DEEP CONCERNS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quan ngại sâu sắc
• những lo ngại sâu sắc
• quan tâm sâu sắc
• mối quan tâm sâu xa

Ví dụ về việc sử dụng Deep concerns trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We have written to UEFA expressing our deep concerns about this situation.
Chúng tôi đã viết thư cho UEFA bày tỏ mối quan ngại sâu sắc của chúng tôi về tình huống này.

I have grave, very deep concerns about Huawei providing the 5G network in Britain.
Tôi có mối lo ngại sâu sắc về việc Huawei cung cấp thiết bị hệ thống 5G cho nước Anh.

A US State Department spokesman said,“The harassment is‘unacceptable' and we have and will continue to express our deep concerns.”.
Một người phát ngôn bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói rằng,“ Sự quấy nhiễu‘ không thể chấp nhận được' và chúng tôi đã và sẽ tiếp tục bầy tỏ mối quan tâm sâu xa của chúng tôi”.

I have grave, very deep concerns about Huawei providing the 5G network in Britain.
Tôi quan ngại sâu sắc và nghiêm trọng về việc Huawei cung cấp thiết bị cho mạng lưới 5G tại Anh.

DfID recently ended its support to the Sudanese judiciary in light of the deteriorating operating environment and our deep concerns about human rights abuses.".
DFID kết thúc hỗ trợ cho ngành tư pháp Sudan vì dường như môi trường hoạt động ngày càng xấu đi và gia tăng sự quan ngại sâu sắc của chúng tôi về tình hình vi phạm nhân quyền ở đây”.

Nigerians continue to express deep concerns over the recent resurgence of Boko Haram attacks.
Người dân Nigeria tiếp tục bày tỏ mối lo ngại sâu sắc về sự hồi sinh gần đây của đội quân Boko Haram.

Officials from President Barack Obama to Secretary John Kerry and Treasury Secretary John Lew highlighted Washington's deep concerns about cyber attacks.
Các giới chức từ Tổng thống Obama cho đến Ngoại trưởng John Kerry và Bộ trưởng Tài chính Jack Lew đã nêu bật các mối quan ngại sâu xa của Washington về các vụ tấn công mạng.

I had deep concerns for the suffering of others and a strong desire to help and bring relief to them.
Tôi quan tâm sâu sắc đến những gì người khác phải chịu đựng và khao khát được vơi đi những khổ đau của họ.

The situation has led campaigners to voice deep concerns about the future of civil society in the Middle East.
Tình hình này khiến các nhà vận động lên tiếng quan ngại sâu sắc về tương lai của xã hội dân sự tại Trung Đông.

White House spokesman Jay Carney said Mr Rouhani's inauguration“presents an opportunity for Iran to act quickly to resolve the international community's deep concerns over Iran's nuclear programme”.
Theo phát ngôn viên Nhà Trắng Jay Carney:" Lễ nhậm chức của Tổng thống Hasan Rouhani tạo cơ hội cho nước này hành động nhanh chóng để giải quyết mối quan ngại sâu sắc của cộng đồng quốc tế về chương trình hạt nhân gây tranh cãi của Iran".

PM Dung expressed his deep concerns about complicated developments on the Cambodia- Thailand border.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bày tỏ quan ngại sâu sắc trước diễn biến phức tạp trên biên giới Campuchia- Thái Lan.

A notable indicator came last week when respected elder statesman and ex-President Fidel Ramos- whom Duterte has said would be a special envoy to China- publically expressed deep concerns about where the new Philippine leader is headed.
Một sự kiện đáng chú ý xảy ra tuần trước là cựu tổng thống Fidel Ramos- người mà Duterte nói sẽ là đặc phái viên đến Trung Quốc- đã công khai bày tỏ quan ngại sâu sắc về xu hướng mà tổng thống mới của Philippines đang đi.

Amnesty International today admitted its deep concerns over the future and well-being of two teachers- one in Vietnam and one in Chad.
Hội Ân Xá Quốc Tế hôm bày tỏ nỗi quan tâm sâu sắc về tương lai và phúc lợi của hai nhà giáo, một ở Việt Nam và một ở Chad.

Seoul has summoned a Chinese military attache in South Korea to express“deep concerns” and required“measures to prevent the recurrence of this”.
Seoul đã triệu tập tùy viên quân sự Trung Quốc tại Hàn Quốc để bày tỏ“ những quan ngại sâu sắc” và yêu cầu“ các biện pháp ngăn việc này tái diễn”.

On Sunday, Joo expressed“deep concerns over a series of actions in China” and protested against discriminating action by China towards South Korean companies.
Hôm qua, ông Joo đã bày tỏ“ quan ngại sâu sắc về một loạt các hành động của Trung Quốc” và phản đối các hành động phân biệt đối xử của Trung Quốc đối với các công ty Hàn Quốc.

The Australian Ministry for Foreign Affairs released a statement on May 14, expressing deep concerns about developments in the East Sea, which have heightened tensions in the region.
( PLO)- Bộ Ngoại giao Australia ngày 14/ 5 đã ra tuyên bố bày tỏ quan ngại sâu sắc về các diễn biến gần đây trên biển Đông đã làm gia tăng tình hình căng thẳng ở khu vực.

Today, I raised our deep concerns about China's announcement of an East China Sea air defence identification zone," Kerry said after meeting his Filipino counterpart Albert del Rosario.
Hôm nay, tôi nêu lên quan ngại sâu sắc trước việc Trung Quốc tuyên bố thành lập một vùng nhận dạng phòng không trên Biển Hoa Đông,” Kerry phát biểu sau cuộc gặp với người tương nhiệm của nước chủ nhà Albert del Rosario.

Regarding the East Sea issue, both sides said they shared deep concerns with the international community over the current situation.
Về vấn đề Biển Đông, hai bên chia sẻ sự quan ngại sâu sắc của cộng đồng quốc tế đối với tình hình Biển Đông thời gian gần đây.

Not surprisingly, this has provoked deep concerns in Beijing, while sparking a broad, if localized, South Korean movement opposed to the building of a vast naval complex considered critical to Korean participation in the system on Jeju Island.
Không quá ngạc nhiên khi động thái này gây ra quan ngại sâu sắc ở Bắc Kinh, cũng như khả năng đối mặt với làn sóng người dân Hàn Quốc phản đối việc xây dựng một tổ hợp hải quân lớn, cần thiết để Hàn Quốc tham gia hệ thống đặt tại đảo Jeju.

To be fair, the U.S.“resurgence” has been mostly in the realm of military pushback against China, and there are deep concerns among regional partners and allies over the predictability of U.S. policy under the populist in the White House.
Công bằng mà nói, sự“ hồi sinh” của Mỹ chủ yếu là trong lĩnh vực phản công quân sự chống lại Trung Quốc, và có những lo ngại sâu sắc giữa các đối tác và đồng minh khu vực về tính dễ dự đoán trong chính sách của Mỹ dưới sự cầm quyền của phe dân túy trong Nhà Trắng.

This article and others raised deep concerns about the loss of American sovereignty and the potential for future entanglements.
Bài báo này và những người khác nêu lên mối quan ngại sâu sắc về sự mất chủ quyền của Mỹ và tiềm năng cho những vướng mắc trong tương lai.

But on Wednesday, Trudeau spoke with Suu Kyi to express"deep concerns" over the treatment of Muslims and other ethnic minorities in her country.
Thủ tướng Trudeau đã điện đàm với bà Aung San Suu Kyi hôm thứ Tư 13/ 9 để bày tỏ“ những quan ngại sâu sắc” về cách đối xử với người Hồi giáo và các sắc dân thiểu số khác ở Myannmar.

Lam has vowed to press ahead with the legislation despite deep concerns in the Asian financial hub, including among business leaders, that it could undermine freedoms and investor confidence, and erode its competitive advantages.
Lam đã tuyên bố sẽ thúc đẩy pháp luật bất chấp những lo ngại sâu sắc trong trung tâm tài chính châu Á, bao gồm cả các nhà lãnh đạo doanh nghiệp, rằng nó có thể làm suy yếu các quyền tự do và niềm tin của nhà đầu tư, và làm xói mòn lợi thế cạnh tranh của nó.

The Syrian army wants full control over Quneitra province, where Israel has deep concerns over the presence of Iranian backed militias in the so called Triangle of Death area.
Quân đội Syria muốn toàn quyền kiểm soát tỉnh Quneitra, nơi Israel có những lo ngại sâu sắc về sự hiện diện của các lực lượng dân quân được Iran hậu thuẫn tại một khu vực gọi là Tam giác chết.

The two sides shared the international community's deep concerns on the East Sea situation in recent time, particularly the large-scale artificial island build-up.
Hai Thủ tướng chia sẻ quan ngại sâu sắc của cộng đồng quốc tế về tình hình Biển Đông thời gian gần đây, đặc biệt là những hành động tôn tạo, xây đảo quy mô lớn.

Like others who were interviewed, Yovanovitch expressed her deep concerns at the parallel foreign policy in Ukraine carried out by the President's personal attorney Rudy Giuliani.
Giống như những người khác được phỏng vấn, Yovanovitch bày tỏ mối quan ngại sâu sắc của mình về chính sách đối ngoại song song ở Ukraine được thực hiện bởi luật sư cá nhân của tổng thống Rudy Giuliani.

Heading into the leaders' summit in the Quebec town of La Malbaie, there were deep concerns the G7 was fast becoming a G6 plus one because of a widening gulf between the U.S. and the rest of the group in key areas such as climate and trade.
Trong thời gian dẫn tới hội nghị thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo G7 tại thị trấn La Malbaie của Quebec, có nhiều quan ngại sâu sắc về việc G7 nhanh chóng trở thành G6+ 1 do bất đồng ngày càng lớn giữa Mỹ và phần còn lại của khối này trong các lĩnh vực then chốt như khí hậu và thương mại.

Embattled leader Ms Lam has insisted she would press ahead with the controversial legislation despite deep concerns in the Asian financial hub, including among business leaders, that it could undermine freedoms and investor confidence, and erode its competitive advantages.
Lam đã tuyên bố sẽ thúc đẩy pháp luật bất chấp những lo ngại sâu sắc trong trung tâm tài chính châu Á, bao gồm cả các nhà lãnh đạo doanh nghiệp, rằng nó có thể làm suy yếu các quyền tự do và niềm tin của nhà đầu tư, và làm xói mòn lợi thế cạnh tranh của nó.