Ví dụ về việc sử dụng Critics said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Critics said he had sold out to Hollywood.
Industry colleagues and critics said it couldn't be done….
Critics said it would make the demographic crisis worse.
Những người chỉ trích cho rằng nó sẽ làm cuộc khủng hoảng tồi tệ hơn.And we thought it was just as naked as the critics said, but not bad.
Và chúng tôi nghĩ rằng nó chỉ trần trụi như các nhà phê bình nói, nhưng không tệ.Critics said Xiaomi's phones and tablets are very similar to Apple's.
Các nhà phê bình nói điện thoại mà tablet của Xiaomi rất giống với của Apple.
Mọi người cũng dịch
But he has not sold them off as critics said he should do in order to avoid conflicts of interest.
Nhưng ông không bán Critics said Boeing was too hasty in designing the MAX line to compete with rivals, but Boeing denied.
Giới phê bình cho rằng Boeing đã quá vội vã trong việc thiết kế dòng MAX, nhưng Boeing phủ nhận.Shortly before his inauguration,Mr Trump signed over his business interests to his sons- though critics said this did not go far enough.
Ngay trước khi tuyên thệ nhậm chức, Ông Trump đã ký chuyển toàn bộ các lợiích kinh doanh của mình cho các con trai, mặc dù những người chỉ trích nói rằng như vậy là vẫn chưa đủ.Image caption Critics said the law restricted the principle of free speech.
Image caption Các nhà chỉ trích nói điều luật này hạn chế nguyên tắc về tự do ngôn luận.The critics said I was naive, an unabashed optimist… but what do they know, right?
Các nhà phê bình nói tôi ngây thơ, một người lạc quan, Nhưng họ thì biết gì, phải không?And American children, critics said, watched too much TV, an average of 25 hours a week.
Các nhà phê bình nói rằng trẻ em ở Mỹ xem Ti vi quá nhiều, trung Many critics said there was no way of knowing the long-term effects of gene editing.
Nhiều nhà phê bình cho rằng không có cách nào biết được tác động lâu dài của chỉnh sửa gene là gì.When Gil became minister, many critics said he would be unable to deal with the complexities of the job.
Khi Gilberto Gil trở thành Bộ trưởng, rất nhiều nhà phê bình cho rằng ông không có khả năng giải quyết mọi việc trong phạm vi chức năng của mình.Critics said that he truly transformed into Ali, and it felt as if they were watching the real person.
Các nhà phê bình nói rằng anh ta thực sự đã biến thành Ali, và cảm giác như thể họ đang quan sát người thật.While both sides hailed it as a vital step, critics said that some of Beijing's proposals in the agreement were clearly aimed at expanding its influence in the region at the expense of Washington.
Trong khi cả hai bên ca ngợi sự đồng ý như là một bước quan trọng, các nhà phê bình nói, một số đề xuất của Bắc Kinh trong thỏa thuận rõ ràng là nhằm mục đích mở rộng ảnh hưởng của TQ trong khu vực.Critics said the plans were an attempt to brainwash the city's children by the Chinese government in Beijing.
Giới chỉ trích cho rằng các kế hoạch là một nỗ lực để tẩy não trẻ em Hong Kong bởi chính quyền Bắc Kinh.Critics said the money is being spent too slowly with less than sixty percent being spent so far.
Những người chỉ trích nói là tiền được chi tiêu quá chậm, vì Critics said Addyi shouldn't win approval because of its side effects and because its benefits were modest.
Các nhà phê bình cho rằng Addyi không nên được cấp phép vì tác dụng phụ và lợi ích của nó vẫn còn khiêm tốn.Critics said its lyrics suggest the female singer in duet isn't giving consent to staying at the man's home.
Các nhà phê bình tuyên bố rằng lời bài hát cho thấy nữ ca sĩ trong bản song ca không đồng ý ở lại Critics said Hong Kong authorities have brought such charges to stifle freedom of expression and assembly.
Những người chỉ trích nói rằng chính quyền Hồng Kông đưa ra Critics said that if the 2018 level is set even lower, it could damage the international reputation of the US.
Những người chỉ trích nói rằng nếu mức của năm 2018 thậm chí còn thấp hơn thì nó có thể gây tổn hại cho thanh danh của Mỹ trên trường quốc tế.Critics said the order in some cases was not clearly communicated to the agencies responsible for implementing it.
Các nhà phê bình cho biết điều lệnh đối với một số trường hợp không được thông báo rõ ràng Critics said there is not enough evidence yet that a blood test can screen for cancer in healthy people.
Trong khi đó những người chỉ trích cho rằng không có đủ bằng chứngCritics said he was violating the constitution's two-term limit as well as an agreement that ended Burundi's 12-year civil war.
Những người chỉ trích nói rằng ông vi phạm giới hạn hai nhiệm kỳ trong hiến pháp và một hiệp định chấm dứt cuộc nội chiến 12 năm ở Burundi.Critics said the plan would result in labor shortages, especially in lower-wage jobs that many Americans do not want.
Các nhà phê bình cho biết kế hoạch sẽ dẫn đến tình trạng thiếu lao động, đặc biệt là ở những công việc có mức lương thấp mà nhiều người Mỹ không muốn.Critics said the new rules give the authorities wide scope for interpretation over what is harmful to state security.
Những người chỉ trích nói rằng các quy định mới cung cấp cho chính quyền Trung Quốc một phạm vi rộng để giải thích Critics said that Wright's solution failed to account for population growth, and assumed a more rigid democracy than the U.S.A. actually has.
Những người chỉ trích nói rằng giải pháp của Wright không chiếm tăng trưởng dân số, và giả định một nền dân chủ cứng nhắc hơn so với Mỹ thực sự có.Critics said the new measures will drive up the cost of building new homes by nearly $10,000, in a state already facing a housing crisis and soaring construction costs.
Các nhà phê bình cho biết Critics said the disclosures publicized some of the nation's most sensitive secrets and put people mentioned in the documents, such as those who aided U.S. troops overseas, in danger.
Những người chỉ trích nói vụ rò rỉ tin mật này đã làm lộ ra một số bí mật nhạy cảm nhất của Mỹ và làm nhiều 
