CONSUMPTION DEMAND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhu cầu tiêu dùng
• nhu cầu tiêu thụ

Ví dụ về việc sử dụng Consumption demand trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The world's production(supply) and consumption(demand) of copper have increased dramatically in the past 25 years.
Sản lượng( cung) và tiêu thụ( nhu cầu) đồng của thế giới đã tăng đáng kể trong 25 năm qua.

Data freshness is a term we coined to assess how close to the point of consumption demand data really is.
Độ tươi( fressness) của dữ liệu là một thuật ngữ mà chúng tôi đã đặt ra để đánh giá dữ liệu nhu cầu thực sự gần với mức tiêu thụ.

To better meet essential consumption demands, and a considerable part of production and export demands..
Đáp ứng tốt hơn nhu cầu tiêu dùng thiết yếu, một phần đáng kể nhu cầu sản xuất và đẩy mạnh xuất khẩu.

The scale and development progress of the oil warehouse system should meet petroleum consumption demand of each region in the development periods.
Quy mô và tiến độ phát triển hệ thống kho xăng dầu tương ứng phù hợp với nhu cầu tiêu thụ xăng dầu của từng khu vực theo từng giai đoạn phát triển.

Therefore, domestic consumption demand for electronic products is on the increase with domestic market of around $10-12 billion.
Do đó, nhu cầu tiêu dùng các sản phẩm điện tử trong nước ngày càng tăng, với thị trường nội địa khoảng 10- 12 tỷ USD.

Recently, the International Coffee Organization(ICO) said that coffee surpluses are only short-term, while the annual consumption demand is still growing steadily.
Mới đây, Tổ chức Cà phê Quốc tế( ICO) cho rằng dư thừa cà phê chỉ là ngắn hạn, trong khi nhu cầu tiêu thụ hàng năm vẫn tăng trưởng ổn định.

Forecasts of temperature, sunshine and wind speed will be used to predict consumption demand, which will help utilities determine optimal load management as well as real-time pricing.
Dự báo nhiệt độ, nắng và gió sẽ được sử dụng để dự đoán nhu cầu tiêu dùng, điều này sẽ giúp các công ty quản lý tải trọng tối ưu cũng như giá cả theo thời gian thực.

The US and the EU remained the most potential markets for Vietnamese wood processors, but in fact, domestic businesses met only 1 percent of consumption demand in these markets.
Hoa Kỳ và châu Âu vẫn là những thị trường tiềm năng với doanh nghiệp( DN) chế biến gỗ Việt Nam, nhưng thực tế, các DN trong nước chỉ mới đáp ứng khoảng 1% nhu cầu tiêu dùng của các thị trường này.

To meet the increasing consumption demand of the Chinese people and promote the development of high-quality economy, China will increase its purchases of goods and services from the United States.
Để đáp ứng nhu cầu tiêu thụ sản phẩm ngày càng gia tăng của người dân Trung Quốc và nhu cầu phát triển kinh tế chất lượng cao, Trung Quốc sẽ tăng mạnh sức mua các sản phẩm và dịch vụ của Mỹ.

We need some source of demand to replace the $1 trillion or so in construction and consumption demand that we lost when the $8 trillion bubble burst.
Chúng tôi cần một số nguồn nhu cầu để thay thế hàng nghìn tỷ đô la 1 hoặc hơn trong nhu cầu xây dựng và tiêu dùng mà chúng tôi đã mất khi bong bóng nghìn tỷ đô la 8 vỡ.

The World Bank's semi-annual report on Vietnam's economic situation also showed that in the domestic economy, the service industry recorded good business results with increasing domestic consumption demand.
Báo cáo bán thường niên của Ngân hàng Thế giới về tình hình kinh tế Việt Nam cũng chỉ ra, trong nền kinh tế nội địa, ngành dịch vụ ghi nhận kết quả kinh doanh tốt với nhu cầu tiêu dùng trong nước tiếp tục đi lên.

The GSO said purchasing power had grown due to the peak shopping season that started in September with increasing consumption demand for the new school year, wedding season and higher construction demand..
Tổng cục Thống kê cho biết sức mua đã tăng lên do mùa mua sắm cao điểm bắt đầu vào tháng Chín với nhu cầu tiêu dùng ngày càng tăng cho năm học mới, mùa cưới và nhu cầu xây dựng cao hơn.

Along with that, Vinacas also promotes the domestic consumption demand with the target that in 2020, the domestic consumption demand will be about 30,000 tons, double compared to the 2015 figure of 15,000 tonnes.
Cùng với đó, Vinacas cũng đẩy mạnh kích cầu tiêu dùng trong nước với mục tiêu đến năm 2020 sản lượng tiêu dùng trong nước vào khoảng 30.000 tấn, tăng gấp đôi so với năm 2015 là 15.000 tấn.

At the meeting with Mr. Willi Meixner, Chairman of EVN's Board of Members- Mr. Duong Quang Thanh said that today the electricity consumption demand in Vietnam is growing rapidly, at 10- 11% per year.
Trao đổi với ông Willi Meixner, Chủ tịch Hội đồng thành viên EVN- ông Dương Quang Thành cho biết, hiện nay, nhu cầu điện năng tại Việt Nam tăng trưởng cao, ở mức 10- 11% mỗi năm.

This shows that in the context of tuna consumption demand in major markets such as the EU and US are saturated, Vietnamese enterprises have gradually shifted to emerging markets, such as the Middle East or the potential.
Điều này cho thấy, trong bối cảnh nhu cầu tiêu thụ cá ngừ tại các thị trường chính như EU và Mỹ đang bão hòa, các DN Việt Nam đã dần chuyển hướng sang các thị trường mới nổi, đầy tiềm năng, như Trung Đông hay các nước Bắc Phi.

For example, the water park in Hengdian World Studios, a typical park made by Haisan, increases the attraction of Hengdian World Studios, meets various consumption demands, and enhance the brand image of Hengdian.
Ví dụ, công viên nước ở Hengdian World Studios, một công viên điển hình của Haisan, làm tăng sự thu hút của Hengdian World Studios, đáp ứng nhu cầu tiêu dùng khác nhau, và tăng cường hình ảnh thương hiệu của Hengdian.

Sustainable urbanization is one of solutions from the national strategy when energy consumption demand of construction area has increased significantly with growth rate of urban of 35,7% in 2015(1) and forecasted construction of 6,01% in 2020(2).
Đô thị hóa một cách bền vững là một trong những giải pháp từ chiến lược quốc gia khi nhu cầu tiêu thụ năng lượng trong ngành xây dựng gia tăng đáng kể với sự tăng trưởng của tỉ lệ đô thị chiếm 35.7% trong năm 2015 và dự đoán tăng thêm 6.01% vào năm 2020.

The investors will need a lot of support in recruiting and working with Vietnamese laborers on their styles of work and thinkings as well as other issues such as consumption demand, working motivation, living purpose.
Nhà đầu tư sẽ phải cần rất nhiều sự hỗ trợ trong quá trình tuyển dụng và làm việc với lao động Việt về tác phong và lối suy nghĩ đồng thời bao gồm cả những vấn đề khác như nhu cầu tiêu dùng, động lực làm việc, mục đích sống,….

Ecuadorian shrimp exporters also focus on boosting exports to China due to increased consumption demand, Chinese enterprises are not afraid to spend large sums of money to invest in upgrading processing technology, Ecuador is advantageous when exporting by sea to China.
Các DN XK tôm Ecuador cũng tập trung đẩy mạnh xuất sang Trung Quốc do nhu cầu tiêu thụ tăng, DN Trung Quốc không ngại chi những khoản tiền lớn để đầu tư nâng cấp công nghệ chế biến, Ecuador thuận lợi khi XK bằng đường biển sang Trung Quốc.

According to Mr. Ramesh Anand, Chairman of Indian Business Chamber in Vietnam(INCHAM), with a population of more than 95 million, the food and beverage consumption demand in Vietnam has been more and more surging, creating a huge market.
Theo ông Ramesh Anand, Chủ tịch Hội Doanh nghiệp Ấn Độ tại Việt Nam( INCHAM), với dân số trên 95 triệu người, nhu cầu tiêu dùng tại Việt Nam ngày càng tăng đối với ngành thực phẩm- đồ uống, tạo ra một thị trường rộng lớn.

Experts predict a rocky first half of this year for tuna exports, as there are no signs of recovery in tuna consumption demand and tax pressures on Vietnamese exporters remain high, especially in major import markets, including Japan, the United States and the European Union(EU).
Theo các chuyên gia, trong nửa đầu năm nay, xuất khẩu cá ngừ sẽ giảm do vẫn chưa có dấu hiệu cho thấy nhu cầu tiêu thụ cá ngừ sẽ phục hồi trong khi áp lực thuế đối với các nhà xuất khẩu Việt Nam vẫn tương đối cao, đặc biệt là tại các thị trường xuất khẩu chính như Nhật, Mỹ, EU.

With the primary responsibility of raising dairy cows, supplying dairy cow breeds, producing and processing dairy products, and producing cattle feeds, Moc Chau Milk's goal is to satisfy consumption demands of dairy products nationwide.
Với nhiệm vụ chính là chăn nuôi bò sữa, cung cấp con giống bò sữa, sản xuất chế biến các sản phẩm từ sữa và sản xuất thức ăn chăn nuôi, mục đích của Công ty Cổ phần Giống Bò sữa Mộc Châu là thoả mãn nhu cầu tiêu dùng về các sản phẩm sữa trên toàn quốc.

One assessment claimed that, as of 2009, wind had the\"lowest relative greenhouse gas emissions, the least water consumption demands and… the most favourable social impacts\" compared to photovoltaic, hydro, geothermal, coal and gas.
Một đánh giá cho rằng, tính đến năm 2009, gió có“ phát thải khí nhà kính tương đối thấp nhất, nhu cầu tiêu thụ nước ít nhất và… các tác động xã hội thuận lợi nhất” so với quang điện, thủy điện, địa nhiệt, than và khí đốt.

HCM City intends to push forward with the campaign in 2018-2020 along with providing assistance for local enterprises in enhancing production capacity and product quality to better meet local consumption demand and change consumers' habits.
TP HCM dự định sẽ đẩy mạnh chiến dịch trong giai đoạn 2018- 2020 cùng với việc hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương trong việc nâng cao năng lực sản xuất và chất lượng sản phẩm để đáp ứng tốt hơn nhu cầu tiêu dùng tại địa phương và thay đổi thói quen của người tiêu dùng.

Italian companies remain interested in Viet Nam, a growing market with untapped co-operative opportunities and high consumption demand, according to Raffaella Carabelli, president of the Association of Italian Textile Machinery Manufacturers.
Các công ty Italia vẫn quan tâm đến Việt Nam, một thị trường đang phát triển với những cơ hội hợp tác tiềm năng và nhu cầu tiêu thụ ở mức cao, Raffaella Carabelli, chủ tịch Hiệp hội các nhà sản xuất máy móc dệt may Italia cho biết.

In terms of the beer industry, SSI thinks that in addition to the negative impacts caused by the 100 Decree on restricting the drawbacks of alcoholic beverages, the beer consumption demand will also be severely damaged as consumers avoid coming to public places and out-of-home spending.
Về ngành bia, SSI cho rằng ngoài những tác động tiêu cực do Nghị định 100 về hạn chế những hạn chế của đồ uống có cồn, nhu cầu tiêu thụ bia cũng sẽ bị tổn hại nghiêm trọng vì người tiêu dùng tránh đến những nơi công cộng và ngoài luồng chi tiêu nhà cửa.

According to economists, 2019 will likely still witness oversupply due to increasing oil production volume, while consumption demand tends to decrease as economic growth in a number of countries decelerates, leading to global consumption reaching only about 1.4 million barrels per day.
Theo đánh giá của các chuyên gia kinh tế, dự báo năm 2019 vẫn chứng kiến tình trạng cung vượt cầu do sản lượng khai thác dầu không ngừng tăng, trong khi nhu cầu tiêu thụ lại có xu hướng giảm do tăng trưởng kinh tế tại một số quốc gia giảm tốc, mức tiêu thụ toàn cầu khoảng 1,4 triệu thùng dầu/ ngày.

To expand the reform and open up further, push forward structural reform on the supply end, boost transformation and upgrades in the auto industry and meet consumption demands from the ordinary people, from July 1, 2018, import tariffs on automobiles and auto parts will be lowered," the statement said.
Để mở rộng cải cách và mở cửa hơn nữa, thúc đẩy chuyển đổi cơ cấu, nâng cấp ngành ô tô, đáp ứng nhu cầu tiêu thụ của người dân bình thường, từ ngày 1/ 7/ 2018, thuế nhập khẩu đối với ô tô và phụ tùng ô tô sẽ được hạ thấp”, thông báo cho biết.

Comrade Chen Yun said the imports were allowed so that industrial crops could be preserved, but in fact, the imports fulfilled urban consumption demands, thereby reducing the rural mandatory procurement quota[purchased in part for urban markets].
Đồng chí Trần Vân đã nói các khoản nhập khẩu được cho phép sao cho cây công nghiệp có thể được duy trì, nhưng trong thực tế, các khoản nhập khẩu đã thoả mãn các nhu cầu tiêu thụ đô thị, bằng cách ấy làm giảm các chỉ tiêu thu mua bắt buộc ở nông thôn[ được mua một phần cho các thị trường đô thị].