DAOISM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đạo giáo
• daoism

Ví dụ về việc sử dụng Daoism trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In Daoism, humanity is seen as just another part of nature.
Trong Phật Giáo, nhân loại được coi như một phần của thiên nhiên.

He ordered the books of various schools burned including those of Confucianism and Daoism, and once ordered 460 Confucian scholars be buried alive.
Ông đã ra lệnh đốt sách của nhiều trường phái bao gồm cả Nho gia và Đạo gia, và một lần đã r a lệnh chôn sống 460 nhà Nho.

Daoism has exerted some influence at various times all over east and southeast Asia.
Đạo giáo đã tạo một số ảnh hưởng nào đó vào những thời kỳ khác nhau trên khắp vùng Đông và đông nam Á.

The ideologies of Confucianism, Daoism, and Buddhism played important roles in East Asian art.
Những tư tưởng của Nho giáo, Đạo giáo và Phật giáo đóng vai trò quan trọng trọng hội họa Đông Á.

Other important influences include Chendogyo, a religion founded in the mid-19th century that fuses elements of Confucianism and Daoism.
Các ảnh hưởng quan trọng khác bao gồm Ch' endogyo, một tôn giáo được thành lập vào giữa thế kỷ 19 ngòi các yếu tố của Nho giáo và Đạo giáo.

Until fairly recently, Daoism has been an almost exclusively Chinese phenomenon.
Cho mãi tới gần đây, Đạo giáo đã là một hiện tượng hầu như thuộc riêng Trung Hoa.

A summary of basic Buddhist teachings, later forms of it contained more Mahāyāna elements and some influence from Chinese Daoism.
Một bản tóm tắt các giáo pháp căn bản của đạo Phật, các dạng thức về sau chứa đựng nhiều yếu tố Đại thừa hơn, cùng một số ảnh hưởng từ Đạo giáo Trung hoa.

Perhaps the closest thing in Daoism to what many people mean by“saint” is the ideal of human development called the sage(zhen ren).
Có lẽ trong Đạo giáo, thứ gần nhất với những gì mà nhiều người ám chỉ là“ thánh” chính là lý tưởng sự phát triển con người được gọi là hiền triết( zhen ren).

Chinese philosopher(fl.6th century BC), traditionally the author of the Dao De Jing(now known to have been compiled in the 3rd century BC) and founder of Daoism.
Nhà triết học người Trung Quốc( fl. 6th thế kỷ BC), theo truyền thống là tác giả của Jing De Dao( bây giờ được biết đến đã được biên soạn trong thế kỷ 3 TCN) và người sáng lập của đạo giáo.

One of the three days that form the sangen(三元) of Daoism, it is sometimes considered a zassetsu, a type of seasonal day in the Japanese calendar.
Một trong ba ngày tạo thành sangen( tam nguyên) của Đạo giáo, đôi khi nó được xem như là một zassetsu, một loại tiết nhật hội mùa theo lịch Nhật Bản.

The humanist religion worships humanity, and expects humanity to play the part that God played in Christianity and Islam, and that the laws of nature played in Buddhism and Daoism.
Tôn giáo nhân bản tôn thờ loài người, và mong đợi loài người đóng vai của Gót đã đóng trong đạo Kitô và Islam, và của những định luật của thiên nhiên đã đóng trong đạo Phật và đạo Lão.

In Eastern traditions- Hinduism, Buddhism, Jainism, Daoism- meditative purpose is usually for transcending the mind and attaining enlightenment.
Trong các truyền thống phương Đông( Hinduism, Buddhism, Jainism, Daoism) thiền thường được thực hành với mục đích vượt qua tâm trí và đạt được giác ngộ.

I don't especially favour constructing a monastery or temple, I would prefer to see an academic centre of learning instead, and somewhere that could be a focus for the study of Buddhist philosophy, Daoism and secular ethics.
Tôi không đặc biệt ủng hộ việc xây dựng một tu viện hay ngôi chùa, tôi muốn nhìn thấy một trung tâm học thuật, có thể làm trung tâm nghiên cứu triết học Phật giáo, Đạo giáo và đạo đức thế tục.”.

Also, powerful philosophical traits like Confucianism and Daoism impinged greatly within the corridors of power and in relation to high culture.”.
Ngoài ra, những đặc điểm triết học mạnh mẽ như Nho giáo, và Đạo giáo đã ảnh hưởng rất lớn trong các hành lang quyền lực và liên quan đến văn hóa cao”.

Throughout this, I was always interested in what it would actually be like to think in this way, of all these philosophies and religions of Asia that I was studying- the different forms of Buddhism and Hinduism, and Daoism and Confucianism.
Trong suốt thời gian này, tôi luôn quan tâm đến việc nếu như suy nghĩ theo cách này về tất cả những triết lý và tôn giáo của Châu Á mà tôi đã nghiên cứu, những hình thức khác nhau của Phật giáo và Ấn Độ giáo( Hiduism), Đạo giáo( Daoism) và Nho giáo( Confucianism), thì sẽ ra sao.

In Eastern traditions(Hinduism, Buddhism, Jainism, Daoism) meditation is usually practiced with the purpose of transcending the mind and attaining enlightenment.
Trong các truyền thống phương Đông( Hinduism, Buddhism, Jainism, Daoism) thiền thường được thực hành với mục đích vượt qua tâm trí và đạt được giác ngộ.

Modern Chinese thought is generally seen as being rooted in Classical Confucianism(Jingxue), Neo-Confucianism(Lixue), Buddhism, Daoism, and Xixue(“Western Learning” which arose during the late Ming Dynasty).
Tư tưởng Trung Quốc hiện đại thường được xem là bắt nguồn từ Nho giáo cổ điển( Jingxue), Khổng giáo mới( Lixue), Phật giáo, Đạo giáo và Xixue( Tây học, khởi đầu vào cuối triều đại nhà Minh).

Lao-tsu, the founder of Daoism who lived around 2,500 years ago, deemed water as the highest virtue, and taught that“the ocean is the king of all valleys.”.
Lão Tử, người sáng lập của Đạo giáo sống khoảng 2.500 năm trước, xem nước như một đức độ cao nhất, và dạy rằng" đại dương là vua của tất cả các thung lũng.".

The recognition of a spiritual element in landscape art is present from its beginnings in East Asian art, drawing on Daoism and other philosophical traditions, but in the West only becomes explicit with Romanticism.
Sự thừa nhận một yếu tố tâm linh trong nghệ thuật phong cảnh có mặt từ khi bắt đầu trong nghệ thuật Đông Á, dựa trên Đạo giáo và các truyền thống triết học khác, nhưng ở phương Tây chỉ trở nên rõ ràng với Chủ nghĩa lãng mạn.

In this respect Daoism is closer to Islam than to Christianity, for example, where sainthood requires elaborate and lengthy investigation and verification.
Về khía cạnh này, Đạo giáo gần với Hồi giáo hơn là với Kitô giáo, ví dụ, trong quá trình phong thánh đòi hỏi điều tra và xác minh kỹ lưỡng và lâu ngày.

The recognition of a spiritual element in landscape art is present form its beginnings in East Asian art, drawing on Daoism and other philosophical traditions, but in the West only becomes explicit with Romanticism.
Việc công nhận một yếu tố tâm linh trong nghệ thuật cảnh quan hiện nay hình thành sự khởi đầu của nó trong nghệ thuật Đông Á, dựa trên Đạo giáo và các truyền thống triết học khác, nhưng ở phương Tây chỉ trở nên rõ ràng với chủ nghĩa lãng mạn.

Other religions, from Buddhism and Daoism to Nazism, communism and liberalism, argue that the superhuman laws are natural laws, and not the creation of this or that god.
Những tôn giáo khác, từ đạo Phật đến Lão Trang, đến chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa tự do, biện luận rằng những luật siêu phàm là những luật tự nhiên, nhưng chúng không phải là do thần này hay gót kia tạo ra.

There were, however, significant cultural differences in the various areas where Buddhism spread, which affected the local attitudes toward celibacy. It was not well received in China, for example, where other religions movements such as Daoism were opposed to it.
Tuy nhiên, có sự khác biệt văn hóa đáng kể tại các khu vực khác nhau nơi Phật giáo truyền bá, và có sự ảnh hưởng đến thái độ của người dân địa phương tới sống độc thân. Nhưng đã không được chấp nhận rộng rãi ở Trung Quốc, nơi các phong trào tôn giáo khác như Đạo giáo đã chống lại.

Both Chinese Buddhism and Daoism have absorbed more ancient traditions of ancestor worship and animism, and the April 5 Tomb Sweeping Day remains a significant national holiday devoted to attending to the tombs of deceased relatives.
Cả Phật giáo và Đạo giáo Trung Quốc đã tiếp thu các truyền thống cổ xưa hơn về việc thờ cúng tổ tiên và vật linh, và Ngày tảo mộ 5 tháng 4 vẫn là một ngày lễ quốc gia quan trọng dành cho việc viếng mộ của những người thân đã khuất.

After the Second World War and since the founding of the People's Republic of China in 1949, social sciences in China have developed along three traditions: Chinese scholarly academia, especially Confucianism, Daoism and Buddhism; focusing on economics in line with Soviet influences and Marxist studies; and later, Western approaches.
Sau Thế Chiến II và từ khi thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung hoa năm 1949, KHXH ở TQ đã phát triển cùng với ba truyền thống: giới khoa bảng TQ, nhất là những người theo Khổng giáo, Đạo giáo và Phật giáo, tập trung vào vấn đề kinh tế theo ảnh hưởng của Sô viết và học thuyết Marx, và sau đó là theo cách tiếp cận của phương Tây.