NGHỊ SĨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• congressman
• senator
• mps
• rep
• sen
• assemblyman
• congresswoman
• legislator
• assemblywoman
• senate
• MP
• lawmakers
• parliamentarians
• MEP

Ví dụ về việc sử dụng Nghị sĩ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Gọi ổng là nghị sĩ, ông già ba hoa!
Call him a senator, old windbag!

Nghị sĩ Greg Walden và Frank Pallone Jr.
Reps. Greg Walden and Frank Pallone, Jr.

Một đặc quyền khác của nghị sĩ là" filibuster..
Another particular aspect of the Senate workings is the filibuster.

Nghị sĩ Dick Durbin đã có nhận xét:“ các ngân hàng.
As Senator Dick Durbin observed,“The banks.

Đảng Tiến bộ, với 55 nghị sĩ, cũng có thể làm tương tự.
The Progressive Party, with 55 legislators, may do the same.

Văn phòng nghị sĩ Nathan Petrelli Washington D. C.
Nathan Petrelli's Senate Office, Washington DC.

Họ nằm trong số hàng chục ứng cử viên mà ông Trump đang cân nhắc, một nhóm gồm một số nghị sĩ, luật sư và các quan chức thực thi pháp luật.
They are among nearly a dozen candidates Trump is considering, a group that includes several lawmakers, attorneys and law enforcement officials.

Nghị sĩ thậm chí còn không biết nguy hiểm ông ta gặp phải.
The congressman doesn't even know the danger he's in.

Nếu một bang có ít nghị sĩ hơn, thì mỗi nghị sĩ sẽ có tương đối nhiều phiếu hơn;
If a state has a few legislators, then each legislator has relatively more votes;

Nghị sĩ Hà Lan Kati Piri nói với AFP rằng, việc trao đổi Tsemakh với Nga sẽ" vi phạm cam kết của Ukraina với cuộc điều tra.
Dutch MEP Kati Piri said swapping Tsemakh with Russia would be“breaching its commitment to the investigation..

Clinton nói rằng sau ngày thứ Ba nà sẽ“ tiếp cận và tìm cách thống nhất của Đảng Dân Chủ, và tôi hy vọng Nghị Sĩ Sanders cũng làm như vậy..
Clinton:“After Tuesday I'm going to do everything I can to reach out to try to unify the Democratic Party, and I expect Sen. Sanders to do the same.

Ngày mai, Nghị sĩ Sharp và tôi sẽ tạm dừng chiến dịch tranh cử.
As of tomorrow, Congresswoman Sharp and I are suspending our campaigns.

Hiến chương thành lập của APPF là Tuyên bố Tokyo, văn kiện được ký kết bởi 59 nghị sĩ từ 15 quốc gia, thiết lập cấu trúc cơ bản của tổ chức.
The founding charter of the APPF is the Tokyo Declaration, a document signed by 59 parliamentarians from fifteen nations, which sets up the basic structure of the organization.

Bà là nghị sĩ trong khi vào thời đó không có nhiều nữ nghị sĩ..
She was a congresswoman when there weren't very many congresswomen.

Mặc dù chỉ có 14% số đại biểu, nhưng các nữ nghị sĩ Argentina đã giới thiệu ít nhất 78% các dự luật liên quan đến quyền của phụ nữ( 3.
In Argentina, despite representing only 14 percent of deputies, female parliamentarians introduced no fewer than 78 percent of the bills related to women's rights.

Nghị sĩ Shim Jae- Kwon của Đảng Dân chủ Hàn Quốc( DPK) cho biết chính phủ Hàn Quốc sở hữu địa điểm của đại sứ quán Mỹ ở trung tâm Seoul.
Rep. Shim Jae-kwon of the Democratic Party of Korea(DPK) said the South Korean government owns the site of the U.S. Embassy in central Seoul.

Các nhà hoạt động chống phổ biến vũ khí hạt nhân và một số nghị sĩ lo ngại thỏa thuận thiếu các điều khoản cấm Việt Nam tự làm giàu uranium hoặc tái chế plutonium.
Non-proliferation activists and some lawmakers are concerned that the agreement does not forbid Viet Nam from enriching uranium itself or reprocessing plutonium.

Tuy nhiên, nhiều nghị sĩ Mỹ hồi tuần trước đã kêu gọi hội đồng quản lý nhà máy xử lý nước thải ở phía Mỹ của con sông này từ chức.
Nevertheless, several U.S. lawmakers called last week for the resignation of the board that runs the wastewater treatment plant on the American side of the river.

Luật pháp là một trọng tâm, được thành lập bởi những bảy viên của những thử nghiệm Ban điều tra y tế tai nạn, nhiều nghị sĩ đặt câu hỏi của ủy Ban phần và thẩm quyền.
The law is a major focus, is established by the seven members of the test Committee to investigate medical accidents, many parliamentarians questioned the Committee's composition and authority.

Nghị sĩ Marco Rubio, có cha mẹ là người Cuba, và cựu Thống đốc Jeb Bush cũng từ Florida, cả hai đều là người Công giáo, và đều chống đối tổng thống.
Sen. Marco Rubio, whose parents are from Cuba, and former Gov. Jeb Bush are both from Florida, both Catholics and both considered GOP presidential contenders.

Tuy nhiên ông Turnbull đã giành được sự ủng hộ của ba nghị sĩ độc lập về vấn đề ngân sách và về bỏ phiếu bất tín nhiệm, dọn đường cho ông thành lập một chính phủ thiểu số nếu cần thiết.
But Turnbull has won the support of three independent MPs on budget matters and on votes of no confidence, paving the way for him to form a minority government if he does not win 76 seats.

Trong tuần qua, thủ tướng đã phải chịu nhiều thất bại trước Brexit tại Quốc hội, trục xuất 21 nghị sĩ của chính mình vì đã nổi loạn và chứng kiến em trai mình, Jo Johnson, từ chức.
But during the past week, the prime minister has suffered a series of defeats over Brexit in Parliament, expelled 21 of his own MPs for rebelling and seen his younger brother, Jo Johnson, resign from government.

Re: sự từ chức của nghị sĩ anh chị em của Thủ tướng Vương quốc Anh, tôi đã phải đọc to tiêu đề này cho văn phòng TVO dot org bởi vì THIÊN CHÚA thật tuyệt vời pic. twitter.
Re: the resignation of the sibling MP of the Prime Minister of the United Kingdom, I had to read this headline aloud to the TVO dot org office because good GOD it's glorious pic. twitter.

Việc tàu chiến Mỹ đến biển Đen không có liên quan gì đến an ninh của Mỹ mà được thúc đẩy bởi động cơ chính trị, nghị sĩ Nga Alexei Pushkov nói ngày 20/ 1, cảnh báo Mỹ nên tránh xa bờ biển Nga.
Visits to the Black Sea by US warships have nothing to do with US security and are motivated by domestic politics, prominent Russian senator Alexei Pushkov said on Sunday(20 January), warning they should stay away from the Russian coast.

Bà được bầu làm Nghị sĩ cho ANC năm 1994, và được bổ nhiệm làm chủ tịch của nghị viện quốc hội ANC năm 1995,[ 1] và là Phó Chủ tịch Quốc hội Nam Phi từ năm 1996 đến 2004.
She was elected as an MP for the ANC in 1994, and was appointed chair of the ANC parliamentary caucus in 1995,[6] and was the Deputy Speaker of the National Assembly of South Africa from 1996 to 2004.

Tháng 9/ 2002, IRI cấp 450.000 USD cho Cơ quan Phát triển quốc tế Mỹ( USAID) để thành lập Trung tâm Nhân quyền Campuchia( CCHR), một tổ chức phi chính phủ do một cựu nghị sĩ của Funcinpec, Kem Sokha, đứng đầu.
In October 2002, IRI channeled a $450,000 grant from the U.S. Agency for International Development(USAID) to start the Cambodian Center for Human Rights(CCHR), a nongovernmental organization led by a former Funcinpec senator, Kem Sokha.

Nghị sĩ Ro Khanna( Dân Chủ California) làm việc với Newsom, nói rằng Quốc hội Hoa Kỳ cần thông qua một đạo luật cho phép các tiểu bang tự tạo chương trình chăm sóc sức khỏe mà vẫn được nhận ngân quỹ liên bang.
Rep. Ro Khanna(D-Calif.), who is working with Newsom, said Congress needs to pass a bill that gives states permission to create their own health care programs and still receive federal funding.

Bà May đã trở thành một hình mẫu tự tin đầy tham vọng cho những nữ nghị sĩ, bà nói với các ứng cử viên tiềm năng trước thềm cuộc bầu cử năm 2015 rằng“ luôn có một chỗ ngồi với tên của bạn được ghi rõ trên đó..
Mrs May, who has become a confidante as well as role model for aspiring female MPs- told prospective candidates before the 2015 election that“there is always a seat out there with your name on it.

Nghị sĩ đã quay sang một nhóm bạn bè và gia đình đã tụ họp với anh ta vào đêm bầu cử tại một nhà hàng bít tết gần Charlotte và đổ lỗi cho“ những người bỏ phiếu ở Bladen”, theo ba người trong buổi họp mặt.
The congressman turned to a group of friends and family who had gathered with him on election night at a steakhouse near Charlotte and blamed the‘ballot stuffers in Bladen,' according to three people at the gathering.

Bà là người phụ nữ Hồi giáo đầu tiên được bầu làm nghị sĩ và phục vụ vị trí bộ trưởng.[ 1] Trong cùng những năm đó, bà là Đại sứ của UNESCO, Thành viên của Quốc hội tại Rose- Hill và Tổng chưởng lý của Chính phủ Mauritius.
She was the first Muslim woman to be elected as MP and to serve a ministerial position.[1] During the same years, she served as Ambassador to UNESCO, Member of Parliament in Rose-Hill, and Attorney General for the Government of Mauritius.