CROSS-BORDER TRADE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thương mại xuyên biên giới
• thương mại qua biên giới
• giao dịch thương mại qua biên giới
• giao dịch xuyên biên giới
• mậu dịch xuyên biên giới

Ví dụ về việc sử dụng Cross-border trade trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Pakxe has also experienced growth based on cross-border trade with Thailand and Vietnam.
Pakxe cũng đã tăng trưởng dựa trên thương mại qua biên giới với Thái Lan và Việt Nam.

The towns were chosen for their size, proximity to agricultural production, tourism, and cross-border trade.
Các thành phố này được lựa chọn trên cơ sở quy mô, sự gần gũi với sản xuất nông nghiệp, du lịch và thương mại biên giới.

This regional advantage encourages cross-border trade and provides companies with opportunities to expand.
Lợi thế khu vực này khuyến khích giao dịch xuyên biên giới và cung cấp cho các công ty cơ hội mở rộng.

During this period, more than 1,000 mules and 700 people were involved in cross-border trade through Nathu La.
Trong giai đoạn này, trên 1.000 con la và 700 người tham gia vào mậu dịch xuyên biên giới qua Nathu La.

The index of cross-border trade transactions is very important in assessing the competitiveness of Vietnam's economy.
Chỉ số giao dịch thương mại qua biên giới rất quan trọng trong đánh giá năng lực cạnh tranh của nền kinh tế Việt Nam.

In addition, Vietnam has achieved a high level of market openness, reflecting the openness of trade and cross-border trade.
Ngoài ra, Việt Nam đã đạt được mức độ mở cửa thị trường cao, phản ánh sự cởi mở của thương mại và thương mại xuyên biên giới.

In order to facilitate a fair and orderly market for cross-border trade, the conference produced the Bretton Woods exchange rate system.
Để tạo điều kiện cho một thị trường công bằng và trật tự cho thương mại xuyên biên giới, hội nghị đã sản xuất hệ thống tỷ giá hối đoái Breeton Woods.

Expanded cross-border trade has also led to an increase in counterfeit goods, smuggling, and illegal trafficking in people and narcotics;
Vấn đề trao đổi buôn bán qua biên giới cũng dẫn đến tình trạng hàng hóa giả mạo, buôn lậu, và nạn buôn người cũng như ma tuý càng ngày càng gia tăng;

ECommerce is one of the key pillars towards the digital economy and has helped increase cross-border trade now more than ever before.
Thương mại điện tử là một trong những trụ cột quan trọng hướng tới nền kinh tế kỹ thuật số và đã giúp tăng cường thương mại xuyên biên giới hơn bao giờ hết.

From how cross-border trade is conducted to how food finds its way to one's plate, blockchain is redefining the systems that are fundamental to the operations of contemporary society.
Từ cách giao dịch xuyên biên giới được thực hiện đến các phân phối chuỗi thực phẩm, blockchain đang định nghĩa lại các hệ thống cơ bản cho hoạt động của xã hội đương đại.

The European Commission has battled for more than a decade to reduce so-called interchange costs and encourage cross-border trade and online commerce.
Ủy ban châu Âu( EC) đã đấu tranh trong hơn một thập niên qua để giảm cái gọi là chi phí trao đổi và khuyến khích thương mại xuyên biên giới và thương mại trực tuyến.

Cross-border trade transactions depend on a well-functioning international payments system and a robust network of financial institutions that are willing and able to issue credit.
Các giao dịch thương mại xuyên biên giới phụ thuộc vào hệ thống thanh toán quốc tế hoạt động tốt và một mạng lưới mạnh mẽ các tổ chức tài chính sẵn sàng và có thể phát hành tín dụng.

The idea of the single currency for the West African region was first mooted about 30 years ago with the hope of boosting cross-border trade and economic development.
Ý tưởng về một đồng tiền chung cho khu vực Tây Phi lần đầu tiên được đưa ra thảo luận cách đây gần 30 năm với hy vọng thúc đẩy sự phát triển kinh tế khu vực và trao đổi thương mại qua biên giới.

From how cross-border trade is conducted to how food finds its way to one's plate, blockchain is redefining the systems that are fundamental to the operations of contemporary society.
Từ cách thức giao dịch xuyên biên giới được thực hiện cho đến cách thức ăn tìm đến một đĩa khác, blockchain đang định nghĩa lại các hệ thống cơ bản cho hoạt động của xã hội đương đại.

We are intent on reducing business costs and inefficiencies to open up new opportunities for startups and small firms to take advantage of deepening cross-border trade and supply chain linkages.”.
Chúng tôi đang có ý định giảm chi phí kinh doanh và những gì không hiệu quả để mở ra cơ hội mới cho doanh nghiệp mới và các công ty nhỏ để tận dụng lợi thế từ việc mở rộng chuỗi cung ứng và thương mại qua biên giới.”.

The government said last week that cross-border trade between Vietnam and China was“not encouraged” and on Sunday announced it would ban all flights to and from China over coronavirus concerns.
Chính phủ tuần trước cho biết thương mại xuyên biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc là không được khuyến khích và hôm Chủ nhật tuyên bố sẽ cấm tất cả các chuyến bay đến và đi Trung Quốc vì lo ngại về coronavirus.

This was the best result to date thanks to the improvement of component indexes such as investor protection(up 31 places from 118th to 87th) and cross-border trade(up 15 places from 108th to 93rd).
Đây là mức cải thiện thứ hạng tốt nhất từ trước đến nay với nhiều chỉ số có sự thăng hạng cao như: chỉ số bảo vệ nhà đầu tư tăng 31 bậc( từ 118 lên 87); giao dịch thương mại qua biên giới tăng 15 bậc( từ 108 lên 93)….

He serves our clients who are involved in cross-border trade, agribusiness, shipping and maritime, intellectual property, mining, oil& gas, and manufacturing sectors and across the entire value chain.
Ông phục vụ khách hàng của chúng tôi những người đang tham gia vào thương mại qua biên giới, kinh doanh nông sản, vận chuyển và hàng hải, sở hữu trí tuệ, khai thác mỏ, dầu& khí ga, và sản xuất các lĩnh vực và trên toàn bộ chuỗi giá trị.

By opening up borders, there's also the chance of increasing employment opportunities for Africa's bulging youth population, especially women who already account for 70 per cent of small-scale, cross-border trade.
Bằng cách mở cửa các biên giới, có nhiều cơ hội gia tăng cơ hội việc làm cho dân số thanh niên đang tăng cao ở châu Phi, đặc biệt là phụ nữ, chiếm 70% các giao dịch thương mại xuyên biên giới và quy mô nhỏ.

This will lower foreign exchange transaction costs and encourage greater use of the two currencies in cross-border trade and investments,” the Monetary Authority of Singapore(MAS) said in a news release on Monday.
Điều này sẽ làm giảm chi phí giao dịch ngoại hối và khuyến khích việc sử dụng nhiều hơn hai đồng tiền trong đầu tư và giao dịch thương mại qua biên giới", Cơ quan tiền tệ Singapore( MAS) cho biết trong thông cáo báo chí hôm thứ Hai.

The adoption of Indo-Greek monetary conventions by neighbouring kingdoms, such as the Kunindas to the east and the Satavahanas to the south, would also suggest that Indo-Greek coins were used extensively for cross-border trade.
Tiêu chuẩn tiền tệ Ấn- Hy Lạp cũng đã được các vương quốc lân cận chấp nhận, chẳng hạn như người Kuninda về phía đông và người Satavahanas về phía nam, cũng sẽ cho thấy rằng đồng tiền Ấn- Hy Lạp đã được sử dụng rộng rãi cho thương mại qua biên giới.

As a key objective of the plan, China will promote the use of the yuan among ASEAN countries, with plans to facilitate cross-border trade settlement, currency transactions, investment and financing in the Chinese currency.
Là mục tiêu trọng yếu trong kế hoạch, Trung Quốc sẽ thúc đẩy việc sử dụng đồng nhân dân tệ giữa các nước ASEAN, với kế hoạch tạo thuận lợi cho viện thanh toán thương mại xuyên biên giới, các giao dịch tiền tệ, đầu tư và tài trợ bằng đồng tiền của Trung Quốc.

As cross-border trade increasingly moves towards e-commerce and relies on the use of internet technologies such as cloud computing and big data, data localization policies pose a major threat to the economy and businesses' bottom line.
Khi thương mại xuyên biên giới ngày càng phát triển theo hướng thương mại điện tử và dựa vào việc sử dụng các công nghệ internet như điện toán đám mây và Big data, các chính sách về địa phương hóa dữ liệu sẽ tạo ra một mối đe dọa đáng kể đối với nền kinh tế.

Since joining Mastercard in Singapore in 2013, she has worked with governments and corporations to spearhead the adoption of B2B platforms to help improve the efficiency and transparency of cross-border trade in the Asia Pacific.
Gia nhập Mastercard tại Singapore từ năm 2013, bà đã phối hợp với các chính phủ và doanh nghiệp đi tiên phong trong việc ứng dụng nền tảng B2B nhằm nâng cao hiệu quả và tính minh bạch của hoạt động thương mại xuyên biên giới ở khu vực châu Á Thái Bình Dương.

Without prejudice to other means of prudential regulation of cross-border trade in financial services, a Party may require the registration of cross-border financial service providers of the other Party and of financial instruments.
( c) Không ảnh hưởng đến các phương thức khác của quy định thận trọng của thương mại qua biên giới trong dịch vụ tài chính, một Bên có thể yêu cầu việc đăng ký đối với các nhà cung cấp dịch vụ tài chính qua biên giới của Bên kia và các công cụ tài chính.

The presence of a large small and medium-sized enterprise(SME) sector in Asia, coupled with greater emphasis on cash flow management and flourishing cross-border trade, especially intraregional, will act as catalysts for the growth of B2B payment solutions.
Sự hiện diện của một khu vực doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Châu Á, cùng với sự nhấn mạng hơn nữa trong việc quản lý dòng tiền và thương mại xuyên biên giới nở rộ, đặc biệt là trong khu vực sẽ đóng vai trò là chất xúc tác cho sự phát triển của giải pháp thanh toán B2B.

Prospects for developing cross-border trade with the countries of the Asia-Pacific region are dependent on the competitive advantages enjoyed by Russian exporters- geographical proximity, long-standing trade links, and the ability to quickly organize international cooperation.
Các triển vọng phát triển thương mại xuyên biên giới với các nước khu vực châu Á- Thái Bình Dương phụ thuộc vào lợi thế cạnh tranh của các nhà xuất khẩu Nga- khoảng cách địa lý gần, các mối quan hệ thông thương lâu đời và khả năng tổ chức hợp tác quốc tế nhanh.

In a similar vein, the Indian news network News18 noted on Monday that China had proposed expanding cooperation in areas such as industrial production, tourism and cross-border trade to achieve a“common balance” in bilateral commercial relations.
Trong bài báo về chủ đề này, trang News18 của Ấn Độ lưu ý rằng, vào ngày thứ Hai, Trung Quốc đã đề xuất mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực như sản xuất công nghiệp, du lịch và thương mại xuyên biên giới để đạt được sự cân bằng trong một mối quan hệ thương mại song phương.

With both countries continuing to strengthen their bilateral relationships, UPS' 30-year cross-border trade experience in Asia places us in a good position to help local businesses contribute to the two-way trade goal of $20 billion by 2020,” said O'Gara.
Trước bối cảnh quan hệ hợp tác song phương giữa hai quốc gia ngày càng tăng cường, và UPS với 30 năm kinh nghiệm hoạt động thương mại xuyên biên giới tại Châu Á đang hỗ trợ và đồng hành cùng các doanh nghiệp địa phương đóng góp vào mục tiêu thương mại song phương đạt 20 tỉ USDvào năm 2020,” Ông O' Gara cho biết.

This is an exciting time for the logistics sector, with continued growth of the Chinese economy and cross-border trade, particularly in South China and the Greater Bay Area, which is home to an increasing number of SMEs[small- and medium-sized enterprises] and startups.
Đây là một thời gian thú vị cho ngành hậu cần, với sự tăng trưởng liên tục của nền kinh tế Trung Quốc và thương mại xuyên biên giới, đặc biệt là ở Nam Trung Quốc và khu vực vịnh lớn, nơi có số lượng các doanh nghiệp vừa và nhỏ khởi nghiệp ngày càng tăng.