DELICATE SITUATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tình huống tế nhị
• tình huống nhạy cảm
• tình hình nhạy cảm
• tình hình tế nhị

Ví dụ về việc sử dụng Delicate situation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I understand it's a delicate situation.
Tôi hiểu đó là 1 tình huống nhạy cảm.

It's a delicate situation for both of us, isn't it?
Cũng là 1 tình huống tế nhị cho cả 2 ta, đúng không?

Motherhood in Spain is in a delicate situation.
Làm mẹ ở Tây Ban Nha là trong một tình huống tế nhị.

The delicate situation with bowel movement occurs at any age.
Tình huống tinh tế với sự trống rỗng của ruột xảy ra ở mọi lứa tuổi.

A thing you must appreciate in such a delicate situation.
Điều này anh phải để tâm trong một tình huống tế nhị thế này.

China is in a very delicate situation right now, and they know it.
Đảng cầm quyền của Trung Quốc cũng ở trong một tình thế" nhạy cảm" và họ biết điều đó.

This is My exhortation to you when you face delicate situations.
Đây là thời điểm ám ảnh anh vì gặp phải những tình huống nhạy cảm.

The delicate situation makes future mothers revise the principles of treatment of the throat.
Tình huống tế nhị khiến các bà mẹ tương lai sửa đổi các nguyên tắc điều trị cổ họng.

However, the Conservatives were in a delicate situation as well.
Tuy nhiên, phái Bảo thủ cũng ở trong một tình huống tế nhị.

Known for solving delicate situations, he is hired to seek out Miss Charlotte Howard.
Được biết đến để giải quyết các tình huống tế nhị, hắn được thuê đi tìm cô Charlotte Howard bị mất tích.

The Vatican said because of the delicate situation with China.
Vatican giải thích đây là vì" tình hình tế nhị" với Trung Quốc.

It's a delicate situation but the player has his personal goals, if you have to leave, well, that's it.
Đây là một tình huống đặc thù và cầu thủ có mục tiêu của riêng mình, nếu em tôi phải đi thì nó sẽ đi.

In these days I am following with attention the delicate situation of the beloved nation of Egypt.
Trong các ngày này, tôi chú ý theo dõi tình hình tế nhị của quốc gia Ai Cập thân yêu.

The outbreak of World War II on 1 September 1939 put Luxembourg's government in a delicate situation.
Thế chiến II bùng nổ vào ngày 1 tháng 9 năm 1939 đã đẩy chính phủ Luxembourg vào một tình huống nhạy cảm.

The Vatican said the aim is to lend support“in the delicate situation in which Ukraine finds itself.”.
Mục đích, theo Vatican, đó chính là nhằm hỗ trợ“ trong tình huống tế nhị mà Ukraine hiện đang mắc phải”.

Not only is it a delicate situation, it can have hazard because you have the chance to have scars on your scalp which can not be reversed.
Không chỉ là một tình huống tế nhị, nó có thể gây nguy hiểm vì bạn có cơ hội để lại những vết sẹo trên da đầu mà không thể đảo ngược.

GCS Score: brain injuries can get very complicated given the delicate situation a patient is put in.
Điểm GCS: chấn thương não có thể trở nên rất phức tạp do tình huống tế nhị của bệnh nhân được đưa vào.

Overall, the market is in a delicate situation,” Khalid al-Falih told reporters ahead of an OPEC ministerial confab.
Nói chung, thị trường đang ở trong một tình huống nhạy cảm", Khalid al- Falih nói với các phóng viên tại cuộc họp của ủy ban ở Jeddah.

Marriage is not only a private matter but also a meeting between two families, so it was a delicate situation in many ways.
Một đám cưới không chỉ là vấn đề riêng tư mà còn là cuộc gặp gỡ giữa hai bên gia đình, do đó đây là một tình huống tế nhị theo rất nhiều nghĩa.

Overall, the market is in a delicate situation,” Falih told reporters at the committee meeting in Jeddah, Saudi Arabia.
Nói chung, thị trường đang ở trong một tình huống nhạy cảm", Khalid al- Falih nói với các phóng viên tại cuộc họp của ủy ban ở Jeddah, Ả Rập Saudi.

It is always much easier for us to give advice or guide a person we are close to when it is going through a conflict or a delicate situation.
Chúng tôi luôn dễ dàng hơn nhiều để đưa ra lời khuyên hoặc hướng dẫn một người mà chúng tôi gần gũi khi nó đang trải qua một cuộc xung đột hoặc một tình huống tế nhị.

Be confident but also be understanding that this is a delicate situation and you might be putting her in an awkward spot.
Hãy tự tin tuy nhiên cũng cần phải hiểu rằng đây là tình huống nhạy cảm và có thể bạn đang đặt cô ấy vào hoàn cảnh khó xử.

In the delicate situation of today's world, the family based on the marriage between a man and a woman assumes an essential importance and mission.
Trong tình hình tế nhị của thế giới ngày nay, gia đình dựa trên cuộc hôn nhân giữa một người nam và một người nữ đảm nhận một tầm quan trọng và một nhiệm vụ thiết yếu.

Smith of Eau Claire, Wisconsin, told one of our classes how he handled a delicate situation when he was asked to take charge of the refreshment booth at a charity concert.
Smith ở Eau Claire, Wisconsin, nói chuyện trước lớp chúng tôi cách ông xử lý một tình huống tế nhị khi người ta yêu cầu ông đảm nhiệm việc phục vụ ăn uống tại một buổi hòa nhạc từ thiện.

It was a delicate situation, as it was still unknown whether or not defeating the kidnappers would create the opportunity to form a friendly relationship with the forest people.
Đây thực là một tình huống nhạy cảm, bởi dẫu tôi có đánh bại bọn cướp hay không thì cũng khó nói liệu có thể tạo được một mối quan hệ thân thiện với những người rừng này.

When the family is providing real educational support and encouraging the exercise of all the virtues, education for chastity is made easy and lacks inner conflicts, even if at certain times young people can experience particularly delicate situations.
Khi gia đình có sự hỗ trợ thực sự về giáo dục và cổ võ thực tập các đức tính, thì việc giáo dục đức khiết tịnh sẽ dễ dàng và không có xung đột nội tâm, cho dù vào một số thời điểm nào đó người trẻ có thể trải qua những hoàn cảnh nhạy cảm đặc biệt.

It later emerged that Jeff was attempting to solve a delicate situation on the train by offering his double seat to two women and sitting next to the monk himself.
Sau đó, Jeff cố gắng giải quyết tình huống nhạy cảm trên tàu bằng cách đề nghị nhường chỗ của mình cho 2 phụ nữ và ngồi xuống cạnh nhà sư.

Appointed in Rome by Saint John Paul II, to head the Pontifical Councils for Justice and Peace and Cor Unum, then as Vice-Dean of the College of Cardinals, he was an adviser who was heard and appreciated, particularly in delicate situations for the life of the Church in different regions of the world.
Được thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô 2 bổ nhiệm tại Roma làm Chủ tịch Hội đồng Tòa Thánh Công lý và Hòa bình, và Hội đồng Cor Unum, rồi làm Phó Niên trưởng Hồng y đoàn, Đức Cố Hồng Y là vị cố vấn được lắng nghe và quý mến, đặc biệt trong những hoàn cảnh tế nhị đối với đời sống Giáo Hội tại những miền khác nhau trên thế giới.

And the worst thing you want to do in a heated, delicate situation like this is to give mixed messages,” Paul Sullivan, a Middle East specialist at Georgetown University in Washington, was quoted as saying of the Pentagon announcement.
Điều tồi tệ nhất bạn muốn làm trong tình hình nhạy cảm và nóng bỏng như thế này là đưa ra những thông điệp hỗn hợp"- ông Paul Sullivan, chuyên gia về Trung Đông tại Đại học Georgetown, Washington, nói về thông báo của Lầu Năm Góc.

Venice's attention was diverted from its usual maritime position by the delicate situation in Romagna, then one of the richest lands in Italy, which was nominally part of the Papal States but effectively fractionated in a series of small lordship of difficult control for Rome's troops.
Sự chú ý của Venice đã bị chuyển hướng khỏi vị thế hàng hải thông thường của nó bởi tình hình nhạy cảm ở Romagna, sau đó là một trong những vùng đất giàu có nhất ở Ý, vốn là một phần của Lãnh địa Giáo hoàng, nhưng được chia thành một loạt các lãnh địa nhỏ rất khó cho quân đội Rome kiểm soát.