DEFENCE OFFICIALS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các quan chức quốc phòng
• giới chức quốc phòng

Ví dụ về việc sử dụng Defence officials trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The numbers cited by Trump are significantly higher than defence officials have disclosed.
Con số ông Trump đưa ra cao hơn hẳn so với công bố của các quan chức quốc phòng.

Defence officials said his arrest would seriously weaken the cartel in Mexico and abroad.
Các quan chức quân đội cho biết, việc bắt giữ tên này sẽ làm suy yếu băng nhóm ở Mexico và nước ngoài.

Parrikar's visit to Washington this week marks the sixth interaction between the two top defence officials.
Chuyến thăm Washington của ông Parrikar trong tuần này đánh dấu lần tiếp xúc thứ 6 giữa người đứng đầu cơ quan quốc phòng 2 nước.

It had been understood that defence officials wanted to maintain a US presence to ensure that ISIS does not regroup in any way.
Có suy đoán cho rằng giới chức quốc phòng muốn duy trì sự hiện diện của Mỹ để đảm bảo IS không trở lại.

The meeting is a chance for defence ministers, military chiefs and high-ranking defence officials to hold bilateral meetings on its sidelines.
Cuộc họp này cũng là cơ hội cho các bộ trưởng quốc phòng, lãnh đạo quân sự và các quan chức quốc phòng cấp cao tổ chức những cuộc gặp song phương của mình.

Defence officials have told CNN that US troops in Syria and Iraq often find themselves operating in close proximity to members of the IRGC.
Các quan chức quốc phòng cho biết binh sĩ Mỹ ở Syria và Iraq thường hoạt động gần khu vực của các thành viên IRGC.

Esper said on“Fox News Sunday” that he had asked top defence officials to“make sure we're taking all necessary precautions” to make sure military installations were secure.
Esper nói trên Fox News rằng, ông đã yêu cầu các viên chức quốc phòng hàng đầu” thực hiện mọi biện pháp cần thiết” để đảm bảo các cơ sở quân sự được an toàn.

Defence officials from the two sides have been meeting but Japan had decided to halt the talks, Japanese media reported on Monday.
Các quan chức quốc phòng của hai nước đã gặp nhau nhưng Nhật Bản quyết định tạm dừng đàm phán, truyền thông Nhật Bản đưa tin hôm thứ Hai.

President Park Geun-hye warned before meeting high-level defence officials on Monday that the execution had left the Korean Peninsula in a"grave and unpredictable" situation.
Tổng thống Park Geun- hye cảnh báo trước cuộc gặp với các quan chức quốc phòng cao cấp hôm thứ Hai rằng vụ xử tử đã đẩy Bán đảo Triều Tiên vào tình thế“ nghiêm trọng và khó lường”.

Defence officials also said they would focus on projects set to begin in 2020 and beyond, with the hope that the money could eventually be restored by Congress.
Các giới chức quốc phòng cũng cho biết sẽ chú trọng đến những dự án được dự trù bắt đầu vào năm 2020 và xa hơn nữa, với hy vọng là cuối cùng số tiến này sẽ được Quốc hội hoàn trả lại.

The submarine, the first of five planned, is powered by an 85-megawatt nuclear reactor and can reach 44 kilometres an hour(24 knots) underwater, according to defence officials.
Chiếc tàu ngầm này, chiếc đầu tiên trong một loạt năm chiếc dự trù sẽ đóng, có một lò nguyên tử 85 watt và có thể đạt vận tốc 44 cây số( 24 hải lý) một giờ dưới mặt nước, theo các viên chức bộ quốc phòng.

Recently, US defence officials estimated that ISIS was earning about US$47 million(S$65 million) a month from oil sales prior to October.
Gần đây, các quan chức quốc phòng Mỹ ước tính rằng, IS đã kiếm được khoảng 47 triệu USD mỗi tháng từ việc bán dầu cho đến trước tháng 10/ 2015.

For the President of the United States to side with Putin against American law enforcement, American defence officials and American intelligence agencies is thoughtless, it's dangerous and it's weak.
Khi tổng thống Mỹ đứng về phía Tổng thống Putin chống lại nền hành pháp của Mỹ, giới chức quốc phòng và các cơ quan tình báo Mỹ đã trở thành những kẻ thiếu suy nghĩ, nguy hiểm và yếu kém.

Two US defence officials said that the Pentagon was instructed to"plan" at the White House meeting, but added that no detailed choices were presented.
Hai quan chức quốc phòng Mỹ cho biết, Lầu Năm Góc đã được chỉ đạo" kế hoạch" tại cuộc họp ở Nhà Trắng, nhưng chưa có lựa chọn cụ thể nào.

India is unlikely to give French naval contractor DCNS a proposed order for three new submarines, in addition to the six it is already building in the country, following the leak of secret data about its capabilities, Indian defence officials say.
Ấn Độ sẽ hủy kế hoạch mua thêm 3 tàu ngầm mới của Pháp, ngoài 6 tàu đang được đóng tại nước này, sau khi nhiều dữ liệu tối mật về khả năng của các tàu ngầm này bị rò rỉ, giới chức quốc phòng Ấn Độ cho biết.

British defence officials have said they're prepared to conduct cyberattacks against Moscow's power grid, should Russia decide to launch an offensive.
Các quan chức quốc phòng Anh cho biết họ đã chuẩn bị tiến hành các cuộc tấn công mạng nhằm vào lưới điện của Moscow, Nga nên quyết định tiến hành một cuộc tấn công.

Australia and Vietnam pledged to exchange defence personnel, conduct joint training, host ship visits, and conduct regular dialogues on regional security issues between foreign affairs and defence officials.
Việt Nam và Úc cam kết trao đổi nhân sự quốc phòng, tiến hành huấn luyện chung, tổ chức các chuyến thăm và tiến hành đối thoại thường xuyên về các vấn đề an ninh khu vực giữa các quan chức quốc phòng và ngoại giao.

It comes several months after Iraqi defence officials declared another“IS second-in-command”, Abdul Rahman Mustafa Mohammed, dead in an air strike in northern Iraq.
Vụ việc xảy ra vài tháng sau khi giới chức quốc phòng Iraq tuyên bố một phó thủ lĩnh khác của IS, Abdul Rahman Mustafa Mohammed, đã thiệt mạng trong một vụ không kích ở miền bắc Iraq.

The January 2019 iteration of the Raisina Dialogue in New Delhi featured a panel discussion on the Quadrilateral Security Dialogue(QUAD) during which senior defence officials from India, Australia, the US and Japan put forth their perspectives regarding the four-country grouping.
Đối thoại Raisina tháng 1 năm 2019 tại New Delhi đã có phiên thảo luận về Đối thoại An ninh bốn bên( Quad), trong đó các quan chức quốc phòng cấp cao từ Ấn Độ, Australia, Mỹ và Nhật Bản đưa ra quan điểm của mỗi nước về nhóm này.

Defence officials said the 24-year-old al-Halabi was found to have classified information on a computer in violation of strict security rules at the US Naval Base in Guantanamo Bay.
Các quan chức quốc phòng Mỹ nói al Halabi bị phát hiện đã sắp xếp thông tin trên một máy vi tính, vi phạm các quy tắc an ninh nghiêm ngặt tại Căn cứ Hải quân Mỹ trên Vịnh Guantanamo.

Defence Minister Tomomi Inada has launched an investigation into media reports that defence officials had tried to hide logs showing worsening security in South Sudan, where Japanese troops were taking part in a UN-led peacekeeping operation.
Bộ trưởng Quốc phòng Tomomi Inada đã tiến hành một cuộc điều tra những thông tin báo chí nói rằng giới chức quốc phòng đã tìm cách che giấu các báo cáo về tình hình an ninh xấu đi ở Nam Sudan, nơi binh sỹ Nhật Bản đang tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc..

Two US defence officials, speaking on the condition of anonymity, said parts of Somalia had been declared an"area of active hostilities" for at least 180 days by the White House on Wednesday night.
Hai quan chức quốc phòng Mỹ giấu tên nói rằng một số vùng ở Somalia ngày 29/ 3 đã bị Nhà Trắng coi là những khu vực diễn ra" các hoạt động thù địch ác liệt" trong ít nhất 180 ngày.

And last October, officers on board the aircraft carrier USS Ronald Reagan were shocked when they discovered that a People's Liberation Army Navy attack submarine had sailed“very close” to it near Japanese waters, the Washington Free Beacon reported, citing American defence officials.
Vào tháng 10 năm ngoái, các sĩ quan trên tàu sân bay Ronald Reagan của Mỹ đã sốc khi phát hiện ra tàu ngầm tấn công của hải quân Trung Quốc đã tiến rất sát vùng biển Nhật Bản, theo tờ Washington Free Beacon dẫn lời các quan chức quốc phòng Mỹ.

In August 1999, defence officials and military personnel from the US travelled to Uzbekistan to help dismantle and decontaminate one of the former Soviet Union's largest chemical weapons testing facilities.
Vào năm 1999, các quan chức quốc phòng từ Mỹ đã tới Uzbekistan để giúp phá hủy và khử độc một trong số các cơ sở thử nghiệm vũ khí hóa học lớn nhất của Liên Xô trước đây.

Intelligence and defence officials have repeatedly expressed deep doubts about North Korea's willingness to give up its nuclear weapons and had not expected Pompeo's trip to yield positive results.
Các quan chức quốc phòng và tình báo Mỹ đã nhiều lần bày tỏ nghi ngờ về ý định từ bỏ vũ khí hạt nhân của Triều Tiên, không lạc quan chuyến đi của ông Pompeo sẽ có kết quả tích cực.

Japanese defence officials are wary of its military implications, and Tokyo is pushing its Free and Open Pacific Strategy to promote free trade and infrastructure across Asia, Africa and the Middle East.
Các quan chức quốc phòng của Nhật Bản rất cảnh giác về các hàm ý quân sự, và Tokyo đang thúc đẩy Chiến lược Thái Bình dương tự do và mở để đẩy mạnh thương mại và hạ tầng ở châu Á, châu Phi và Trung Đông.

With days to go before Asian defence officials meet in Singapore for the annual Shangri-La Dialogue, the United States carried out its first South China Sea freedom of navigation operation(fonop) for the year.
Nhiều ngày trước khi các quan chức quốc phòng châu Á gặp nhau tại Singapore trong Đối thoại Shangri- la thường niên, Mỹ đã thực hiện chiến dịch tuần tra tự do hàng hải( FONOPs) trên Biển Đông đầu tiên trong năm nay.

US defence officials have spotted three Chinese combat ships, a supply vessel and an amphibious ship moving toward the Aleutian Islands which is split between Russian and US control, according to the Wall Street Journal.
Giới chức quốc phòng Hoa Kỳ đã phát hiện ra ba tàu chiến Trung Quốc, một tàu chở hàng và một tàu lưỡng cư đang hướng đến Quần đảo Aleutian, vốn nằm dưới sự kiểm soát của cả Nga và Hoa Kỳ, báo Wall Street Journal đưa tin.

Two US defence officials earlier said the United States was considering sending a Patriot missile battery to the Baltic region for North Atlantic Treaty Organisation air defence exercises this summer, though they stressed the move would only be temporary.
AFP đưa tin các quan chức quốc phòng Mỹ cho hay quân đội nước này đang cân nhắc triển khai một khẩu đội tên lửa Patriot tới khu vực Baltic nhằm phục vụ các cuộc tập trận của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương( NATO) vào mùa Hè này, mặc dù động thái này sẽ chỉ là tạm thời.