Ví dụ về việc sử dụng Các nghị sĩ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các nghị sĩ nói gì?
Điều đó sẽ phụ thuộc vào các nghị sĩ.
That will be up to the senators.Rồi các nghị sĩ bỏ phiếu.
All congressmen then vote.Điều này đã bị từ chối hai lần bởi các nghị sĩ.
Rồi các nghị sĩ bỏ phiếu.
Then the senators would vote.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
bác sĩ phẫu thuật
gặp bác sĩđến bác sĩgọi bác sĩbác sĩ bảo
bác sĩ biết
sĩ quan chỉ huy
đến nha sĩbác sĩ kiểm tra
bác sĩ khuyên
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Thậm chí là với cả các Nghị sĩ tiến bộ.
I have done it even with progressive members of Congress.Nhưng các nghị sĩ không bị thuyết phục.
But the senators were not convinced.Điều này đã bị từ chối hai lần bởi các nghị sĩ.
This measure has been rejected by the Senate twice already.Các nghị sĩ sẽ chính thức quyết định điều này vào hôm thứ tư.
Vậy thì Thượng nghị sĩ Jeff Sessions và tất cả các Nghị sĩ khác gặp đại diện của các chính phủ nước ngoài.
So did then Senator Jeff Sessions and every other Senator who meets with representatives of foreign governments.Các nghị sĩ sẽ bỏ phiếu cho đến khi chỉ còn hai ứng cử viên.
The voting by MPs will continue until only two candidates remain.Nhưng cô Davis à, nếu ta tách các nhà lãnh đạo, nếu ta tách họ ra khỏi những người như cô và tôi,ta sẽ có các nghị sĩ.
But Mrs. Davis, if we separate our leaders, if we segregate them from people like you and me,you get congressmen.Các nghị sĩ Nga đã tới Mỹ giám sát cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
Trợ cấp được chuyển đến người thân của các nghị sĩ, công ty thuộc sở hữu của người giàu nhất Colombia và một cựu nữ hoàng sắc đẹp.
Subsidies went to relatives of congressmen, companies owned by the richest man in Colombia, and a former beauty queen.Các nghị sĩ không được phép kê khai chi phí ít hơn 150.000 UAH.
Bởi theo luật của Brazil, chỉ có Tòa án Tối cao mới có quyền điều tra,giam giữ các bộ trưởng nội các và các nghị sĩ.
Under Brazilian law, only the Supreme Court can authorize the investigation,detention and indictment of Cabinet ministers and legislators.Các nghị sĩ từ chối đề cập chi tiết các tài liệu họ đã xem xét.
The congressmen declined to describe in detail Cơ quan lập pháp Đài Loan từng nổi tiếng vì những cuộc ẩu đả lớn giữa các nghị sĩ, nhưng các cuộc thảo luận có vẻ khá yên bình trong vài năm qua.
Taiwan's parliament was once notorious for mass brawls between legislators but over the last few years debates had remained relatively peaceful.Các nghị sĩ Amy Klobuchar của Minnesota và Cory Booker của New Jersey chỉ có tỷ lệ ủng hộ 2%.
Sens. Amy Klobuchar of Minnesota and Cory Booker of New Jersey have 2% each in the poll.Trump mới đây đã giảm bớt chi phí ngân sách trong đề xuất cắt giảm thuế của mình để đem chúngđến gần hơn với các mục tiêu của các nghị sĩ đảng Cộng hòa.
Trump recently reduced the budget cost of his proposed taxreductions to bring them more in line with Republican legislators' own targets.Các nghị sĩ đã được thực tập tại Bệnh viện Barra D' Or, ở Barra da Tijuca, phía tây Rio,….
Ngoài những cảnh báo từ chính phủ Mỹ, các nghị sĩ chủ chốt cũng công khai rằng họ có thể chặn các cuộc đàm phán về thỏa thuận thương mại tự do.
Apart from discreet warnings from the Trump administration, key Congressmen have publically signalled they could block negotiations about the free trade deal.Các nghị sĩ đảng Dân chủ Tom Carper của Delaware và Sherrod Brown của Ohio trong một bức thư đề ngày 06/ 08 cho Ashton B.
Democratic Sens. Tom Carper of Delaware and Sherrod Brown of Ohio in an Aug. 6 letter to Ashton B.Theo báo cáo, các nghị sĩ nói về vụ việc với Netanyahu, người đã xin lỗi và nói rằng điều bất tiện này chưa bao giờ xảy ra.
According to reports, the congressmen spoke about the incident with Netanyahu, who apologized and said that it should have never happened.Các nghị sĩ tại Đồi Capitol đã không đạt được thỏa thuận gia hạn ngân sách giúp duy trì hoạt động chính phủ liên bang.
On Capitol Hill, the Senate didn't succeed in reaching a budget deal to keep the federal government running.Hồi tháng 3, các nghị sĩ Canada đã bỏ phiếu thông qua việc kéo dài sứ mệnh trên thêm 1 năm và cho phép ném bom các phiến quân ở Syria.
In March, Canadian legislators voted to expand the mission by a year and to allow for the bombing of militants in Syria.Các nghị sĩ CH giải thích: quân viện bị ngâm vì ông Trump không tin TT Zelenski nghiêm chỉnh với việc chống tham nhũng.
Senate Republicans have said the funds were delayed because Trump was not convinced that Zelensky was serious about fighting corruption.ABC News cho biết rằng các nghị sĩ Dân chủ đang xem xét việc đưa trát đòi những thông dịch viên tham dự các cuộc họp của ông Trump với ông Putin ra hầu tòa.
ABC News reports that Democratic congressmen are considering issuing subpoenas to interpreters who attended Mr Trump's meetings with Mr Putin.Các Nghị sĩ như Charles Rangel, người của đảng Dân chủ đại diện cho khu vực Harlem thuộc New York, đã nổi đoá lên rằng yarn forward sặc mùi chủ nghĩa thực dân.
Congressmen like Charles Rangel, a Democrat who represents New York's Harlem neighborhood, fumed that yarn forward reeked of colonialism.Các nghị sĩ Mỹ đã miễn cưỡng không muốn cấp vốn cho chương trình tái phân phối đất đai ở Mỹ Latinh, vì họ cảm thấy điều đó là hiện thân của chủ nghĩa xã hội.
American congressmen were reluctant to provide funds for land redistribution programs in Latin America because they felt it smacked of socialism.
