DEEP IN YOUR HEART Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sâu thẳm trong trái tim
• sâu thẳm trong trái tim mình
• sâu xa trong tim bạn

Ví dụ về việc sử dụng Deep in your heart trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Deep in your heart, do you?
Còn khắc sâu trong tim mình phải không anh?

I want to hurt you deep in your heart.
Em muốn anh cảm nhận sâu trong trái tim em.

Deep in your heart you know it is exactly this.
Sâu trong tim cô biết là như vậy.

If you looked deep in your heart.
Nếu như bạn nhìn vào sâu thẳm trong trái tim mình.

Deep in your heart, you know this.”.
Và sâu thẳm trong trái tim mình, anh ấy biết điều đó.”.

It has to come from deep in your heart.”.
Điều đó đến từ tận sâu trong tấm lòng của chúng tôi.”.

Deep in your heart, you know the answer.
Sâu thẳm trong trái tim ngươi, ngươi đã có câu trả lời rồi.

Tell me there's no other, deep in your heart.
Cho tôi biết không có khác, sâu trong trái tim của bạn.

Deep in your heart you know it's true…".
Và sâu thẳm trong trái tim mình, anh biết đó là việc đúng đắn”.

I will bet there is something deep in your heart you want.
Chắc, đây là điều mà nơi sâu thẳm trong lòng cô muốn.

Deep in your heart I can never escape.
Tận sâu trong trái tim anh, em sẽ không bao giờ rời xa anh..

Think about what you genuinely love, deep in your heart.
Hãy tin vào điều mà bạn thật sự cảm nhận, sâu trong trái tim mình.

But deep in your heart, you know that something has changed.
Sâu tận trong tim, anh biết mọi chuyện đã thay đổi.

You need to come to believe and accept this deep in your heart.
Bạn cần tiếp nhận điều này và tin tưởng nó từ tận đáy lòng bạn.

Yet, deep in your heart you secretly love the snow day.
Nhưng, sau thẳm trong trái tim cô, cô yêu esport rất nhiều.

Pray it as often as possible so it is rooted deep in your heart.
Cầu nguyện càng nhiều lần càng tốt để nó có thể đâm rễ thật sâu vào lòng bạn.

Deep in your heart, you already have your decision.
Sâu thẳm trong trái tim ngươi, ngươi đã có câu trả lời rồi.

Keep that truth deep in your heart and let it grow!
Bạn hãy để chân lý này lắng sâu vào tâm hồn bạn và để nó củng cố đức tin!

Deep in your heart, you know that this is a lie.
Tận sâu trong trái tim mình, cô nhăn mặt vì cô biết đó là một lời nói dối.

You are the best thing that has ever happened to me, and I hope you know that deep in your heart.
Em là điều tốt nhất đã từng xảy ra với Anh, và Anh hy vọng Em biết điều đó sâu trong trái tim Em.

Deep in your heart, you know everything I have said is true.
Nhưng từ tận sâu thẳm trái tim, cô biết rằng tất cả những gì anh nói là sự thật.

You have shut this painful reality up in a small dark place deep in your heart and closed the lid.
Chị đã giam kín cái hiện thực đau đớn đó trong một góc nhỏ tối tăm, nhỏ bé, sâu trong lòng mình và vùi lấp nó lại.

Look deep in your heart and release what is stopping you.
Hãy nhìn vào sâu vào trái tim mình và giải phóng tất cả những gì khiến mình bất an.

When in the presence of another suddenly you feel happy; simply because you are together, you feel ecstasy; the very presence of another satisfies something deep in your heart….
Tôi ngụ ý rằng chỉ trong sự hiện diện của người khác bạn cảm thấy niềm hạnh phúc đột nhiên, chỉ ở cùng nhau bạn cảm thấy cực lạc, chính sự hiện diện của người khác đáp ứng cái gì đó sâu xa trong tim bạn….

Mostly you feel it deep in your heart and you know that he is a right guy or not.
Câu nói ấy đánh sâu vào trong tâm trí cô và cô biết đây là một người đàn ông chân thành.

I mean that just being in the presence of the other you feel suddenly happy, just being together you feel ecstatic, just the very presence of the other fulfills something deep in your heart….
Tôi ngụ ý rằng chỉ trong sự hiện diện của người khác bạn cảm thấy niềm hạnh phúc đột nhiên, chỉ ở cùng nhau bạn cảm thấy cực lạc, chính sự hiện diện của người khác đáp ứng cái gì đó sâu xa trong tim bạn….

Once you realise this- deep in your heart- then a great many of your stresses and troubles will simply evaporate before your eyes.
Sau khi bạn nhận ra được điều này- tận đáy lòng- thì phần lớn những căng thẳng và các khó khăn của bạn sẽ bốc hơi ngay trước mắt của bạn.

I mean that just being in the presence of the other you feel suddenly happy, just being together you feel ecstatic, just the very presence of the other fulfills something deep in your heart….
Tôi ngụ ý rằng chính hiện hữu trong sự hiện diện của người khác, bạn bỗng nhiên cảm thấy hạnh phúc, chỉ ở cùng nhau bạn cảm thấy cực lạc, chính sự hiện hữu của người khác hoàn thành cái gì đó sâu trong lòng bạn….

Then you know, deep in your heart, that they wont, or cant, care enough about you to give you the family security that you need.
Khi đó bạn biết, sâu thẳm trong tim bạn, rằng họ sẽ không, hoặc không thể, quan tâm đủ đến bạn để trao cho bạn sự an toàn mà bạn cần.

So I would like to ask President Obama, that deep in your heart, do you really think that you can live comfortably with a constantly growing China?
Vì vậy, tôi muốn hỏi Tổng thống Obama, rằng sâu thẳm trong trái tim ông, ông có thực sự nghĩ rằng ông có thể thoải mái với một nước Trung Quốc liên tục phát triển?