Ví dụ về việc sử dụng Rubio trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I ask her about Rubio.
Rubio will not present a program.
Ircon không cung cấp chương trình.Rick did the right thing by apologizing to Rubio.
Rubio said on ABC's This Week.
Nolle nói với đài ABC trong tuần này.She later divorced de Cueto and married Mariano Rubio.
Mọi người cũng dịch
Rubio is the ONLY candidate that can beat Hillary.
Sân cuối của Rubio: Tôi là anh chàng duy nhất có thể đánh bại Hillary.We must protect our citizens and ensure that they are able toreturn home when they travel abroad,” Rubio said in a statement on Wednesday.
Chúng tôi phải bảo vệ công dân của mình và đảm bảo rằng họ có thể trở về nhàkhi họ đi ra nước ngoài”, Thượng nghị sĩ Rubio cho biết trong một tuyên bố vào thứ Tư( 15/ 1).Rubio(Paris, 1900), there are some photographs of Northern peasants transporting goods with the single-wheeled hand barrow.
Ruboi( Paris, 1900) có chụp vài ảnh về nông dân Bắc Bộ vận chuyển hàng bằng xe đẩy một bánh.For the first time in almost three decades, the United States is confronted with anear-peer competitor on the global stage in China," Rubio said in the statement.
Đây là lần đầu tiên trong gần 3 thập kỷ, Mỹ đang đối đầu với một đối thủ cạnh tranh gần như ngang bằng trên đấutrường toàn cầu ở Trung Quốc”, ông Rubio nói trong thông báo.It hasn't happened,” Rubio and Smith wrote in a commentary published by The Wall Street Journal.
Nhưng điều đó đã không xảy ra”, các nghị sỹ Rubio và Smith đã viết trong một bài bình luận được Thời báo Phố Wall đăng tải.A recent Quinnipiac survey of Republican voters in Iowa found 33 percent picked Trump as the candidate best able to handle terrorism,ahead of Cruz and Rubio.
Một cuộc thăm dò mới đây do trường Quinnipiac thực hiện với cử tri đảng Cộng Hòa ở Iowa cho thấy 33 phần trăm chọn It hasn't happened,” Rubio and Smith wrote in a commentary published by The Wall Street Journal.
Nhưng điều đó đã không xảy ra”, các nghị sỹ Rubio và Smith viết trong một bình luận được xuất bản trên tờ The Wall Street Journal.Both the United States Senate and House of Representatives have now demonstrated bipartisan solidarity with the people of Hong Kong as they stand up for their freedoms andbasic human rights,” Rubio added.
Cả Thượng viện và Hạ viện của Hoa Kỳ nay đã thể hiện sự đoàn kết phi đảng phái đối với người dân Hồng Kông trong khi họ đứng lên vì tự do vàcác quyền con người cơ bản”, ông Rubio nói.Rubio accused the Obama administration of"incentivizing" the detention of Americans by agreeing to the release of seven Iranians.
Thượng nghị sĩ Marco Rubio cáo buộc chính quyền của ông Obama“ khuyến khích” việc bắt giữ người Mỹ bằng cách đồng ý thả cùng một lúc 7 người Iran.In 2004 she directed El ojo cítrico(a program similar to PNP)with Luis Rubio(the author and performer of the character Éber Ludueña) on Channel 13, produced by Gastón Portal.
Năm 2004, cô đạo diễn El ojo cítrico( một chương trình tương tự PNP)với Luis Rubio( es)( tác giả và người thực hiện nhân vật Éber Ludueña( es)) trên Kênh 13, được sản xuất bởi Gastón Portal.Rubio said foreign governments would take more Americans hostage in the future, in the hope they could then gain concessions from the Obama administration.
Thượng nghị sĩ Rubio nói các chính phủ nước ngoài trong tương lai sẽ bắt nhiều người Mỹ làm con tin, với hy vọng sẽ được chính quyền Obama nhượng bộ thêm.The U.S. must send a strong message that we stand with those peacefully advocating for freedom and the rule of law andagainst Beijing's growing interference in Hong Kong affairs," Rubio said in a statement.
Mỹ phải phát đi một thông điệp mạnh mẽ rằng chúng tôi ủng hộ một cách hòa bình cho tự do và luật pháp, nhằm chống lại sự can thiệpngày càng tăng của Bắc Kinh trong vấn đề Hong Kong", thượng nghị sĩ Rubio tuyên bố.The Rubio bill may or may not be adopted, but targeted sanctions remain an important tool to indirectly cause changes in China's behavior.
Dự luật của Rubio có thể được hoặc sẽ không được thông qua, nhưng trừng phạt có mục tiêu vẫn là một công cụ quan trọng nhằm thay đổi gián tiếp hành vi This is why members of Congress from both parties,such as senators Marco Rubio and Mark Warner, have explicitly warned Trump not to make Huawei a“bargaining chip” in trade negotiations with China.
Đây là lý do tại sao các thành viên của Quốc hội từ cả hai đảng,như thượng nghị sĩ Marco Rubio và Mark Warner, đã cảnh báo rõ ràng về việc ông Trump không nên biến Huawei thành một quân bài thương lượng của Mỹ trong các cuộc đàm phán thương mại với Trung Quốc.Both Rubio and Smith said addressing human rights issues in China is not only part of moral obligations, but also conforms to American national interests.
Cả ông Rubio và Smith đều nói việc xử lý các vấn đề nhân quyền ở Trung Quốc không chỉ là phạm trù về nghĩa vụ đạo đức mà còn là phù hợp với lợi ích quốc gia Hoa Kỳ.In a joint letter to FBIDirector Christopher Wray on Oct. 10, Rubio and Smith asked the FBI to investigate claims of intimidation against the Uyghur-American community and the broader Chinese-American diaspora in the United States.
Trong một lá thư chung gửi tới Giám đốc FBIChristopher Wray vào ngày 10/ 10, các nghị sỹ Rubio và Smith đã yêu cầu FBI điều tra Rubio added:"If President Trump has in fact bargained away the recent restrictions on Huawei, then we will have to get those restrictions put back in place through legislation.
Thượng nghị sĩ Marco Rubio nói:" Nếu Tổng thống Trump thực tế đã bỏ qua những hạn chế gần đây đối với Huawei, thì chúng ta sẽ phải đưa những hạn chế đó trở lại thông qua luật pháp".Thermo Fisher was criticized by Senator Marco Rubio, Republican of Florida, and others who asked the Commerce Department to prohibit American companies from selling technology to China that could be used for purposes of surveillance and tracking.
Thermo Fisher đã bị chỉtrích bởi Thượng nghị sĩ Marco Rubio thuộc đảng Cộng hòa bang Florida và những người khác đã yêu cầu Bộ Thương mại( Hoa Kỳ) cấm các công ty Mỹ bán các công nghệ cho Trung Quốc mà có thể được sử dụng cho mục đích giám sát và theo dõi.Lawmakers like Rubio have come down on Confucius Institutes across the U.S. and cut federal funding for the programs, leading to more than a dozen closures over the last few months.
Các nhà lập pháp như ông Rubio đã đi tới Viện Khổng Tử trên khắp nước Mỹ và cắt giảm ngân sách liên bang cho các chương trình, dẫn đến hơn một chục Viện đóng cửa trong vài tháng qua.Republican Senator Rubio needs to vote on the bill envisaging the introduction of new sanctions, if us intelligence officials will come to the conclusion that Russia intervened in the American elections.
Còn Thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa Marco Rubio muốn bỏ phiếu về một dự luật gọi là DETER, theo đó sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt mới nếu các quan chức tình báo Mỹ xác định rằng Nga đã can thiệp vào bầu cử Mỹ.Florida Sen. Marco Rubio, the most prominent Republican in the“Gang of Eight,” was among those who called Leahy's amendments a poison pill virtually certain to destroy GOP support for the measure.
Florida Thượng nghị sĩ Marco Rubio, đảng Cộng hòa nổi bật nhất trong" Gang of Eight," là một trong số những người được gọi là sửa đổi Leahy của một viên thuốc độc hầu như nhất định để tiêu diệt đảng Cộng hòa hỗ trợ cho các biện pháp.Soon before Rubio spoke to CNBC, Chinese Foreign minister Wang Yi accused the US of repeatedly enacting legislation that interferes in China's internal affairs,“violating the basic norms of international relations”.
Ngay trước phát biểu của ông Rubio trên kênh CNBC, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị cáo buộc Mỹ nhiều lần ban hành dự luật can thiệp vào công việc nội bộ Rubio said in a statement he was confident Trump would"keep his commitment on Cuba policy by making changes that are targeted and strategic and advance the Cuban people's aspirations for economic and political liberty.".
Trong một phát biểu gần đây, Thượng nghị sĩ Rubio nói rằng:“ Tôi tin tưởng rằng Tổng thống sẽ giữ cam kết về chính sách với Cuba bằng cách thay đổi các mục tiêu và chiến lược để thúc đẩy các nguyện vọng của nhân dân Cuba về tự do kinh tế và chính trị”.Sen. Marco Rubio of Florida wrote last week to five Florida institutions- Miami Dade College and the universities of North Florida, South Florida and West Florida as well as to Cypress Bay High School in Broward County- asking that they shut down their Confucius programs.
Thượng nghị sĩ Marco Rubio của Florida tuần trước đã viết thư cho 5 tổ chức ở Florida- Miami Dade College và các trường đại học ở North Florida, South Florida và West Florida cũng như trường trung học Cypress Bay ở Broward County- yêu cầu họ đóng cửa các chương trình Khổng Tử tại đây.Senator Marco Rubio of Florida wrote last week to five Florida institutions- Miami Dade College and the universities of North Florida, South Florida and West Florida as well as to Cypress Bay High School in Broward County- asking that they shut down their Confucius programmes.
Thượng nghị sĩ Marco Rubio của Florida tuần trước đã viết thư cho 5 tổ chức ở Florida- Miami Dade College và các trường đại học ở North Florida, South Florida và West Florida cũng như trường trung học Cypress Bay ở Broward County- yêu cầu họ đóng cửa các chương trình Khổng Tử tại đây.
