CÁC NGHỊ SỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mps
• lawmakers
• parliamentarians
• senators
• meps
• congressmen
• members of parliament

Ví dụ về việc sử dụng Các nghị sỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phản ứng của các nghị sỹ Mỹ.
The reaction of American congressmen.

Các nghị sỹ Nga đánh giá việc Mỹ rời khỏi TPP là" tin tốt".
Russian MPs say US' withdrawal from TPP is good news.

Chương này nói rằng các nghị sỹ Công giáo không được bỏ phiếu cho các luật này.
It says expressly that Catholic parliamentarians must not vote for these laws.

Các nghị sỹ phải tôn trọng ý kiến của người đang phát biểu.
Senators should be respectful of those who are speaking.

Tiếp đó, ông sẽ phải ra tòa tại Thượng viện, nơi các nghị sỹ từ cả hai đảng sẽ có nghĩa vụ làm thẩm phán độc lập.
He will then go on trial in the Senate, where Senators from both parties are obliged to act as independent jurors.

Các Nghị sỹ sẽ chuyển những tấm bưu thiếp này tới Thủ tướng.
Senators are passing the postcards to the Prime Minister.

Một lần khác, chúng tôi có việc khẩn cấp và tôi phải đến Thủ đô Washington để trực tiếp gửi thư cho các Nghị sỹ.
Another time we had an urgent matter and I had to go to Washington D.C. to directly submit a letter to the congressmen.

Bà nói các nghị sỹ đã lên án một" phụ nữ vô tội" và việc luận tội là" bất công lịch sử".
He said senators were condemning an"innocent woman" and that impeachment was a"historic injustice".

Đây không phải là lần đầu tiên Ankara từ chối cho phép các nghị sỹ Đức đến thăm Incirlik do những khác biệt về chính trị.
It is not the first time that Ankara refused to allow German parliamentarians from visiting their troops at Incirlik.

Các nghị sỹ bầu cho việc thay đổi luật có thể dẫn tới việc thả bà Yulia Tymoshenko, đối thủ của ông Yanukovych.
MPs voted for a change in the law which could lead to the release of Yulia Tymoshenko, an arch-rival of Mr Yanukovych.

Nghị quyết này đã bị hủy bỏ và rút lại sau khi các Nghị sỹ nhận được bức thư từ Lãnh sự quán Trung Quốc ở San Francisco.
The resolution was canceled and withdrawn after Senators received a letter from the Chinese consulate in San Francisco.

Sau 11 năm ông và các nghị sỹ khác liên tục nỗ lực, Dự luật S- 240 đã được nhất trí thông qua tại Hạ viện Canada.
After 11 years of continuous efforts by him and other MPs, Bill S-240 was passed unanimously in the House of Commons.

Ngoại trưởng Philip Hammond hoan nghênh kết quả bỏ phiếu và cho rằng Anh quốc" an toàn hơn nhờ hành động ngày hôm nay của các nghị sỹ".
Philip Hammond, the foreign secretary, said after the vote that Britain was"safer because of the actions taken by MPs today.".

Tuy nhiên các nghị sỹ ủng hộ tổng thống cho rằng những đề xuất thay đổi hiến pháp chưa được thảo luận kỹ càng, và nói họ muốn có thêm thời gian.
But MPs who support the president said the proposals had not been thoroughly discussed, and that more time was needed.

Một phát ngôn viên của William Hill cho rằng nhóm các nghị sỹ đã đưa ra các kết luận thậm chí trước khi bắt đầu quá trình báo cáo.
A spokesperson for William Hill said that the group of MPs had formed conclusions before even commencing its report process.

Các nghị sỹ Nga cũng cho hay họ đã đề nghị một lệnh cấm hợp tác với Mỹ về năng lượng nguyên tử, động cơ tên lửa và chế tạo máy bay.
Russian lawmakers also said they proposed a ban on cooperation with the United States on atomic power, rocket engines and aircraft making.

Trong trường hợp thỏa thuận được nhất trí, các nghị sỹ sẽ có một cuộc“ bỏ phiếu có ý nghĩa”, sau hơn một tháng khước từ thỏa thuận của bà May.
If an agreement is reached, MEPs will have a second"meaningful vote," more than a month after Ms. May's deal was turned down in the first.

Các nghị sỹ kêu gọi chính phủ Việt Nam“ phóng thích tất cả công dân bị bắt giữ vì thực hiện quyền tự do ngôn luận của họ một cách ôn hoà.”.
The MEPs call on the Vietnamese government to"release all citizens detained for peacefully exercising their freedom of expression.".

Nghị sỹ đối lập Allan Bird cho biết ông và các nghị sỹ khác đang ở trong phòng họp khóa kín khi nghe thấy tiếng nhóm cảnh sát.
The parliamentarian Allan Bird told Guardian Australia that he and other opposition MPs had been in a locked conference room when they heard the group.

Nhiều quan chức chính phủ Canada đã gửi thư chúc mừng, bao gồm Thủ tướng Stephen Harper, các bộ trưởng, các nghị sỹ, và nhiều thị trưởng.
Many Canadian government officials sent congratulatory letters, including Prime Minister Stephen Harper, ministers, MPs, and dozens of mayors.

Chồng bà, ông Richard, nói rằng họ sẽ viết thư gửi chính quyền thành phố và các Nghị sỹ của họ để giúp chấm dứt tội ác cưỡng bức thu hoạch tạng ở Trung Quốc.
Her husband, Richard, says that they will write to the city government and their MPs to help stop forced organ harvesting in China.

Khối ủng hộ độc lập, mà có được đa số rất mong manh, đã chà đạp lên các quy định trong Quốc hội Catalunya và quyền của các nghị sỹ phe đối lập.
The pro-independence bloc, which enjoys a wafer-thin majority, rode roughshod over Catalonia's parliamentary rules and the rights of opposition MPs.

Tổng thống Trump nói rằng ông sẵn sàng đóng cửa chính phủ lần nữa nếu các nghị sỹ không đạt được thỏa thuận mà ông thấy có thể chấp nhận được về an ninh biên giới.
Trump said he would be willing to shut down the government again if lawmakers do not reach a deal he finds acceptable on border security.

Các nghị sỹ cho biết họ tin rằng các chính quyền địa phương nên được cho phép áp dụng các biện pháp đối với tình trạng“ nở rộ” các cơ sở cờ bạc.
The MPs said they believe local authorities should be allowed to take measures against such a“clustering” of gambling facilities.

Quyết định này đã trực tiếp dẫn đến việc Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis, người được giới chức quốc phòng, quân sự và các nghị sỹ rất tôn trọng.
The decision directly resulted in the resignation of Defense Secretary James Mattis, who is highly respected among the military, defense officials and lawmakers.

Các nghị sỹ có thể hỗ trợ các gia đình bằng cách tăng cường pháp luật xung quanh Luật Quốc tế về tiếp thị các sản phẩm thay thế sữa mẹ và bảo vệ thai sản.
Parliamentarians can support families by strengthening legislation around the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes(BMS) and maternity protection.

Lưu ý rằng“ hòa bình là hơn cả là đơn giản không có chiến tranh”, các nghị sỹ đã nói rằng Snowden đã đóng góp cho an ninh toàn cầu bằng việc tiết lộ“ bản chất tự nhiên và sức mạnh của giám sát hiện đại”.
Noting that peace is more than simply the absence of war, the MPs said that Snowden had contributed to global security by revealing the nature and technological prowess of modern surveillance.

Các nghị sỹ Dân chủ lẫn Cộng Hòa xuất hiện trên đài truyền hình hôm chủ nhật đều nói là họ ủng hộ cho biện pháp trừng phạt và giải pháp cuối cùng, là hành động quân sự, để ngăn chặn Iran thủ đắc vũ khí hạt nhân.
Both Democratic and Republican senators appearing on U.S. television on Sunday said they support sanctions and, as a last resort, military action to prevent Iran from obtaining nuclear weapons.

Các nghị sỹ cũng hoan nghênh việc Việt Nam cùng các nước thành viên khác của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN) tham gia tích cực vào Sáng kiến Tiểu vùng sông Mekong do Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton đưa ra năm 2009.
The senators also hailed Vietnam and other ASEAN member countries for actively taking part in the Mekong sub-region initiative of US Secretary of State Hillary Clinton in 2009.

Theo các nghị sỹ, bản chất gây nghiện của máy đánh bạc cần phải được chính phủ hạn chế để những cá nhân dễ bị tổn thương trong xã hội được ngăn ngừa để không trở thành nạn nhân của các hành vi cờ bạc có vấn đề.
According to the MPs the gambling machines' addictive nature should be curbed by the government so as for the vulnerable members of society to be prevented from falling victims to problem gambling behavior.