Ví dụ về việc sử dụng Crewmen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Four Mercer crewmen jumped from the deck. All were lost.
Admiral Goto was mortally wounded and 80 other crewmen were killed.
More than 900 crewmen were lost, along with 48 aircraft.
Hơn 900 thành viên thủy thủ đoàn bị mất cùng với 48 máy bay.Jolie Mascotte and the destroyer Whitehall rescued eight officers and 123 crewmen from the ship.
Jolie Mascotte và tàu khu trục Whitehall cứu được tám sĩ quan và 123 thủy thủ trên tàu.The crewmen intentionally worked slowly as a form of passive resistance.
Thủy thủ cố tình làm công việc một cách chậm chạp như là một dạng phản kháng thụ động.USS Savannah lost 197 crewmen in this attack.
Savannah bị mất 197 thành viên thủy thủ đoàn trong cuộc phản công này.Among the crewmen of the Valiant was Lord Mountbatten's nephew, Prince Philip of Greece.
Trong số các thuyền viên của Valiant có cháu trai của Lord Mountbatten, Hoàng thân Philip.The Panamanian authorities should let the crewmen and ship leave without delay.".
On 7 April, she was strafed by a USAAF B-17 Flying Fortress bomber,killing 10 crewmen.
Vào ngày 7 tháng 4, nó bị máy bay ném bom B- 17 Flying Fortress của Không lực Mỹ tấn công,làm thiệt mạng 10 người.Many of McVay's surviving crewmen believed the military had made him a scapegoat.
Nhiều thủy thủ còn sống sót tin rằng quân đội đã biến McVay thành vật tế thần.These products in order to ensure the safety of the ship, the crewmen and cargo on the board.
Các thiết bị này nhằm bảo đảm cho sự an toàn của các con tàu, thuyền viên và hàng hóa trên tàu.On 14 October 1942, these three crewmen were advised that they were to be executed the next day.
Ngày 14 tháng 10 năm 1942, ba người này được thông báo là họ sẽ bị xử tử vào ngày hôm sau.An Mi-24 wasshot down on the night of 2 February 1989, with both crewmen killed.
Chiếc Mi- 24 cuối cùngcủa Liên Xô bị bắn hạ là trong đêm Ngày 2 tháng 2 năm 1989, với cả hai thuyền viên bị giết.All I wanted to know was the reason why the crewmen were all rescued but our children had to die.'.
Tất cả những gì tôi muốn biết là vì sao thủy thủ đoàn đều được cứu sống còn con cái chúng tôi thì không?".Three officers and 33 enlisted men were killed during the attacks,but eight officers and 123 crewmen were saved.
Ba sĩ quan và 33 Also for the first time, US Navy crewmen and Coastguardsmen are working together on the same ship.
Cũng lần đầu tiên, thủy thủ đoàn và nhân viên bảo vệ của Hải quân Hoa Kỳ đang làm việc cùng nhau trên cùng một con tàu.The trial opened in February 1946 totry four Japanese officers for mistreatment of the eight captured crewmen.
Phiên tòa được mở vào tháng 2 năm 1946 để xét xử bốn sĩ quan NhậtBản vì đã ngược đãi tám thành viên đội bay bị bắt giữ.The Panamanian authorities should let the crewmen and ship leave without delay.".
Chính quyền Panama phải thả thủy thủ đoàn và tàu của chúng tôi mà không được trì hoãn.Other crewmen were not seized and one managed to call his family, which reported the assault to authorities.
Các thuyền viên khác không bị bắt cóc, một người đã cố gắng gọi điện cho gia đình anh để họ báo cáo vụ tấn công cho nhà chức trách.Search andrescue teams continue to search for the 22 remaining crewmen, but there has been no success so far.
Công tác tìm kiếm 22 thuyền viên còn lại vẫn được tiếp tục, nhưng chưa có kết quả.Captain Shoji and 184 crewmen went down with the ship, but 236 other crewmen were rescued by destroyers.
Thuyền trưởng Shoji và 184 thành viên thủy thủ đoàn đi theo con tàu, nhưng có 236 người khác còn sống sót được các tàu khu trục vớt lên.It even went so far as renaming its captain, several crewmen, and the Mary Celeste herself.
Câu chuyện thậm chí còn đi xa tới mức đổi tên vị thuyền trưởng, các thủy thủ đoàn và thậm chí cả của chính con tàu Mary Celeste.Like Captain Nemo, Odysseus wanders the seas in exile(though only for 10 years)and likewise grieves the tragic deaths of his crewmen.
Tương tự như Nemo, Odysseus phải đi dạo trên biển( mặc dù chỉ trong 10 năm)và bị tra tấn bởi cái chết của thủy thủ của con tàu.Only 24 passengers from the ferry and two of the 13 crewmen on the oil tanker survived the resulting fire.
Chỉ có 24 hành khách trên phà và 2 trong số 13 thủy thủ đoàn trên tàu chở dầu còn sống sau vụ hỏa hoạn do va chạm tàu.The accident comes less than a month after a U.S. destroyer and an oil tanker collided near Singapore,leaving 10 USA crewmen dead.
Vụ tai nạn xảy ra chưa đầy một tháng sau khi một tàu khu trục Hoa Kỳ và một tàu chở dầu đụng nhau gần Singapore,khiến 10 thủy thủ Mỹ thiệt mạng.Later, Japanese submarine I-180 rescued 21 crewmen and a few more were recovered by the Americans, but 482 men were lost.
Sau đó, tàu ngầm I- 180 cứu được 21 thủy thủ và một số ít khác được người Mỹ vớt lên, nhưng đã có 482 người thiệt mạng.The crumbs it released could have wreaked havocwith the craft's electronics, so the crewmen were reprimanded when they returned to Earth.
Vụn bánh rơi ra có thể gây hư hại nặngnề cho hệ thống điện tử, nên phi hành đoàn đã bị khiển trách khi trở về.The ships only took minor damage in the strafing runs,but 4 crewmen were killed aboard Uranami and nine were wounded.
Các con tàu chỉ bị hư hại nhẹ do hỏa lực bắn phá,nhưng 4 thành viên thủy thủ đoàn của Uranami thiệt mạng và chín người khác bị thương.Before she set out to sea, a torpedo exploded, injuring several crewmen and killing the second officer, Lieutenant Richter.
Trước khi con tàu xuất phát, một quả ngư lôi đã nổ tung, làm bị thương nhiều thủy thủ và giết chết sĩ quan thứ hai, Trung úy Richter.This famous photo taken in 1924apparently shows the faces of two recently deceased crewmen appearing in the waves alongside the merchant ship S.S. Watertown.
Nó cho thấy rõ gương mặt của 2 thủy thủ vừa mới qua đời, xuất hiện trong những con sóng cùng với con tàu S. S. Watertown.
