CONSERVATIVE LAWMAKERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhà lập pháp bảo thủ

Ví dụ về việc sử dụng Conservative lawmakers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Rebel Conservative lawmakers and the anti-immigration party UKIP will campaign for leaving.
Các nhà lập pháp bảo thủ nổi loạn và đảng UKIP chống nhập cư sẽ vận động cho sự ra đi.

By calling for a snap election, Johnson was aiming to replace the sacked Conservative lawmakers with a new slate of candidates more aligned with his hard-Brexit views.
Bằng cách kêu gọi một cuộc bầu cử nhanh, ông Johnson đã nhắm đến việc thay thế các nhà lập pháp bảo thủ bị cách chức bằng một nhóm ứng cử viên mới phù hợp hơn với quan điểm Brexit cứng rắn của ông.

Around 200 Conservative lawmakers have reportedly signed a letter to the prime minister demanding a“managed” no-deal exit.
Khoảng 200 nhà lập pháp phe bảo thủ đã ký một bức thư gửi cho thủ tướng yêu cầu một phương án không thỏa thuận" có kiểm soát".

Parliament is on a summer break until Sept. 3 but opposition legislators and Conservative lawmakers who are against a no-deal Brexit are holding talks in hope of reaching a common strategy.
Quốc hội đang trong giai đoạn nghỉ Hè cho đến ngày 3/ 9 tới, song các nhà lập pháp đối lập và các nhà lập pháp đảng Bảo thủ, những người phản đối một Brexit không thỏa thuận, vẫn đang xúc tiến các cuộc thảo luận với hy vọng tìm ra một chiến lược chung/.

It was conservative lawmakers from the Republican majority in Congress who spearheaded the effort to pass the Music Modernization Act.
Đó là các nhà lập pháp bảo thủ từ đa số đảng Cộng hòa trong Quốc hội, người dẫn đầu nỗ lực vượt qua Đạo luật hiện đại hóa âm nhạc.

Mrs May suffered a heavy defeat in parliament on Tuesday when Conservative lawmakers and members of other parties rejected her Brexit plan by an overwhelming majority.
Thủ tướng May đã phải chịu một thất bại nặng nề tại Quốc hội vào ngày 15/ 1 khi các nhà lập pháp thuộc đảng Bảo thủ và các đảng phái khác từ chối kế hoạch Brexit của bà với con số phủ quyết áp đảo.

Conservative lawmakers began voting for 10 contenders for their new Tory leader on Thursday at about 10 am in London.
Các nhà lập pháp bảo thủ đã bắt đầu bỏ phiếu cho 10 ứng cử viên cho nhà lãnh đạo Tory mới của họ vào thứ năm vào khoảng 10 giờ sáng tại London.

After the results of the confidence vote were announced to cheers from her Conservative lawmakers, May said she believed parliament had a duty to find a solution that delivered on the 2016 Brexit referendum result.
Sau khi kết quả bỏ phiếu tín nhiệm được công bố trong sự vui mừng từ các nhà lập pháp trong Đảng Bảo thủ, bà May cho biết bà tin rằng Quốc hội có nhiệm vụ phải tìm ra giải pháp để hiện thực hóa kết quả trưng cầu dân ý Brexit năm 2016.

Leading conservative lawmakers who opposed Iran's new oil and gas contracts aimed at attracting foreign investment and economic reforms proposed by Rouhani's government, also lost their seats.
Các nhà lập pháp bảo thủ phản đối hợp đồng dầu khí mới của Iran nhằm thu hút đầu tư nước ngoài và cải cách kinh tế do chính phủ Rouhani đề xuất, cũng mất cơ hội tái đắc cử.

However, he also reportedly threatened to resign from the government on a number of occasions, most recently during talks to resolve a dispute with pro-EU Conservative lawmakers who wanted a greater say for parliament over the final Brexit deal.
Tuy nhiên, ông cũng đe doạ từ chức khỏi chính phủ trong một số trường hợp, gần đây nhất trong các cuộc đàm phán để giải quyết tranh chấp với các nhà lập pháp bảo thủ ủng hộ EU, những người muốn Quốc hội có tiếng nói lớn hơn về thỏa thuận Brexit cuối cùng.

This comes days after Iran's conservative lawmakers complained to President Hassan Rouhani that the process was too rushed.
Động thái diễn ra sau khi nhiều nhà lập pháp bảo thủ phàn nàn với Tổng thống Iran Hassan Rouhani rằng, quá trình này là“ quá vội vã”.

During his first weeks in office he oversaw one of the biggest purges of cabinet ministers in modern British history and expelled from his party 21 Conservative lawmakers who had voted against the prime minister on Brexit, including the grandson of Winston Churchill.
Trong những tuần đầu tiên nhậm chức, ông giám sát một trong những cuộc thanh trừng lớn nhất của các bộ trưởng nội các trong lịch sử Anh hiện đại và bị trục xuất khỏi đảng 21 nhà lập pháp bảo thủ đã bỏ phiếu chống lại thủ tướng Brexit, bao gồm cháu trai của Winston Churchill.

Many backbench Labour and Conservative lawmakers have voiced their support for a fresh referendum on EU membership in recent months.
Nhiều nghị sỹ đảng Bảo thủ và Công đảng đã lên tiếng ủng hộ về một cuộc trưng cầu dân ý mới trong những tháng gần đây.

Turnbull blamed his demise on"vengeance, personal ambition, factional feuding" in his party, led by conservative lawmakers including former prime minister Tony Abbott, the man he toppled in a party-room coup in September 2015.
Cựu Thủ tướng Turnbull cho rằng lý do thất bại của ông là" trả thù, tham vọng cá nhân, thù địch phe phái" của các nghị sỹ trong đảng, dẫn đầu bởi các nhà lập pháp bảo thủ bao gồm cựu thủ tướng Tony Abbott- người từng bị ông Turnbull lật đổ trong cuộc đảo chính vào tháng 9/ 2015.

And even as conservative lawmakers and groups criticized the deal, immigrant advocacy groups also began to attack it Tuesday.
Và ngay cả khi các nhà lập pháp và các nhóm bảo thủ chỉ trích thỏa thuận này, các nhóm vận động người nhập cư cũng bắt đầu tấn công vào thứ ba.

His surprise resignation comes days after the prime minister expelled 21 Conservative lawmakers from the party for failing to back his Brexit strategy, including Winston Churchill's grandson and a former finance minister.
Sự từ chức bất ngờ này được đưa ra vài ngày sau khi Thủ tướng Johnson khai trừ 21 nghị sĩ ra khỏi đảng Bảo thủ vì đã không ủng hộ chính sách Brexit của ông, trong đó có cháu trai cựu Thủ tướng Winston Churchchill và một cựu Bộ trưởng Tài chính.

Some Conservative lawmakers have warned they will support a motion of no confidence if she accepts calls for a Brexit that maintains many of the existing close economic ties with the EU.
Một số nghị sỹ đảng Bảo thủ của bà May đã cảnh báo rằng, họ sẽ ủng hộ một động thái nếu bà May chấp nhận kêu gọi Brexit mà có thể duy trì các mối quan hệ kinh tế thân thiết đang tồn tại với EU.

The Sun newspaper reported that 170 of her 314 Conservative lawmakers had sent her a letter demanding that Brexit take place in the next few months- deal or no deal.
Theo tờ The Sun đưa tin, 170 trên tổng số 314 nhà lập pháp của đảng Bảo Thủ đã lên tiếng yêu cầu Brexit phải diễn ra trong vài tháng nữa, dù có thỏa thuận hay không.

Conservative lawmakers want to gut as much as possible of Obamacare, while more moderate Republicans are worried that such changes could affect insurance coverage for millions of poorer Americans.
Các nhà lập pháp bảo thủ muốn thay đổi Obamacare càng nhiều càng tốt, trong khi các đảng viên Cộng hòa ôn hòa hơn lo ngại rằng những thay đổi đó có thể ảnh hưởng đến bảo hiểm sức khỏe của nhiều triệu người dân Mỹ nghèo.

The Times newspaper reported 20 Conservative lawmakers were now backing a grassroots‘StandUp4Brexit' campaign, committing to opposing the Chequers plan.
Tờ Times cho biết 20 nghị sĩ bảo thủ hiện đang ủng hộ chiến dịch Ủng hộ Brexit(' StandUp4Brexit'), cam kết phản đối kế hoạch của Chequers.

Anti-union conservatives: Conservative lawmakers typically loathe unions, and many throughout Tennessee worked tirelessly to convince Volkswagen employees that unionization would be a bad idea.
Những người bảo thủ chống liên minh: Các nhà lập pháp bảo thủ thường ghê tởm đoàn thể, và nhiều người khắp Tennessee đã mệt mỏi để thuyết phục nhân viên của Volkswagen rằng công đoàn sẽ là một ý kiến tồi.

Prime Minister Boris Johnson will welcome 109 new Conservative lawmakers to parliament on Monday, promising to honour his election pledges to get Brexit done as soon as possible and boost funding to the state health service.
Hôm nay( 16/ 12), Thủ tướng Boris Johnson sẽ hoan nghênh 109 nghị sĩ Bảo thủ mới tại Quốc hội, với khẳng định sẽ tôn trọng cam kết bầu cử để hoàn thành Brexit sớm nhất có thể, cũng như tăng đầu tư vào các dịch vụ y tế.

To trigger a formal leadership challenge, 48 Conservative lawmakers need to write to the chairman of a committee which represents the interests of Conservative members of parliament who are not part of the government.
Để kích hoạt một thách thức lãnh đạo chính thức, 48 nhà lập pháp bảo thủ cần phải viết thư cho chủ tịch của một ủy ban đại diện cho lợi ích của các thành viên bảo thủ của Quốc hội không phải là một phần của chính phủ.

But it seems there will be strong resistance from conservative lawmakers and Cuban-Americans who oppose any step to ease restrictions on trade and travel with Cuba until a democratic government is in power in Havana.
Tuy nhiên dự luật cũng đối mặt với sự phản kháng mạnh mẽ từ các nhà lập pháp bảo thủ và những người Mỹ gốc Cuba, những người phản đối mọi hành động nới lỏng hạn chế về thương mại và du lịch với Cuba cho tới khi chính phủ dân chủ lên nắm quyền ở Havana.

The threat comes months after a handful of conservative lawmakers have asked the president to declassify and publish documents that they believe would show that the investigation of Russia is politically biased against Of the president.
Đe dọa của ông Trump đến vài tháng sau khi một loạt các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa yêu cầu tổng thống giải mật và công bố những tài liệu mà họ cho rằng sẽ chỉ rõ cuộc điều tra Nga là có khuynh hướng thành kiến chính trị chống lại tổng thống.

The Sun newspaper said the letter was signed by 170 of the 314 Conservative lawmakers in parliament, including 10 cabinet ministers, heaping more pressure on May, who has offered to resign if she can get her Brexit deal through parliament.
Bức thư được ký bởi 170 trong tổng số 314 nghị sĩ bảo thủ trong quốc hội, trong đó bao gồm 10 bộ trưởng, nhằm gây áp lực nhiều hơn lên Thủ tướng Theresa May, kể cả khi bà đã tuyên bố từ chức nếu thỏa thuận Brexit của bà được quốc hội thông qua.

Business and law enforcement groups, which have the ear of conservative lawmakers, have taken the lead in lobbying for preschool, arguing that the economy requires an educated work force and that starting early is cheaper and more efficient and will mean that fewer children turn to crime in later life.
Các doanh nghiệp và các nhóm thực thi pháp luật, vốn có tai tiếng của các nhà lập pháp bảo thủ,… đã lập luận rằng nền kinh tế đòi hỏi một lực lượng lao động có trình độ và bắt đầu sớm là rẻ hơn và hiệu quả hơn và sẽ có nghĩa là ít trẻ hơn chuyển sang tội phạm trong cuộc sống sau này.

We might as well give them the chancellery, too,” complained one conservative lawmaker.
Chúng ta cũng có thể cho họ chức thủ tướng luôn", một nhà lập pháp bảo thủ phàn nàn.

Swinson announced late on Wednesday that Sarah Wollaston, a former Conservative lawmaker, had joined the Liberal Democrats.
Bà Swinson tuyên bố vào cuối ngày thứ Tư( 15/ 8) rằng Sarah Wollaston, một cựu nhà lập pháp bảo thủ, đã gia nhập đảng Dân chủ Tự do.

Philippe, 46, is now mayor of France' northwestern city of Le Havre and a conservative lawmaker since 2012.
Philippe là thị trưởng cảng Le Havre phía Bắc nước Pháp và là nghị sĩ kể từ năm 2012.