DANS LA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dans la

Ví dụ về việc sử dụng Dans la trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Schweblin was included in the anthologies Quand elles se glissent dans la peau d'un homme Éditions Michalon, Francia.
Schweblin đã xuất bản các tuyển tập Quand elles se glissent dans la peau d' un homme Éditions Michalon, Francia.

He is the author of the novels Dans la vallée des larmes, Soigner, and Le Dedans des choses, all published by Gallimard.
Ông là tác giả của Dans la vallée des larmes, Soigner, và Le Dedans des choses( tiểu thuyết), tất cả đều được Gallimard xuất bản.

When she stepped on the stage with her long black dress, the girl began with a classic opera song“Les” Oiseaux Dans La Charmille.
Bước ra sân khấu trong bộ đầm đen tuyền dài thướt tha, cô gái bắt đầu với một bài hát opera kinh điển"“ Les Oiseaux Dans La Charmille".

The character of La Casinelle, who appeared in two novels by Michel Georges-Michel, Dans la fete de Venise(1922) and Nouvelle Riviera(1924), was also inspired by her.
Nhân vật La Casinelle trong hai tiểu thuyết của Michel Georges- Michel, Dans la fete de Venise( 1922) và Nouvelle Riviera( 1924) cũng được truyền cảm hứng từ nữ nghệ sĩ này.

After the success of this album and her participation in Jérome Savary's Opéra de Casbah she brought out another album called Blonde dans la casbah.
Sau thành công của album này và sự góp mặt của cô trong vở Opéra de Casbah của Jérome Savary, bà mang lại một album khác có tên Blonde dans la casbah.

In November 2015, Lara released her 9th studio album, titled Ma vie dans la tienne("My Life In Yours"), consisting of songs she co-wrote and co-composed with David Gategno and Elodie Hesme.
Tháng 11 năm 2015, Lara phát hành album phòng thu thứ 9, có tựa đề Ma vie dans la tienne( My Life In Yours), bao gồm các bài hát cô đồng sáng tác với David Gategno và Elodie Hesme.

She had 2 duet song with Bằng Kiều in his album- Vá lại tình tôi: Bây giờ tháng mấy(Từ Công Phụng) and Cho quên thu đau thương(Main dans la main).
Cô song ca với Bằng Kiều trong album thứ tư của anh- Vá lại tình tôi- 2 Bài hát Bây giờ tháng mấy( Từ Công Phụng) và Cho quên thu đau thương( Main dans la main).

The album, which was released under license by Warner Music France, included the singles"Quand je ne chante pas","Ma vie dans la tienne","L'oubli" and"Ton désir".
Album này được phát hành dưới giấy phép của Warner Music France, bao gồm các đĩa đơn" Quand je ne chante pas"," Ma vie dans la tienne"," L' oubli" và" Ton désir".

The original French motto Unité dans la diversité was translated in the other ten official EU languages plus Latin when was proclaimed the motto for Europe in May 4, 2000[10].
Bản gốc tiếng Pháp[ cần giải thích] khẩu hiệu Unité dans la diversité đã được dịch sang mười ngôn ngữ chính thức khác của EU cộng với tiếng Latin khi nó được tuyên bố là phương châm cho châu Âu vào ngày 4 tháng 5 năm 2000.[ 1].

La Vie en rose was released on a 10" single in 1947 by Columbia Records, a division of EMI, with Un refrain courait dans la rue on the B-side.
La Vie en rose" được phát hành dưới dạng đĩa đơn 10" vào năm 1947 bởi hãng Columbia Records, thuộc hãng EMI, với mặt B là bài hát" Un refrain courait dans la rue".

The Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne(International Exposition dedicated to Art and Technology in Modern Life) was held in 1937 in Paris, France and was the world's largest expo to date.
Năm 1937 diễn ra Triển lãm Quốc tế về Nghệ thuật và Kỹ thuật trong Đời sống Hiện đại( Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne) tại Paris, viết tắt là EXPO Paris 1937.

She is affiliated with the Association of Haitian writers, and is a contributor to Chemins critiques, Cultura and Boutures.[1] Her first novel, Dans la maison du père, was published in 2000.
Cô được liên kết với Hiệp hội các nhà văn Haiti, và là người đóng góp cho các bài phê bình, Cultura và Boutures của chemins.[ 1] Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô, Dans la maison du père, được xuất bản năm 2000.

Australia was used in a 1693 translation of Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Decouverte et le Voyage de la Terre Australe, a 1676 French novel by Gabriel de Foigny under the pen-name Jacques Sadeur.
Úc sau đó được sử dụng trong một bản dịch 1693 của Les Aventures de Jacques Sadeur dans la découverte et le Voyage de la Terre Australe, một cuốn tiểu thuyết Pháp 1676 bởi Gabriel de Foigny, dưới bút danh Jacques Sadeur.

Eleven pages later this: Pianist Garrick Ohlsson, who admired Arrau and had several lessons with him, is asked about his favorite Arrau performance or interpretation:“I always think of his recording of Liszt's Bénédiction de Dieu dans la solitude.
Mười một trang sau đó: nghệ sĩ piano Garrick Ohlsson, người ngưỡng mộ Arrau và từng theo học ông, được hỏi về buổi biểu diễn hay lần trình diễn Arrau yêu thích của mình:“ Tôi luôn nghĩ về bản thu âm tác phẩm Bénédiction de Dieu dans la solitude của Liszt do ông thực hiện.

Upon completion, Guernica was exhibited at the Spanish display at the Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne(Paris International Exposition) in the 1937 World's Fair in Paris and then at other venues around the world.
Sau khi hoàn thành, Guernica đã được trưng bày tại buổi trình diễn tiếng Tây Ban Nha tại Triển lãm Quốc tế des Arts et Techniques dans la Vie Moderne( Triển lãm Quốc tế Paris) tại Hội chợ Thế giới 1937 tại Paris và sau đó tại các địa điểm khác trên thế giới.

In 1937, Chelsea competed in the"Arts et Techniques dans la Vie moderne" tournament in Paris against some of the biggest clubs of the time, Austria Wien, Bologna and Slavia Prague, thus becoming the first English club ever to participate in an international tournament.
Nam 1937, Chelsea tranh tài tại giải đấu" Arts et Techniques dans la Vie moderne" ở Paris đối đầu với những câu lạc bộ hàng đầu thời điểm đó, Austria Wien, Bologna và Slavia Prague, qua đó trở thành câu lạc bộ Anh đầu tiên tham dự một giải đấu quốc tế.

In 1962, she earned the gold medal at the International Exhibition of Contemporary Ceramics in Prague and in 1965 the silver medal at the Exposition Internationale, les émaux dans la céramique actuelle at the Musée Ariana(Musée suisse de la céramique et du verre) in Geneva.
Năm 1962, bà đã giành được huy chương vàng tại Triển lãm quốc tế về gốm sứ đương đại ở Prague và năm 1965 huy chương bạc tại Triển lãm quốc tế, les émaux dans la céramique actuelle tại Musée Ariana( Musée suisse de la céramique et du verre) ở Geneva.

In this now-famous photo snapped by Jean Guichard in 1989, a massive wave is nearly engulfing the Phares dans la Tempete, la Jument, a lighthouse on the northwest coast of France, near Brittany, that ironically translates to“Lighthouse in a storm.”.
Trong bức ảnh nổi tiếng này được Jean Guichard chụp vào năm 1989, một làn sóng khổng lồ gần như nhấn chìm những con Phares dans la Tempete, la Jument, một ngọn hải đăng trên bờ biển phía tây bắc nước Pháp, gần Brittany, trớ trêu thay dịch thành“ Ngọn hải đăng trong cơn bão.

It also explains how the man became a myth through a 1932 novel, Farinet ou la Fausse Monnaie, by Swiss writer Charles-Ferdinand Ramuz, and a 1938 film Farinet ou l'Or dans la Montagne, which romanticised the story, painting Farinet as a freedom-loving hero of the people.
Câu chuyện về ông cũng được kể trong cuốn tiểu thuyết ra hồi 1932, Farinet ou la Fausse Monnaie của tác giả người Thụy Sỹ Charles- Ferdinand Ramuz, và trong bộ phim ra hồi 1938, Farinet ou l' Or dans la Montagne, với nội dung lãng mạn hóa, mô tả Farinet như một người hùng yêu tự do trong mắt người dân.

In 1893 Fauré made some small amendments and changed its title from"La Chanson dans le jardin" to"Berceuse"- that is, a cradle song.
Năm 1893, Fauré đã thực hiện một số sửa đổi nhỏ và thay đổi tiêu đề từ“ La Chanson dans le jardin” thành“ Berceuse”- nghĩa là khúc hát đưa nôi.

You can enjoy classical music at the Paris National Opera, play arcade games at La Tête Dans Les Nuages, have a craft beer or dance all night long in Pigalle.
Bạn có thể thưởng thức âm nhạc cổ điển tại Nhà hát Quốc gia Paris, chơi các trò chơi điện tử tại La Tête Dans Les Nuages, uống bia thủ công hoặc nhảy suốt đêm ở Pigalle.

He described part of his findings in La Relation du Voyage dans l'Amérique Méridionale pendant les annés 1826 à 1833(Paris, 1824- 47, in 90 fascicles).
Ông đã mô tả lại một phần của các phát hiện của mình tại La Relation du Voyage dans l' Amérique Méridionale pendant les Annes 1826 à 1833( Paris, 1824- 1847, trong 90 fascicles).

The earliest evidence of the dish comes from a book entitled Curiosités de la table dans les Pays-Bas-Belgiques written in 1781, which described how inhabitants of Namur, Dinant and Andenne around the Meuse River had eaten fried potatoes since around 1680.
Bằng chứng sớm nhất của món ăn này đến từ cuốn sách Curiosités de la table dans les Pays- Bas- Belgiques được viết năm 1781, nó miêu tả cách người dân Namur, Dinant và Andenne xung quanh sông Meuse đã ăn khoai tây chiên khoảng năm 1680.

In speaking of the origin of Masonry, he says,"L'orgine de la maconnerie se Perd, comme tant d'autres, dans l'obscurite des termps;
Về nguồn gốc của Hội Tam điểm, ông viết:“ L' orgine de la maconnerie se Perd, comme tant d' autres, dans l' obscurite des termps;

In speaking of the origin of Masonry, he says,"L'orgine de la maconnerie se Perd, comme tant d'autres, dans l'obscurite des termps;" That is, the origin of Masonry, like many others, loses itself in the obscurity of time.
Về nguồn gốc của Hội Tam điểm, ông viết:“ L' orgine de la maconnerie se Perd, comme tant d' autres, dans l' obscurite des termps;” Tức là: Nguồn gốc của Hội Tam điểm, giống như nhiều tôn giáo khác đã bị biến mất trong mịt mù thời gian.

(1920-1946)(in French) La Syrie et le mandat français(1920-1946)(in French) Les Relations franco-libanaises dans le cadre des relations Internationales(in French) Mandat français au Proche-Orient"No Yo-Yo!".
( 1920- 1946)( tiếng Pháp) La Syrie et le mandat français( 1920- 1946)( tiếng Pháp) Les Relations franco- libanaises dans le cadre des relations Internationales( tiếng Pháp) Mandat français au Proche- Orient“ No Yo- Yo!”.

La nature dans son expériences et sa pensée(Stefan Żeromski: Nature in His Experiences and Thought), Préface de Jean Fabre, Professeur à la Sorbonne(Preface by Jean Fabre, Professor at the Sorbonne), Paris, Nizet, 1964(256 pp.).
La nature dans son expériences et sa pensée( Stefan Żeromski: Nature in His Experiences and Thought), Préface de Jean Fabre, Professeur à la Sorbonne( Lời nói đầu của Jean Fabre, Giáo sư tại Sorbonne), Paris, Nizet, 1964( 256 trang).

He published two important essays: L'Expression dans les beaux-arts(1884) and Réflexions sur l'art des vers(1892), a series of articles on Blaise Pascal in La Revue des Deux Mondes(1890), and an article on free will(La Psychologie du Libre-Arbitre, 1906) in the Revue de métaphysique et de morale.
Ông xuất bản hai tiểu luận quan trọng: L' Expression dans les beaux- arts( 1884) và Réflexions sur l' art des vers( 1892), một loạt các bài viết về Blaise Pascal trên La Revue des Deux Mondes( 1890), và một bài về tự do ý chí( La Psychologie du Libre- Arbitre, 1906) trên Revue de métaphysique et de morale.