DECLARING A NATIONAL EMERGENCY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia

Ví dụ về việc sử dụng Declaring a national emergency trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

President Rafael Correa has signed a decree declaring a national emergency and is rushing home from Rome.
Tổng thống Ecuador Rafael Correa đã ký sắc lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp trên toàn quốc và đang trở về từ thủ đô Rome( Ý).

Top advisers, including Trump's son-in-law Jared Kushner and Vice President Mike Pence, presented him with options, including insisting upon a"prorated" amount of border wall money included in a three-week stopgap funding measure, or declaring a national emergency.
Các cố vấn hàng đầu, trong đó có con rể Jared Kushner và Phó Tổng thống Mike Pence, đã đưa ra cho ông các lựa chọn, bao gồm đòi hỏi số tiền" được chia theo tỷ lệ" trong biện pháp tài trợ tạm thời trong ba tuần, hoặc tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia.

President Truman signing a proclamation declaring a national emergency that initiated U.S. involvement in the Korean War.
Tổng thống Truman ký một tuyên bố về tình trạng khẩn cấp quốc gia khởi đầu sự dính líu của Mỹ vào cuộc Chiến tranh Triều Tiên.

The president also vowed to build a proposed border wall, but stopped short of declaring a national emergency.
Tổng thống cũng đề nghị sẽ xây bức tường biên giới, thế nhưng đã không hề nhắc đến việc sẽ tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia.

The White House is looking into the legality of declaring a national emergency at the border to begin wall construction without congressional approval.
Toà Bạch Ốc đang xem xét tính hợp pháp của việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia tại biên giới để bắt đầu xây bức tường mà không cần sự chấp thuận của quốc hội.

He campaigned in 2016 on a promise of building a wall to stop illegal immigration and drug trafficking and more recently raised the possibility of declaring a national emergency to go around Congress to secure funding for the wall.
Tổng thốngTrump đã vận động trong cuộc bầu cử vào năm 2016 với lời hứa xây dựng một bức tường để ngăn chặn nạn nhập cư và buôn bán ma túy bất hợp pháp và gần đây đã đưa ra khả năng có thể tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia để Quốc hội bảo đảm kinh phí cho bức tường.

President Trump is considering declaring a national emergency as an alternative way to build the Wall, depending on the outcome of talks in the coming days.
Ông Trump đe dọa một lần nữa sẽ tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia như một cách khác để xây dựng bức tường, tùy thuộc vào kết quả của các cuộc đàm phán trong những ngày tới.

Senator Joe Manchin, a moderate Democrat who has had good relations with Trump, said declaring a national emergency would be"wrong, but I think that's his only way out.".
Thượng nghị sĩ Joe Manchin, một thành viên Đảng Dân chủ ôn hòa và có mối quan hệ tốt với ông Trump, nói rằng tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia là“ sai, nhưng tôi nghĩ rằng đây là lối thoát duy nhất của ông ấy”.

He said he is considering declaring a national emergency to get the funding Democrats have denied him, a maneuver all but certain to be challenged in court.
Ông nói rằng ông đang xem xét tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia để lấy tiền tài trợ cho đảng Dân chủ đã từ chối ông, một sự điều động tất cả nhưng chắc chắn sẽ bị thách thức tại tòa án.

Under the IEEPA, the President has to consult with Congress before invoking his authority and, after declaring a national emergency, send a report to Congress explaining why.
Dưới đạo luật IEEPA, Tổng thống phải tham khảo ý kiến của Quốc hội trước khi sử dụng thẩm quyền, và sau khi ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia phải gửi một bản báo cáo trình bày lý do đến Quốc hội.

The US toughened its stance on Friday by declaring a national emergency, temporarily barring entry to foreigners who had been in China within the past two weeks.
Hoa Kỳ đã củng cố lập trường của mình vào thứ Sáu bằng cách tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, tạm thời cấm nhập cảnh đối với người nước ngoài đã ở Trung Quốc trong vòng hai tuần qua.

As he departed the White House to travel to the border between Texas and Mexico Thursday, Trump warned that he will“probably” take the rare step of declaring a national emergency on the southern border if talks with congressional Democrats continue to crumble.
Khi rời Nhà Trắng để đến biên giới giữa Texas và Mexico ngày 10/ 1, ông Trump cảnh báo ông có thể phải thực hiện động thái hiếm hoi khi tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia ở biên giới phía nam nếu các cuộc đàm phán với đảng Dân chủ trong Quốc hội tiếp tục sụp đổ.

They suspect that if Trump can't get his wall money by declaring a national emergency and raiding military construction accounts, he will start looking for another target.
Họ nghi ngờ rằng nếu Trump không thể lấy tiền tường của mình bằng cách tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia và đột kích các tài khoản xây dựng quân sự, anh ta sẽ bắt đầu tìm kiếm mục tiêu khác.

Last week he suggested he could get around their opposition by declaring a national emergency, but he has backed away from that threat in recent days.
Tuần trước anh ấy đề nghị anh ấy có thể vượt qua sự phản đối của họ bằng cách tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, nhưng anh ấy đã lùi lại khỏi mối đe dọa đó trong những ngày gần đây.

Trump was consulting White House attorneys and allies about declaring a national emergency, and using presidential emergency powers to take unilateral action to construct the wall over the objections of Congress.
Trump đã hỏi ý kiến luật sư Nhà Trắng và các đồng minh về việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, và sử dụng quyền hạn khẩn cấp của tổng thống để có hành động đơn phương để xây dựng bức tường vượt qua sự phản đối của Quốc hội.

Trump could treat China more like Iran and order sanctions, which would involve declaring a national emergency under a 1977 law called the International Emergency Economic Powers Act, or IEEPA.
Chính quyền Trump có thể đối xử với Trung Quốc giống như Iran và ra lệnh trừng phạt, trong đó có liên quan đến việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia theo luật năm 1977 gọi là Đạo luật Quyền lực Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế, hay IEEPA.

There are certain funds of money that he can get to without declaring a national emergency and other funds that he can only get to after declaring a national emergency.".
Có một số tiền nhất định mà ông ta có thể nhận được mà không cần tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia và các khoản tiền khác mà ông ta chỉ có thể nhận được sau khi tuyên bố".

Mulvaney added that the president can redirect a substantial amount of federal funding without declaring a national emergency and was likely to do so, combining the funds with whatever money he can get from Congress.
Quyền Chánh văn phòng Mulvaney nói thêm rằng Tổng thống Trump có thể chuyển một lượng ngân sách liên bang đáng kể mà không cần tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia và có khả năng sẽ làm như vậy, kết hợp với bất kỳ khoản tiền nào ông có thể nhận được từ Quốc hội.

President Trump ramped up the pressure yet further in May last year by signing an executive order declaring a national emergency over"threats against information and communications technology and services," a move expected to precede a ban on US businesses buying equipment from Huawei.
Tổng thống Trump đã tăng thêm áp lực vào tháng 5 bằng cách ký lệnh hành pháp tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia về" các mối đe dọa đối với công nghệ thông tin và truyền thông", một động thái dự kiến sẽ cấm trước các doanh nghiệp Mỹ mua thiết bị từ Huawei.

Trump could have taken $1.6 billion and/or declared a national emergency last year, before all this went down;
Trump có thể đã lấy 1,6 tỷ đô la và/ hoặc tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia vào năm ngoái, trước khi tất cả điều này đi xuống;

Then Colombia declared a national emergency,” Dale says,“and now the amount of interest is through the roof.”.
Sau đó, Colombia tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, theo ông Dale," giờ đây sự quan tâm về chủ đề này đang bùng nổ".

Here's what would happen if Trump declared a national emergency to build his border wall.
Đây là những gì sẽ xảy ra nếu Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia để xây dựng bức tường biên giới của mình.

In Mozambique, the most affected country, the government has declared a national emergency as the death toll from the effects of the cyclone climbs above the reported 242 and is expected to exceed 1,000.
Tại Mozambique, quốc gia bị ảnh hưởng nặng nề nhất, chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia vì số người chết lên đến 242 người và dự kiến sẽ có hơn 1.000 người thệt mạng.

President Trump signaled Thursday that he will likely declare a national emergency to have the military build his border wall unless Congress negotiates a deal to give him the money.
Tổng thống Trump đã báo hiệu hôm thứ Năm rằng ông có thể sẽ tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia để quân đội xây dựng bức tường biên giới của mình trừ khi Quốc hội đàm phán một thỏa thuận để đưa tiền cho ông.

On Friday, President Trump tossed precedent out the window and declared a national emergency to pay for an unneeded border wall he previously promised Mexico would pay for.
Hôm thứ Sáu, Tổng thống Trump đã ném tiền lệ ra khỏi cửa sổ và tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia để trả tiền cho một bức tường biên giới không cần thiết, trước đây ông đã hứa Mexico sẽ trả tiền.

But the president will declare a national emergency on border security soon, said McConnell, a move that could give him power to divert money from other budget projects into building a wall.
Nhưng tổng thống sẽ sớm tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia về an ninh biên giới, McConnell nói, một động thái có thể mang lại cho ông quyền lực để chuyển tiền từ các dự án ngân sách khác sang xây dựng một bức tường.

The Samoan government has declared a national emergency, shutting down key government facilities and deploying all available resources to bring the outbreak under control.
Chính phủ Samoa đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, đóng cửa các cơ sở chính của chính phủ và triển khai tất cả các nguồn lực sẵn có để kiểm soát dịch bệnh.

In Kenya, the government has declared a national emergency and Ethiopia is battling a new wave of drought following the strongest El Nino on record.
Ở Kenya, chính phủ nước này đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia và Ethiopia đang phải đối phó với đợt hạn hán tồi tệ nhất, sau khi xuất hiện liên tục hiện tượng El Nino.