Ví dụ về việc sử dụng Crude exports trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iraq's southern crude exports hit record levels last month.
Các cảng dầu phía nam Iraq cũng đạt doanh thu kỷ lục tháng trước.India accounted for 12 percent of U.S. crude exports in June.
Ấn Độ chiếm đến 12% lượng dầu thô xuất khẩu của Mỹ trong tháng Sáu.Crude exports to the United States will be more than 10 percent lower than November levels, he said.
Ông cho biết dầu thô xuất khẩu sang Mỹ sẽ thấp hơn 10% so với mức tháng 11.India accounted for 12 per cent of United States crude exports in June.
Ấn Độ chiếm đến 12% lượng dầu thô xuất khẩu của Mỹ trong tháng Sáu.In 2017,Europe took roughly 7 percent of U.S. crude exports, Reuters data showed, but the proportion has already risen to roughly 12 percent this year.
Năm 2017, châu Âu chiếm 7% tổng xuất khẩu dầu của Mỹ, nhưng tỷ lệ này đã tăng nhanh lên mức 12% trong năm nay.
Mọi người cũng dịch
Crude exports to China have been rising sharply, thanks to a production surge in the past three years that was a welcome alternative to make up for the cut in supplies from OPEC and Russia.
Xuất khẩu dầu thô của Mỹ sang Trung Quốc đang tăng mạnh, nhờ sản lượng tăng vọt trong 3 năm qua đó là một lựa chọn thay thế để bù đáp cho việc cắt giảm nguồn cung từ OPEC và Nga.Venezuela has responded by trying to boost crude exports to India, another top importer.
Venezuela đáp ứng bằng cách nỗ lực tăng xuất khẩu dầu sang Ấn Độ, một nước nhập Brian Hook, the State Department's special representative on Iran, also said in remarks at an industry conference in Houston on Wednesday that Washingtonis pursuing its plan to bring Iranian crude exports to zero.
Brian Hook, đại diện đặc biệt của Bộ Ngoại giao về Iran, cũng cho biết tại hội nghị ở Houston rằngWashington đang thuyết phục kế hoạch đưa xuất khẩu dầu thô của Iran về 0.Minister of Petroleum Bijan Zanganeh says Iran's crude exports reached 2.44 million barrels per day as of October.
Bộ trưởng Crude exports to China, seen as a tool to reduce America's trade deficit with Asia's biggest economy, have soared in the last two years and by the middle of this year were worth around $1 billion per month.
Xuất khẩu dầu thô của Mỹ sang Trung Quốc được xem nhu một công cụ giảm thâm hụt thương mại của Mỹ với nền kinh tế lớn nhất châu Á, đã tăng vọt trong năm thứ hai và vào giữa năm nay trị giá khoảng 1 tỷ USD mỗi tháng.But if the United States succeeds in reducing Iran's crude exports close to zero from November, in line with its stated policy, Saudi Arabia would have to raise its production to unprecedented levels to cover the loss.
Nhưng nếu Mỹ thành công trong việc giảm xuất khẩu dầu của Iran xuống bằng 0 từ tháng 11, thì Saudi Arabia sẽ phải nâng sản lượng của họ lên những mức chưa từng thấy để bù cho thiếu hụt.But that adds time and costs,which means that in order to economically support crude exports from these terminals, a wider discount is needed.
Nhưng điều đó làm mất thêm thời gian và chi phí,có nghĩa là để hỗ trợ về mặt kinh tế cho xuất khẩu thô từ những kho cảng này, thì chênh lệch giá giảm rộng hơn là cần thiết.According to Refinitiv Eikon data, Iranian crude exports have fallen to 1 million barrels per day(bpd) so far in November, down from almost 2 million bpd in October and around 3 million bpd in mid-2018.
Theo số liệu của Refinitiv Eikon, xuất khẩu dầu thô của Iran đã giảm xuống 1 triệu thùng/ ngày( bpd) trong tháng 11/ 2018, giảm so với gần 2 triệu bpd trong tháng 10/ 2018 và khoảng 3 triệu bpd hồi giữa năm 2018.As for the U.S., Energy Information Administration(EIA)data reveal that U.S. crude exports to India reached a record high of 413,000 bpd in June.
Đối với Hoa Kỳ, số liệu từ Cục Thông tinNăng lượng( EIA) cho thấy dầu thô xuất khẩu Mỹ sang Ấn Độ đã đạt mức cao kỷ lục 413,000 thùng/ ngày trong tháng Sáu.Libya's hopes to boost crude exports have been dealt a blow after the head of the National Oil Corporation(NOC) objected to a deal between the government and local guards to reopen key ports.
Hy vọng tăng cường xuất khẩu dầu thô của Libya đã bị giáng một cú sau khi giám đốc Tập đoàn Coupled with lower average oil prices now than during the Obama administration,when the United States sharply limited Iran's crude exports, that means Tehran has less ability to absorb U.S. sanctions than in the past….
Cùng với giá Iran's crude exports to South Korea rose in July to nearly four times the level of a year ago, and 5.9% higher than the previous month, after international sanctions were lifted on Tehran's disputed nuclear program.
Nhập khẩu dầu thô của Hàn Quốc từ Iran tăng mạnh trong tháng 7, gấp gần 4 lần so với tháng 7/ 2015, và tăng 5,9% so với tháng trước, sau khi các lệnh trừng phạt quốc tế về chương trình hạt nhân gây tranh chấp của Tehran được dỡ bỏ.Sanctions imposed on Iran in early 2012 by the United States andEuropean Union over its nuclear program cut Iran's crude exports from a peak of 2.5 million barrels per day before the sanctions to a little more than 1 million bpd.
Các lệnh trừng phạt đã áp đặt với Iran của Mỹ và Liên minhchâu Âu trong đầu năm 2012 về chương trình hạt nhân đã cắt giảm xuất khẩu dầu thô của Iran từ mức cao 2,5 triệu thùng/ ngày xuống chỉ hơn 1 triệu thùng/ ngày.Crude exports have boomed since a forty-year old ban was lifted less than two years ago and have been spurred further by OPEC's move to cap output a year ago, reaching 2.1 million barrels per day in September of this year.
Xuất khẩu dầu thô của Mỹ bùng nổ kể từ khi một lệnh cấm 40 năm được dỡ bỏ trong gần hai năm trước và được thúc đẩy hơn nữa bởi động thái hạn chế sản lượng của OPEC trong năm ngoái, Oil prices had been supported by expectations that Trump would pull out of the deal,which could crimp Iranian crude exports and feed geopolitical tensions in the Middle East, home to one-third of the global daily oil supply.
Giá Speaking at a gathering of OPEC and other oil ministers in Baku, Azerbaijan, Quevedo added that the generator at Venezuela's primary Jose oil terminalwas now working after a blackout that halted crude exports last week.
Phát biểu tại một hội nghị của OPEC và những Bộ trưởng Shipping data in Thomson Reuters Eikon shows that U.S. crude exports to Asia have soared from just a handful of tankers per quarter throughout 2015 and 2016, to 10 tankers in the first quarter of this year, a figure expected to rise.
Số liệu vận chuyển của Thomson Reuters Eikon cho thấy rằng xuất khẩu dầu mỏ của Mỹ sang châu Á tăng mạnh chỉ từ một số ít tàu mỗi quý trong năm 2015 và 2016, thành 10 tàu trong quý 1 năm nay, số liệu đó được dự kiến tăng trong quý 2.Officials have not given figures for the oil price and export volumes used in the calculations, although the IMF has indicated Iran would need oil prices to betriple current levels to balance its budget as its crude exports have plunged….
Iran không đưa ra số liệu về giá In June,a State Department official escalated the goal of driving Iran's crude exports to zero by November 4, with a“predisposition” not to give waivers to any country, except perhaps in very special circumstances.
Vào tháng 6,một quan chức của Bộ Ngoại giao đã gia tăng mục tiêu thúc đẩy để xuất khẩu dầu thô của Iran xuống mức số không trước ngày 4 tháng 11, với" khuynh hướng" không cấp quyền miễn trừ cho kỳ quốc gia nào, ngoại trừ trong những trường hợp rất đặc biệt.The South American country's overall crude exports have declined 21 percent this year with falling production, infrastructure mishaps, asset seizure attempts by creditors in the Caribbean and payment problems linked to sanctions on the country and PDVSA.
Xuất khẩu dầu thô tổng thể của nước Nam Mỹ này đã giảm 21% trong năm nay với việc giảm sản Oil prices had been supported over the past month by expectations that Trump would pull out of the deal,which could hit Iranian crude exports and feed geopolitical tensions in the Middle East, home to a third of the world's daily oil supply.
Giá China has not disclosed its crude exports to North Korea for several years, but industry sources say it supplies via an aging pipeline about 520,000 tonnes of crude a year to North Korea, worth about US$170 million at current market prices.
Trung Quốc không tiết lộ số liệu xuất khẩu dầu thô của họ sang Triều Tiên trong vài năm qua, nhưng các nguồn tin trong ngành cho biết họ cung cấp qua một đường ống khoảng với 520.000 tấn In a sign of an ongoing fight between Middle East producers for Asian market share,Iran's crude exports to South Korea rose in July to nearly four times the level of a year ago, and 5.9 percent higher than the previous month.
Trong khi đó, một dấu hiệu cho thấy sự cạnh tranh giành thị phần ở châu Á giữa các nhà sản On the supply side, oil markets remain tenseahead of looming U.S. sanctions against Iran's crude exports, which are set to start next week and are expected to tighten supply, especially to Asia which takes most of Iran's shipments.
Về phía nguồn cung, các thị trường 
