.

That young people are using today, not consciously, of course.
Chính là cái mà những người trẻ tuổi đang dùng hiện nay, dĩ nhiên, không chủ ý.

Rather, it means you consciously decide who you want to be and change accordingly.
Thay vào đó, nó có nghĩa là bạn có ý định quyết định bạn muốn trở thành ai và thay đổi tương ứng.

Some use several of the methods, either consciously or unconsciously.
Một số người sử dụng một vài phương pháp, hoặc hữu thức hoặc vô thức..

Consciously or unconsciously, men frequently assign themselves the leadership role in the relationship.
Hữu ý hay vô ý, người đàn ông thường xuyên giao tự nhận vai trò lãnh đạo trong mối quan hệ.

And they're registering everything about you consciously and unconsciously.
Và họ đang để ý đến mọi thứ về bạn, có chủ ý và vô ý..

Are you looking to consciously reinvent cooperative and harmonious ways of living and working together?
Bạn đang tìm cách có ý thức tái tạo các cách hợp tác và hài hòa của cuộc sống và làm việc cùng nhau?

You can't change your first thought, but you can consciously learn to change your second thought.
Bạn không thể thay đổi suy nghĩ ban đầu nhưng có thể học cách thay đổi suy nghĩ thứ hai.

The United States now consciously seeks points of contention across the military, security, diplomatic, and economic spectrum.
Hoa Kỳ hiện chủ ý tìm kiếm các điểm tranh chấp về mặt quân sự, an ninh, ngoại giao và kinh tế.

Though he was a teacher for much of his life, Carver never consciously gathered a band of disciples around himself.
Mặc dù là thầy giáo trong phần lớn cuộc đời, Carver chưa bao giờ cố ý tập hợp quanh mình một đám đệ tử.

I have consciously and freely chosen to forego marriage for the sake of the Kingdom of God, which is a sacrifice.
Tôi đã với tự do và với ý thức chọn từ bỏ hôn nhân vì lợi ích của Nước Chúa; đúng là một sự hy sinh.

The relationship of the Ego to some one Master is at this stage consciously realised, but is nevertheless, itself of evolutionary development.
Sự liên hệ của Chân nhân với một vị Chân sư được hữu thức nhận ra trong giai đoạn này, tuy nhiên đây chính là sự phát triển trên đường tiến hóa.

Whether consciously or unconsciously, women appear to be adapting their vocal profile to suit the opportunities that are available to them today.
Dù vô tình hay cố ý, phụ nữ có vẻ như đã điều chỉnh giọng để thích nghi với cơ hội của họ trong thế giới ngày nay.

I was quite sure because at that time I was consciously following the method of Carl Rogers, which is person-oriented and non directive.
Tôi khá là chắc chắn vì tại thời điểm đó, tôi có chủ ý theo phương pháp của Carl Rogers( 1), chú tâm vào con người và không hướng dẫn.

This date is consciously picked to promote their alternative answers to world economic problems in opposition to the World Economic Forum.
Ngày này được chủ ý chọn để thúc đẩy một câu trả lời khác của họ về các vấn đề kinh tế thế giới đối lập với Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

(a) The superior either knew, or consciously disregarded information that clearly indicated that the subordinates were committing or about to commit such crimes;
Cấp trên đã biết hoặc cố ý bỏ qua thông tin chứng tỏ rõ ràng cấp dưới đang hoặc sắp phạm tội;

You only have to think consciously about cycling if something changes-- like if there's a strong wind or you get a flat tyre.
Bạn chỉ để ý đến chuyện lái xe đạp khi có gì đó thay đổi- chẳng hạn như lúc có cơn gió mạnh thổi đến hoặc lúc bạn bị xẹp bánh xe.