DENOUNCED HIM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lên án ông
• tố cáo ông
• tố cáo anh ta

Ví dụ về việc sử dụng Denounced him trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They denounced him to the Emperor.
Họ tố cáo ngài với hoàng đế.

Or I would not have denounced him.
Nếu không thì tôi đã không báo cáo với ông ta.

We could have denounced him to the police for the murder of Mario.
Chúng tôi có thể tố cáo hắn với cảnh sát vì tội ám sát Mario.

Organized labor blocked the bill and denounced him.
Tổ chức lao động chặn hóa đơn và tố cáo ông.

They denounced him and called him a ringleader of superstitious people.
Họ tố cáo ông ta và gọi ông ta là thủ lãnh của những người mê tín dị đoan.

For this reason, the father of one of the children denounced him.
Vì lý do này, cha của một trong những học sinh đã tố cáo ngài.

They stopped publication of his new works, denounced him as a traitor and confiscated his manuscripts.
Họ ngưng xuất bản các tác phẩm mới của ông, tố cáo ông là phản quốc và tịch thu các bản thảo của ông.

With Ma dead and unable to defend himself, Emperor Guangwu stripped Ma of his marquess title and denounced him posthumously.
Với việc Ma đã chết và không thể tự bảo vệ mình, Hoàng đế Guangwu đã tước Ma khỏi tước hiệu hầu tước của anh ta và tố cáo anh ta sau đó.

Civil rights organizations denounced him and the Nation as irresponsible extremists whose views did not represent African Americans.
Tổ chức quyền dân sự lên án ông và quốc gia cực đoan như vô trách nhiệm có quan điểm không đại diện cho người Mỹ gốc Phi.

On the streets of Paris, demonstrators shouted for Mr. Macron's resignation or denounced him as an arrogant president of the rich.
Trên các đường phố Paris, những người biểu tình đã kêu gọi ông Macron từ chức cũng như cáo buộc ông là một tổng thống ngạo mạn của giới nhà giàu.

Katharine would unquestionably have denounced him to the Thought Police if she had not happened to be too stupid to detect the unorthodoxy of his opinions.
Katharine chắc chắn đã tố cáo anh với Cảnh Sát Tư Tưởng rồi, nếu nàng không quá ngu xuẩn không dò ra tính bất chính thống của các quan điểm của anh..

Although some of St Petersburg's top clergy accepted Rasputin as a living prophet, others angrily denounced him as a fraud and a heretic.
Dù một số giáo sĩ hầu đầu Sankt- Peterburg đã chấp nhận coi Rasputin là một vị tiên tri sống, những người khác lại giận dữ tố cáo ông ta là kẻ lừa đảo và dị giáo.

Khrushchev retired as a private citizen after his successors denounced him for his"hare-brained schemes, half-baked conclusions, and hasty decisions.".
Khrushchyov nghỉ hưu như một công dân thường sau khi người kế nhiệm ông tố cáo ông về" các kế hoạch liều lĩnh, những kết luận thiếu chín chắn, và các quyết định hấp tấp.".

De Mello said:“Nobody can be said to have attained the pinnacle of Truth until a thousand sincere people have denounced him for blasphemy.”.
Minh Sư nói:" Không ai có thể nói được là mình đã đạt tới đỉnh cao của Chân Lý cho tới khi cả ngàn người chân thật tố cáo rằng mình lộng ngôn.".

The same Communists who had lauded Roosevelt now denounced him again, this time as a warmonger for such policies as Lend-Lease aid to Britain.
Những người cộng sản đã ca ngợi Roosevelt nay lại tiếp tục lên án ông một lần nữa, lần này coi ông là một người thúc đẩy chiến tranh vì cho thực hiện các chính sách như viện trợ Lend- Lease cho Anh Quốc.

Said the Master,“Nobody can be said to have attained the pinnacle of Truth until a thousand sincere people have denounced him for blasphemy.”.
Minh Sư nói:" Không ai có thể nói được là mình đã đạt tới đỉnh cao của Chân Lý cho tới khi cả ngàn người chân thật tố cáo rằng mình lộng ngôn.".

Abbot Arriya Wuttha Bewuntha of Mandalay's Myawaddy Sayadaw monastery denounced him, saying,"He sides a little towards hate[and this was] not the way Buddha taught.
Trụ trì Arriya Wuttha Bewuntha của thiền viện Myawaddy Sayadaw vùng Mandalay đã phản đối ông, nói rằng," Ông ấy thuộc về thiểu số có xu hướng thù hận[ và điều này] không đúng với lời dạy bảo của Đức Phật.

In the Vagabonds Act 1547, Edward VI ordained that"if anyone refuses to work, he shall be condemned as a slave to the person who has denounced him as an idler.
Trong Đạo luật Vagabonds năm 1547, Edward VI đã phong chức rằng" nếu bất cứ ai từ chối làm việc, anh ta sẽ bị kết án như một nô lệ cho người đã tố cáo anh ta là một người làm biếng.

His political rivals, including Islamists and several PLO leftists, often denounced him for being corrupt or too submissive in his concessions to the Israeli government.
Các đối thủ chính trị của ông, gồm cả những người Hồi giáo và nhiều nhân vật cánh tả trong PLO, thường lên án ông là tham nhũng hay quá dễ bảo với những nhượng bộ của ông trước chính phủ Israel.

When Maxton went to Spain with the delegation I have mentioned above, Verdad, Frente Rojo, and other Spanish Communist papers instantly denounced him as a‘Trotsky-Fascist', spy of the Gestapo, and so forth.
Khi Maxton dẫn phái đoàn đến Tây Ban Nha như tôi vừa nhắc, Verdad, Frante Rojo cùng các báo Cộng sản khác ở Tây Ban Nha lập tức làm ầm lên coi Maxton là“ tên phát xít Trotskyist”, gián điệp của Gestapo vân vân.

In 2001, after photographs were published of Fischer assaulting a policeman as a young militant in the seventies, Merkel denounced him, saying that he would be unfit for public life until he“atoned”- a comment that many Germans found strident.
Năm 2001, sau một bức ảnh được công bố về việc Fischer hành hung một cảnh sát như một chiến binh trẻ tuổi vào những năm 70, bà Merkel đã lên án ông, nói rằng ông sẽ không phù hợp với cuộc sống của công chúng cho đến khi ông ấy thật sự biết“ chuộc lỗi”.

Conversely, most Israelis came to regard him as an unrepentant terrorist, while Palestinian rivals, including Islamists and several PLO leftists denounced him for being corrupt or too submissive in his concessions to the Israeli government.
Ngược lại, phần lớn người Do Thái coi ông như một kẻ khủng bố không ăn năn, trong khi các đối thủ Palestine, bao gồm cả những người Hồi giáo và một số đảng tả cánh PLO, thường tố cáo ông vì tham nhũng hoặc quá phục tùng trong những nhượng bộ của ông đối với chính phủ Do Thái.

Denounce him?
Tố giác ổng?

If he said“yes” they would denounce him to the people.
Nếu Ngài nói có, thì họ sẽ tố Ngài chống lại quốc dân.

The court again agreed with the emperor, denouncing him as a disloyal and careless general.
Triều thần một lần nữa ủng hộ quan điểm của Hoàng đế, tố cáo ông là vị tướng bất trung và bất tài.

To demand that monks denounce him is about as practical as asking that they vilify their own parents.
Ðòi hỏi các nhà sư phải lên án ngài thì trên thực tế cũng giống như yêu cầu họ phải lăng mạ chính cha mẹ của họ.

Many Muslims believed Malcolm X was rivaling their leader and trying to smear Elijah Muhammad's reputation by publicly denouncing him as an adulterer.
Nhiều người Hồi giáo cho rằng Malcolm X đang thách thức thủ lĩnh của họ và bôi nhọ danh tiếng của Elijah Muhammad qua việc công khai tố giác ông ta ngoại tình.

And if I know any heretic, or one suspected of heresy, I will denounce him to this Holy Office, or to the Inquisitor and Ordinary of the place in which I may be.
Và nếu tôi biết một kẻ dị giáo nào, hay một phần tử đáng nghi là dị giáo, tôi sẽ tố cáo hắn với Toà thánh, hay Toà Dị giáo hay với Giáo quyền sở tại.

Whenever Walt McCandless, in his stern fashion, would dispense a fatherly admonishment to Chris, Carine, or their half siblings, Chris would fixate on his father's own less than sterling behavior many years earlier and silently denounce him as a sanctimonious hypocrite.
Bất cứ khi nào Walt McCandless, trong điệu bộ nghiêm khắc của mình, buông ra một lời khiển trách tới Chris, Carine, hay những người anh chị cùng cha khác mẹ khác của cậu, Chris sẽ liên hệ nó với hành vi của cha cậu trong những năm trước và lặng lẽ tuyên án ông như một kẻ đạo đức giả cao ngạo.