HỮU THỨC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• consciously

Ví dụ về việc sử dụng Hữu thức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó phát triển thành sự tương tác hữu thức;
It develops into conscious interaction;

Chúng ta đã nói rằng hữu thức là bề mặt của bộ máy tâm thần;
We have said that consciousness is the surface of the mental apparatus;

Người cũng phải huấn luyện họ trong hoạt động hữu thức này.
He will have to train them too in this conscious functioning.

Con người phải đưa vào sự kiểm soát hữu thức đầy đủ, Thượng Đế nội tâm.
Man has to bring down into conscious full control, the God within.

Ở đây,“ vô thức” trùng hợp với“ tiềm ẩn và có khả năng trở thành hữu thức”.
Here‘unconscious‘ coincides with latent and capable of becoming‘conscious‘.

Điều này bắt đầu vào lúc có sự tiếp xúc hữu thức đầu tiên với linh hồn.
This begins at the time of the first conscious soul contact.

Một cách toàn triệt và hữu thức, chẳng bao lâu bạn sẽ thoát khỏi nó.
If you go into it fully and consciously, you will soon come out of it.

Một số người sử dụng một vài phương pháp, hoặc hữu thức hoặc vô thức..
Some use several of the methods, either consciously or unconsciously.

Luật này- dù hữu thức hay vô thức- không hề định trước chuyện gì hay ai.
This Law- whether Conscious or Unconscious- predestines nothing and no one.

Thức như những ý tưởng, mặc dù chính bản thân chúng không trở thành hữu thức.
Conscious as ideas, though they themselves do not become conscious.

Lý do: cái khu vực phê phán của tâm trí hữu thức của họ chưa ngừng“ thả” những đơn vị tin nhắn.
This is because the critical area of their conscious mind has not stopped dropping message units.

Tâm lý học về hữu thức của họ không có khả năng giải quyết những vấn đề của những giấc mơ và của thôi miên.
Their psychology of consciousness is incapable of solving the problems of dreams and hypnosis.

Thường chỉ có một phần mười tâm hồn chúng ta thuộc hữu thức, chín phần còn lại thuộc vô thức..
Normally only one-tenth of our mind is conscious, and nine-tenths is unconscious.

Nhưng dòng chảy của hữu thức, ngược lại, là thực tại cụ thể, chúng ta trực tiếp chứng kiến từng khoảnh khắc.
The stream of consciousness, in contrast, is the concrete reality we directly witness every moment.

Chúng phổ biến và nằm dưới ngưỡng của hoạt động hữu thức và đàng xa phía sau trong lịch sử nhân loại.
They are universal and lie below the threshold of conscious activity and far behind in racial history.

Đây là những gì hữu thức của chúng ta đã nhận được, và hữu thức của chúng ta là lời cuối cùng, chúng ta không thể đi xa hơn nữa.
This is what is given to our consciousness, and our consciousness is the last word, we cannot go any further.

Trong thực tại, phần lớn những quyết định hữu thức của chúng ta đều không liên quan gì với những vấn đề như vậy cả.
In fact, the vast majority of our conscious decisions do not involve such issues at all.

Khi các hệ thống vô thức đã được kiểm soát thì sử dụng tiếp xúc hữu thức để điều trị triệu chứng hữu thức.
Once the nonconscious systems are under control, use conscious exposures to treat conscious symptoms.

Sự liên hệ của Chân nhân với một vị Chân sư được hữu thức nhận ra trong giai đoạn này, tuy nhiên đây chính là sự phát triển trên đường tiến hóa.
The relationship of the Ego to some one Master is at this stage consciously realised, but is nevertheless, itself of evolutionary development.

Trong Kỷ Nguyên Mới sắp tới, điều này sẽ thấy diễn ra, và con người ngày nay, hữu thức hay vô thức, đang chuẩn bị cho nó.
This, the coming New Age, will see take place and for it men are today consciously or unconsciously preparing.

Việc khai mở của nó đánh dấu giai đoạn mà con người vận dụng hữu thức tất cả những gì mà y đã hoặc đang hoạch đắc theo thiên luật cho lợi ích thiết yếu của nhân loại.
Its unfoldment marks the period wherein the man consciously utilizes all that he has gained or is gaining under the law for the definite benefit of humanity.

Như ta đã nói, trên cõi ấy tâm thức không nhất thiết hòa lẫn ngay tức khắc vào mức thấp nhất, nhưng chúng dần dần trở nên rộng lớn hơn mãi cho tới khi ta đạt tới mức cao nhất thì con người thấy mình đã hợp nhất hữu thức với nhân loại.
On that plane, as said, consciousnesses do not necessarily merge instantly at the lowest level, but they gradually grow wider and wider until, when the highest level is reached, a man finds himself consciously one with humanity.

Điều này chỉ có thể xảy ra nếu người ấy có thể di chuyển tự do và hữu thức trên cõi trí tuệ, mà điều này dĩ nhiên là y không thể thực hiện được;
This could happen only if the man were able to move freely and consciously about the mental plane, which of course he cannot do;

Nó tiến hành lập lại điều này nhiều lần cho tới khi tạo ra một thói quen tư tưởng, một thói quen nhất định sao cho cái trí sẽ vô ý thức trượt vào tư tưởng ấy, năng lượng của nó sẽ tuôn đổ vào tư tưởng ấy mà không có bất kỳ tác động tuyển lựa hữu thức nào của ý chí.
It proceeds to repeat this many times, until a habit of thought is made, a definite habit, so that the mind will unconsciously slip into that thought, its energies will flow into it without any consciously selective action of the will.

Một số nhỏ, có số lượng rất nhỏ, vốn là những người hoạt động một cách rõ rệt và hữu thức ở khía cạnh vật chất- hoặc( nếu bạn thích diễn tả nó như thế) ở khía cạnh của tà lực.
A small, a very small number, who are definitely and consciously working on the side of materiality or(if you prefer so to express it) on the side of evil.

Linh hồn đã tiến bước dứt khoát đầu tiên trên con đường dẫn tới sự hoàn hảo khi có thể nói là nó băng qua cây cầu dẫn từ giới động vật sang giới nhân loại, cây cầu này dứt khoát ngăn cách sự tồn tại cá thể với một sự tồn tại ít nhiều hữu thức chia xẻ chung với các linh hồn khác.
The first definite step on the road to perfection has been taken when the soul, if I may use the term, traverses the bridge that, leads from the animal to the human kingdom, that, separates definite individual existence from a more or less conscious existence shared with other souls.

Câu trả lời là chúng ta vẫn làm điều ấy bất cứ lúc nào, hoặc hữu thức hay vô thức và không nghệ thuật(?) hay không mục đích, hay là nếu có mục đích thì nó thường là một đích ích kỷ.
The answer is that you are doing it all the time, consciously or unconsciously, and without skill or purpose or- if there is a purpose- it is usually a personality purpose.

Y hoạt động tự do trên bốn phân cảnh thấp của cõi trí, và trước cuộc điểm đạo thứ ba- dù hữu thức hay không- y phải hoàn toàn làm chủ bốn phân cảnh thấp của mỗi cõi trong tam giới.”.
He functions freely on the four lower sub-planes of the mental plane, and before the third initiation he must,- consciously or unconsciously,- be complete master of the four lower sub-planes in the three planes of the three worlds.

Nguyên lý tự nó được liên tục sử dụng trong lý luận của chúng ta, đôi khi hữu thức, đôi khi vô thức, nhưng không có lý luận nào mà nó bắt đầu từ một vài nguyên lý tự- hiển- nhiên đơn giản hơn, dẫn chúng ta tới nguyên lý qui nạp như là kết luận của nó.
The principle itself is constantly used in our reasoning, sometimes consciously, sometimes unconsciously; but there is no reasoning which, starting from some simpler self- evident principle, leads us to the principle of induction as its conclusion.