CRUDE BENCHMARKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chuẩn dầu thô
• giá dầu

Ví dụ về việc sử dụng Crude benchmarks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Both crude benchmarks have lost almost 5 percent in value since hitting 2015 highs last week.
Cả hai loại dầu thô đã giảm gần 5% giá trị kể từ khi đạt mức cao trong tuần trước.

While these short-term factors no doubt played a role in pushing up crude benchmarks, they are occurring against a backdrop of a tighter oil market.
Mặc dù các yếu tố ngắn hạn này chắc chắn đóng một vai trò trong việc thúc đẩy giá dầu, nhưng chúng lại xuất hiện trong bối cảnh thị trường dầu thắt chặt hơn.

Crude benchmarks settled in red territory on Thursday, as reports showed that Libya has increased its oil output.
Dầu tiêu chuẩn giao dịch trong sắc đỏ hôm Tthứ Năm, theo các báo cáo cho thấy Libya đã tăng sản lượng dầu mỏ.

Brent and West Texas Intermediate(WTI) are the two most important crude benchmarks in the world, oil grades that serve as a reference price for buyers and sellers.
Brent và West Texas Intermediate( WTI) là hai chuẩn dầu thô quan trọng nhất trên thế giới, hai loại dầu dùng làm giá tham khảo cho người mua và người bán.

Crude benchmarks settled higher ahead of the Easter holiday, with Brent futures up 1.2 percent and WTI rising 1.8 percent by the end of the week.
Giá dầu ổn định hơn trước kỳ nghỉ Lễ Phục Sinh, với mức tăng dầu Brent tương lai tăng 1.2% và dầu WTI tăng 1.8% vào cuối tuần.

Unlike Brent and West Texas Intermediate, the two largest global crude benchmarks, the Dubai market is in contango, where prices for later-dated cargoes are higher than those for immediate delivery.
Không như dầu Brent và WTI, hai loại dầu thô chuẩn toàn cầu lớn nhất, thị trường Dubai có giá hàng giao sau cao hơn so với giao ngay.

Crude benchmarks settled in green territory on Tuesday on the back of stronger speculation that OPEC and other independent producers will extend output cuts.
Các chỉ số dầu thô đã ổn định trong sắc xanh hôm thứ Ba do đầu cơ mạnh hơn rằng OPEC và các nhà sản xuất độc lập khác sẽ tăng cắt giảm sản lượng.

So far this year, the deal hasn't shown a relevant impact on crude benchmarks, which elevates near-term risks for investors as the oil overhang seems to continue active.
Cho đến nay, thỏa thuận này đã không cho thấy tác động có liên quan đến các chỉ số chuẩn dầu thô, điều này làm tăng rủi ro trong ngắn hạn đối với các nhà đầu tư khi thừa cung dầu dường như tiếp tục diễn ra.

Crude benchmarks have been trading on a narrow interval around $50 per barrel for already two months as there are no relevant changes in the fundamental background.
Dầu thô tiêu chuẩn đã được giao dịch trong một khoảng hẹp khoảng$ 50 mỗi thùng được hai tháng, không có thay đổi có liên quan đến phân tích cơ bản.

The falls came after both crude benchmarks early last week hit highs last seen in 2015, but traders said the market had lost some momentum since then.
Sự sụt giảm diễn ra sau khi cả hai loại dầu đầu tuần trước đã đạt mức cao nhất kể từ năm 2015, nhưng các thương nhân cho biết thị trường đã mất một số đà tăng kể từ đó.

Crude benchmarks settled in green territory on Tuesday as Saudi Arabia promised to take all necessary measures to end the oil supply glut.
Các chỉ số dầu thô đã ổn định trong sắc xanh hôm thứ Ba khi Ả- rập Xê- út hứa sẽ thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để chấm dứt tình trạng dư thừa cung dầu..

Crude benchmarks settled higher on Monday, with investors keeping an eye on OPEC-led output cuts and the possibility of extending them for another six months this year.
Dầu thô tiêu chuẩn giao dịch cao hơn vào thứ hai, với các nhà đầu tư giữ mắt vào vấn đề cắt giảm sản lượng của OPEC và khả năng mở rộng thêm sáu tháng trong năm nay.

Crude benchmarks slowed their growth in early trading hours on Friday, with market participants looking ahead of Baker Hughes oil rig count later in the day.
Các chỉ số dầu thô giảm tốc độ tăng trưởng trong đầu phiên giao dịch vào ngày thứ Sáu, với những người tham gia thị trường hướng về số lượng giàn khoan Baker Hughes trong ngày.

On Monday, crude benchmarks settled in green territory as the United States government announced a series of sanctions targeting Venezuela's president Nicolás Maduro following a“sham” vote intended to redraft the country's constitution.
Hôm thứ Hai, các chỉ số chuẩn dầu thô đã ổn định trong sắc xanh khi chính phủ Hoa Kỳ tuyên bố một loạt các lệnh trừng phạt nhằm vào Nicolás Maduro của Venezuela sau cuộc bỏ phiếu" giả dối" nhằm soạn thảo hiến pháp của nước này.

Both crude benchmarks plummeted by more than 7 per cent last Thursday to their lowest level in about seven weeks after Trump's announcement, before recovering somewhat to leave Brent down 2.5 per cent on the week and US crude 1 per cent lower.
Cả hai loại dầu đã giảm hơn 7% vào thứ năm tuần trước xuống mức thấp nhất trong khoảng bảy tuần sau thông báo của tổng thống Trump, trước khi phục hồi phần nào để khiến Brent giảm 2,5% trong tuần và dầu thô Mỹ giảm 1%.

On Wednesday, crude benchmarks settled in green territory as downbeat inventory data from the US Energy Information Administration was counteracted by reports signaling that global oil demand in 2017 is expected to climb the most in the last two years.
Hôm thứ Tư, các chỉ số dầu thô đã ổn định trong sắc xanh khi dữ liệu hàng tồn kho giảm từ Cơ quan Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ đã bị mất tác dụng bởi các báo cáo cho thấy nhu cầu dầu toàn cầu năm 2017 dự kiến sẽ tăng nhiều nhất trong hai năm qua.

Prices of OPEC's crude benchmark have fallen about 40 percent since the organization declined to cut production at a late November meeting in Vienna.
Giá chuẩn dầu thô của OPEC đã giảm khoảng 40% kể từ khi tổ chức này từ chối cắt giảm sản lượng tại cuộc họp cuối tháng 11 vừa qua ở Vienna.

For oil investors, this is both the best of times and the worst of times, depending on which crude benchmark you trade.
Đối với các nhà đầu tư dầu mỏ, đây là thời điểm tốt nhất và thời gian xấu nhất, tùy thuộc vào điểm chuẩn thô mà bạn giao dịch.

The fact that OPEC dedicated a special article on the Chinese yuan crude futures in its closely watched report shows that the cartel is taking seriously the possibility that at some point in the future, its Middle Eastern members may have to price the oil they sell to China versus a Chinese crude benchmark.
Quả thực OPEC đã dành một bài báo đặc biệt viết về hợp đồng dầu thô tương lai bằng nhân dân tệ trong báo cáo được theo dõi sát sao cho thấy cartel đang nghiêm túc xem xét một số khả năng trong tương lai, các thành viên ở Trung Đông của nhóm có thể phải định giá dầu mà họ bán tới Trung Quốc so với chuẩn dầu thô của Trung Quốc.

Brent is one of the dominant global price benchmarks for the Atlantic crude oil.
Brent là chuẩn mực giá toàn cầu hàng đầu đối với dầu thô lưu vực Đại Tây Dương.

Since reaching multi-year highs at the beginning of October, both crude oil benchmarks have lost more than a third of their value in their steepest decline for three years.
Kể từ khi đạt mức cao nhiều năm vào đầu tháng 10, cả hai điểm chuẩn của dầu thô đã mất hơn 1/ 3 giá trị trong sự suy giảm mạnh nhất của họ trong 3 năm.

Since sour crude is more common than sweet crude in the U.S. part of the Gulf of Mexico, Platts has come out in March 2009 with a new sour crude benchmark(oil marker) called"Americas Crude Marker(ACM)".[4] Dubai Crude and Oman Crude, both sour crude oils, have been used as a benchmark(crude oil) oil marker for Middle East crude oils for some time.
Vì dầu thô chua phổ biến hơn dầu thô ngọt ở vùng Vịnh Mexico của Hoa Kỳ, Platts đã ra mắt vào tháng 3 năm 2009 với một tiêu chuẩn dầu thô chua mới được gọi là" Tiêu chuẩn dầu thô của Mỹ( ACM)".[ 1] Dubai Crude và Oman Crude, cả hai loại dầu thô chua, đã được sử dụng làm chất đánh dấu chuẩn dầu thô cho dầu thô Trung Đông trong một thời gian.

The global benchmark crude traded at a $7.27 premium to WTI for the same month.
Dầu thô chuẩn toàn cầu được giao dịch ở mức cao hơn 7,27 đô la cho WTI trong cùng tháng.

The step might lead to the emergence of a new Asia-based crude oil benchmark to compete with Brent or West Texas Intermediate futures.
Bước đi này có thể dẫn đến sự xuất hiện của một chuẩn dầu thô mới của châu Á để cạnh tranh với chuẩn dầu Brent và West Texas Intermediate( WTI) trong tương lai.

One of the most notable efforts from China to tackle the petrodollar was the country's yuan-priced crude oil benchmark, which it recently unveiled.
Một trong những nỗ lực đáng chú ý nhất từ Trung Quốc để giải quyết petrodollar là chuẩn dầu thô được định giá bằng đồng nhân dân tệ, mà gần đây đã tiết lộ.

Brent Crude is the benchmark against which the majority of the 100m barrels of crude oil traded every day are priced.
Dầu thô Brent( Brent Crude) là tiêu chuẩn để dựa vào đó định giá phần lớn trong số 100 triệu thùng dầu thô được giao dịch mỗi ngày.

For example, if investors want to buy or sell futures for Brent crude benchmark, they need to have an initial margin of $4,000 and a maintenance margin of $2,000.
Ví dụ, nếu nhà đầu tư muốn mua hoặc bán giao dịch kỳ hạn dầu thô Brent cơ bản, họ cần phải có một quỹ ban đầu là 4.000$, và một kí quỹ duy trì là 2.000$.

West Texas Intermediate crude at Houston is expected to become the Americas' most important crude benchmark replacing WTI Cushing in trading because the Houston price better reflects export demand.
Dẩu thô WTI tại Houston được dự kiến trở thành loại quan trọng nhất của Mỹ thay thế cho dầu WTI ở Cushing, vì giá ở Houston tốt hơn phản ánh nhu cầu xuất khẩu.

Only when those two benchmarks narrow will U.S. crude lose its advantage.
Chỉ khi hai điểm chuẩn này hẹp lại thì dầu thô Mỹ mới mất lợi thế.

It was the first time since January 2014 that the two crude oil benchmarks opened the year above $60/bbl.
Đây là lần đầu tiên kể từ tháng 1/ 2014 cả hai loại dầu thô mở cửa năm mới trên ngưỡng 60 USD/ thùng.