COULD THREATEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể đe dọa
• có thể đe doạ

Ví dụ về việc sử dụng Could threaten trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To separate you, from anyone who could threaten to take you away from her.
Tách anh ra khỏi bất kì ai có thể đe doạ việc lấy anh khỏi tay bà ấy.

No danger could threaten me, no fear could shake me, except the fear of losing sight of Him.
Không nguy hiểm nào có thể đe doạ tôi, không sợ hãi nào có thể lay chuyển tôi, chỉ trừ nỗi lo sợ không còn thấy Chúa đâu nữa.”.

The paper warned that climate change could threaten the green sea turtle's future.
Báo cáo đã cảnh báo rằng biến đổi khí hậu có thể đe doạ tương lai của loài rùa biển xanh.

That you could threaten me, tell me the DNC will throw money at my primary opponent next cycle if I don't play ball?
Rằng anh có thể doạ nạt tôi, rằng Uỷ ban Dân chủ Quốc gia sẽ ném tiền cho đối thủ chính của tôi vòng tới nếu tôi không nghe lời?

First, many Danes fear that more immigration or an influx of refugees could threaten the small nation's welfare system.
Thứ nhất, nhiều người Đan Mạch lo sợ dân nhập cư và nạn di cư có thể sẽ đe doạ đến hệ thống an sinh xã hội của quốc gia.

It could threaten the safety of a homeowner who might be too elderly or frail-- or not tech-savvy enough-- to deal with the issue.
Nó có thể đe doạ đến sự an toàn của chủ nhà có thể quá già hoặc yếu- hoặc không đủ kỹ thuật- để giải quyết vấn đề.

The UK doesn't like this idea because a different status for Northern Ireland could threaten the existence of the United Kingdom.
Nước Anh không thích ý tưởng này bởi những thay đổi trong khu vực Bắc Ireland có thể sẽ đe dọa sự tồn tại của quốc gia.

Hackers could threaten to revoke access or post the sensitive information online if not given money; one Indiana hospital paid $55,000 to hackers for this very reason.
Hacker có thể dọa đưa thông tin lên mạng, một khách sạn ở Ấn Độ đã trả$ 55.000 vì lý do này.

There's also a small risk of potentially serious complications that could threaten your vision, such as the cornea becoming infected or scarred.
Cũng có nguy cơ biến chứng nghiêm trọng có thể đe dọa tầm nhìn của bạn, chẳng hạn như giác mạc trở nên quá mỏng hoặc bị nhiễm bệnh.

The US also seeks to block Iran and the Lebanese Shiite militia Hezbollah from establishing a permanent presence in Syria that could threaten Israel.
Mỹ cũng tuyên bố muốn ngăn chặn Iran và chiến binh Hezbollah khỏi việc thiết lập sự hiện diện vĩnh viễn tại Syria có thể đe doạ Israel.

In her book, Elorduy B warns that this could threaten a culinary culture that has been practiced here for hundreds- perhaps thousands- of years.
Trong cuốn sách của mình, Elorduy B cảnh báo rằng điều này có thể đe dọa đến nền văn hóa ẩm thực đã tồn tại ở nơi này hàng trăm hoặc thậm chí hàng ngàn năm.

Since then, North Korea has rejected U.S. demands for it to unilaterally abandon its nuclear weapons programme that experts say could threaten the United States.
Kể từ đó, Bắc Hàn đã bác bỏ những yêu cầu của Hoa Kỳ để nước này đơn phương bỏ chương trình vũ khí hạt nhân mà các chuyên gia cho là có thể đe dọa đến Hoa Kỳ.

China has secretly built a major underground nuclear submarine base that could threaten Asian countries and challenge American power in the region, it can be disclosed.
Trung Quốc đã bí mật xây dựng một căn cứ tàu ngầm nguyên tử lớn dưới lòng đất, có thể đe doạ các nước Á châu và thách thức sức mạnh của Mỹ trong khu vực, nó có thể phải bị vạch trần.

Currently, however, many historians(as Hannah Pakula and Franz Herre) suggest that what the emperor wanted was to recover documents that could threaten his reputation.
Tuy nhiên, hiện nay, nhiều sử gia( như Hannah Pakula và Franz Herre) cho rằng những gì Hoàng đế muốn là thu hết các tài liệu có thể đe doạ danh tiếng của ông ta.

Forcing Apple to extract data in this case, absent clear legal authority to do so, could threaten the trust between Apple and its customers and substantially tarnish the Apple brand.
Việc ép buộc Apple phải trích xuất dữ liệu trong trường hợp này mà không có sự đồng ý của người dùng, có thể đe doạ nghiêm trọng đến mối quan hệ giữa Apple và khách hàng của mình.

Besides the financial hit PetroSA took from its drilling campaign, Makasi said it also faced a massive decommissioning bill which could threaten its financial stability.
Bên cạnh vụ đánh thuế tài chính mà PetroSA lấy từ chiến dịch khoan của mình, Makasi cho biết họ cũng phải đối mặt với một dự luật ngừng hoạt động lớn có thể đe dọa đến sự ổn định tài chính của mình.

Vietnam's farm sector is reeling from outbreaks of pests and disease that could threaten its neighbours including China, according to one of the world's leading rice experts.
Khu vực nông nghiệp của Việt Nam đang phải đối phó với những vụ bộc phát bệnh và sâu rầy có thể đe dọa đến các nước lân cận như Trung Quốc, theo nhận định của một chuyên gia hàng đầu thế giới về lúa gạo.

Thirdly, it seems likely that a slowdown in the economy is reviving fears that labour or other forms of unrest could threaten the party's grip on power.
Thứ ba, nhiều khả năng sự suy giảm của nền kinh tế đang làm sống lại nỗi sợ hãi rằng bất ổn của người lao động hoặc các hình thức bất ổn khác có thể đe dọa đến sự kiểm soát quyền lực của Đảng.

Officials worry that China's investment push could threaten the competitiveness of American industry and give Beijing access to cutting-edge technology with commercial and military applications.
Quan chức Mỹ lo ngại đầu tư của Trung Quốc có thể đe dọa đến tính tranh giành của ngành công nghiệp Mỹ và cho phép Bắc Kinh tiếp cận công nghệ liên quan đến thương mại, quân sự hiện đại.

If you want to maintain a professional image online and don't want to invite questions about your private life, avoid posting anything openly that could threaten this.[11].
Nếu bạn muốn duy trì hình ảnh chuyên nghiệp trực tuyến và không muốn mọi người thắc mắc về chuyện riêng tư của mình, bạn nên tránh công khai đăng tải bất kỳ yếu tố nào có thể đe dọa đến vấn đề này.[ 11].

Given the continuing tensions between Russia and the United States, even a small shift could threaten the uneasy balance that has held for the last several years, potentially throwing Eastern Europe into chaos.
Do căng thẳng liên tục giữa Nga và Hoa Kỳ, ngay cả một sự thay đổi nhỏ cũng có thể đe dọa đến sự cân bằng khó chịu đã tồn tại trong nhiều năm qua, có khả năng khiến Đông Âu rơi vào hỗn loạn.

Aside from obvious concerns such as water pollution, extraction of natural resources increased the level of regional road development, which could threaten populations of H. yaku.”.
Bên cạnh các mối quan ngại rõ ràng như ô nhiễm nguồn nước, thì việc khai thác tài nguyên thiên nhiên còn làm gia tăng sự phát triển đường xá trong khu vực- điều có thể đe dọa đến quần thể H. yaku”.

If you have a phone, you could threaten to call your embassy and he may back down although in most cases, it is often best to prevent any further escalation of the situation and simply pay the fine.
Nếu bạn có điện thoại, bạn có thể đe doạ gọi cho đại sứ quán của mình và có thể sẽ quay trở lại mặc dù trong hầu hết các trường hợp, thường là tốt nhất để tránh tình trạng leo thang thêm và chỉ phải trả tiền phạt.

Maybe it's just catharsis for latent xenophobia, or just a mistrust of other life forms that might have intelligence that could threaten our position at the top of the food chain.
Có thể đó chỉ là sự phấn chấn cho tính bài ngoài tiềm tàng, hay là sự hoài nghi vào những sinh thể sống khác có trí thông minh có thể đe doạ vị trí tối cao của chúng ta trong chuỗi thức ăn.

Legal experts said the judge could threaten contempt of court- and jail time- against lower-ranking members of federal agencies, could order hefty fines or order the agency heads to appear in court as a form of public shaming.
Các chuyên gia pháp lý cho biết thẩm phán có thể đe dọa sự khinh miệt của tòa án- và thời gian tù- chống lại các thành viên cấp thấp của các cơ quan liên bang, có thể ra lệnh phạt nặng hoặc ra lệnh cho cơ quan đứng ra tòa như một hình thức xấu hổ công khai.

Washington- Former senior administration officials say they're worried the White House lacks senior advisers who are able to help President Trump avoid missteps that could threaten his presidency.
Washington( Washington Post)- Một số cựu viên chức chính phủ hiện lo ngại, Toà Bạch Ốc đang thiếu cố vấn cao cấp, những người có thể giúp Tổng thống Trump tránh được sai lầm có thể đe doạ nhiệm kỳ của ông.

But a focus on traditional petrol and diesel cars and a low share of research and development activities could threaten Slovakia's business model in coming years, as the EU aims to reduce carbon emissions from vehicles.
Nhưng việc tập trung vào xe chạy bằng xăng và dầu diesel truyền thống cùng tỷ lệ thấp trong các hoạt động nghiên cứu và phát triển có thể đe dọa mô hình kinh doanh của Slovakia trong những năm tới vì EU đặt mục tiêu giảm lượng khí thải carbon từ các phương tiện.

The fact remains that after seven rounds of talks there has been little progress and the feeling of acceleration at this point could also be desperation as elections in the three nations could threaten to derail negotiations.
Thực tế vẫn là sau bảy vòng đàm phán, tiến bộ đã không có nhiều và cảm giác gia tăng tại thời điểm này cũng có thể là tuyệt vọng vì cuộc bầu cử ở ba quốc gia có thể đe dọa làm trật đường cho các cuộc đàm phán.

Stocks fell on Monday after a plan to tax bank accounts in Cyprus to help pay for the country's bailout stoked worries that it could threaten the stability of financial institutions in the euro zone.
Chứng khoán Hoa Kỳ giảm trong hôm thứ hai sau một kế hoạch đánh thuế tài khoản ngân hàng tại đảo Síp để giúp trả tiền cứu trợ cho nước này đã gây lo lắng rằng nó có thể đe dọa sự ổn định tài chính trong khu vực đồng euro.