CROSSED MY MIND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• qua tâm trí tôi
• qua óc tôi
• qua trong đầu tôi

Ví dụ về việc sử dụng Crossed my mind trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Crossed my mind, but no.
Tôi vắt óc nhưng không.

Well, something crossed my mind.
Rồi có gì đó lướt qua tâm trí tôi.

It crossed my mind, Shaun.
Nó đã lướt qua óc tôi, Camille.”.

That question crossed my mind.
Câu hỏi đó có lướt qua tâm trí ta.”.

It's crossed my mind, something relevant for today like the Luddite movement in 19th century England.
Nó đã từng thoáng qua đầu tôi, điều gì đó thích hợp cho ngày hôm nay giống như bước đi của phe Bảo thủ ở Anh thế kỷ 19.

The question has crossed my mind.'.
Câu hỏi đó có lướt qua tâm trí ta.”.

The thought crossed my mind but was gone as quickly as it came.
Ý nghĩ ấy chợt thoáng qua đầu anh nhưng lại biến mất rất nhanh như khi nó đến.

Another image of Max crossed my mind.
Hình ảnh Kris sượt qua trong đầu tôi.

It has crossed my mind, Justine.”.
Nó đã lướt qua óc tôi, Camille.”.

The vision of Mei-san's death crossed my mind.
Cái chết của Mei- san vụt qua tâm trí tôi.

That thought crossed my mind as well.”.
Ý nghĩ đó cũng vừa thoáng qua trong tâm trí tôi.”.

The thought of marrying her never crossed my mind.
Ý nghĩ kết hôn với cô chưa bao giờ lướt qua tâm trí tôi.

The thought had crossed my mind, however I had a feeling at the time that I had taken the blog as far as I could take it.
Ý nghĩ đó đã vượt qua tâm trí tôi, tuy nhiên tôi có cảm giác vào thời điểm tôi đã lấy blog đến mức tôi có thể lấy nó.

This thought had crossed my mind too.
Suy nghĩ này cũng đã vụt qua đầu tôi rồi.

It's defensive posture, and the way it attacks was unexpected, it's as if it's buying time, that thought crossed my mind.
Nó đang trong tư thế phòng thủ, còn cách tấn công của nó cũng thật khó lường, như thể đang câu giờ vậy- ý nghĩ này xoẹt qua đầu tôi.

That thought had crossed my mind, yeah.
Suy nghĩ đó đúng là có lướt qua trong đầu tôi.

The fanciful thought crossed my mind that maybe Mack was in one of those cars and, having made his annual call, was now on his way to a distant destination.
Một ý tưởng kỳ lạ lướt qua tâm trí tôi rằng có thể Mack đang ở một trong những chiếc xe ấy khi gọi cuộc điện thoại hằng năm của anh, và giờ đây đang trên đường đi về điểm đích xa xăm nào đó.

Of course nothing like that crossed my mind.
Không có gì như thế vượt qua tâm trí của tôi.

Although it hasn't crossed my mind in a long time, quitting was very much on my mind during the early days of my blog.
Mặc dù gần đây nó đã vượt qua tâm trí tôi, nhưng việc bỏ cuộc rất nhiều trong tâm trí tôi trong những ngày đầu viết blog.

Yes, sir, it has crossed my mind.”.
Thôi được, có, nó có lướt qua trong suy nghĩ của tôi.”.

Suddenly the thought crossed my mind that if I were to put an ounce of whiskey in my milk it couldn't hurt me on a full stomach.
Đột nhiên, một ý nghĩ chạy qua óc tôi rằng nếu tôi hòa một chút rượu uýt- ki vào sữa thì nó không có hại gì cho cái bao tử đã đầy của tôi..

I confess that it never crossed my mind:'.
Tôi thú nhận rằng nó không bao giờ vượt qua tâm trí của tôi:'.

It crossed my mind not to be tied to the video driver, so the two of loads successful, I installed another driver(last) on both OS, but the phenomenon persists.
Nó vượt qua tâm trí của tôi không được gắn với các trình điều khiển video, vì vậy hai người tải thành công, tôi đã cài đặt một trình điều khiển( cuối cùng) trên cả hai hệ điều hành, nhưng hiện tượng này vẫn tồn tại.

Going to Rome, on the other hand,“never crossed my mind.”.
Còn việc đi sang Roma“ chưa bao giờ thoáng qua trong đầu tôi.”.

As I watched Apple announce their smart watch recently, a thought crossed my mind: once we made watches with minerals mined from the Earth and treated them like precious heirlooms;
Gần đây, khi Apple công bố đồng hồ thông minh, một ý nghĩ thoáng qua trong đầu tôi: chúng ta đã từng sản xuất đồng hồ bằng khoáng sản khai thác từ trái đất và đối xử với chúng như những đồ gia bảo quý giá;

In my mind, in those difficult moments, things crossed my mind.
Trong một tích tắc, những khoảnh khắc ấy lướt qua tâm trí tôi.

A similar thought crossed my mind, and I feared that my soul would be altogether blinded if I looked at things with my eyes and tried to grasp them with each of my senses.
Một ý nghĩ tương tự vụt qua não thức tôi, và tôi sợ rằng hồn của tôi sẽ bị mù hoàn toàn, nếu tôi nhìn những sự vật việc với con mắt của tôi, và cố gắng nắm bắt chúng với mỗi giác quan của tôi..

I asked the following question with confidence, as something crossed my mind after hearing the name.
Tôi hỏi những câu hỏi sau đây với sự tự tin, như là một cái gì đó vượt qua tâm trí của tôi sau khi nghe tên.

It never crossed my mind” that North Koreans operated an IT business online, said Donald Ward, an Australian entrepreneur, when shown that a programmer he hired to redesign a website, who he thought was Japanese, was actually part of a North Korean crew operating in northeastern China, near the city of Shenyang.
Nó không bao giờ vượt qua tâm trí của tôi" rằng Bắc Triều Tiên điều hành một doanh nghiệp CNTT trực tuyến, Donald Ward, một doanh nhân Úc, cho thấy rằng một lập trình viên ông thuê để thiết kế lại một trang web, người mà ông nghĩ là người Nhật, thực sự là một phần của một phi hành đoàn Bắc Triều Tiên hoạt động ở đông bắc Trung Quốc, gần thành phố Thẩm Dương.

Whenever I thought about her(and I'm not saying I thought about her; she just like crossed my mind from time to time, okay?), I always figured she lived in the Hoover Dam area, since that's where I would met her.
Bất cứ khi nào tôi nghĩ về cô ta( tôi không nói là tôi từng nghĩ về cô ta, cô ta chỉ thỉnh thoảng thoáng qua trong tâm trí của tôi thôi, ok?), tôi luôn cho rằng cô ta sống ở khu vực Đập Hoover, bởi đó là nơi chúng tôi gặp nhau.