DEPARTURE FROM THE EUROPEAN UNION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rời khỏi liên minh châu âu
• rời khỏi EU

Ví dụ về việc sử dụng Departure from the european union trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Britain's future after its departure from the European Union was also subject to discussion.
Tương lai của nước Anh sau khi rời khỏi Liên minh châu Âu cũng là chủ đề được mang ra thảo luận.

Manufacturers also reported weaker sales growth, and orders slowed across the board befoe Britain's planned departure from the European Union on March 29.
Các nhà sản xuất cũng báo cáo tăng trưởng doanh số yếu hơn, và các đơn đặt hàng chậm lại trong hội đồng quản trị khi Anh dự định rời khỏi Liên minh châu Âu vào ngày 29 tháng 3.

Citing Britain's departure from the European Union and the growing protectionist tendencies around the world, Mrs Merkel noted that international cooperation is going through a rocky period.
Viện dẫn việc Anh rời khỏi EU và xu hướng chủ nghĩa bảo hộ gia tăng trên thế giới, bà Merkel cho rằng hợp tác quốc tế đang đứng trước giai đoạn khó khăn.

My government's priority has always been to secure the United Kingdom's departure from the European Union on the 31st of October.
Ưu tiên của chính phủ luôn là bảo đảm Vương quốc Anh rời Liên minh châu Âu vào ngày 31- 10.

Hopes that a no-deal Brexit could be avoided increased since last week after European Commission President Jean-Claude Juncker said last Thursday he thought Brussels could reach agreement with Britain on its departure from the European Union.
Hy vọng rằng Anh có thể tránh được một Brexit không có thỏa thuận đã tăng lên kể từ tuần trước sau khi Chủ tịch Ủy ban châu Âu, Jean- Claude Juncker, nói hôm thứ Năm rằng Brussels có thể đạt được thỏa thuận với Anh về việc nước này rời Liên minh châu Âu.

Experts have warned for over a year that Britain's planned departure from the European Union would hurt London's supercharged real estate market.
Các chuyên gia đã cảnh báo từ hơn một năm trước rằng kế hoạch rời khỏi Liên minh châu Âu của Anh sẽ làm ảnh hưởng đến thị trường bất động sản London.

The Queen opened her speech by saying the government's priority has always been to secure the United Kingdom's departure from the European Union on Oct. 31.
Nữ hoàng đã mở đầu bài phát biểu bằng việc nói rằng ưu tiên hàng đầu của chính phủ luôn là đảm bảo cho việc Vương quốc Anh rời khỏi Liên minh châu Âu vào ngày 31/ 10.

Arguments around Britain's departure from the European Union, for example, matter to people across the political spectrum because they're integrated with ideas about the nation's past trajectory, as well as the immediate concerns of people and communities.
Các tranh luận xung quanh việc Anh rời khỏi Liên minh châu Âu, chẳng hạn, quan trọng đối với mọi người trên toàn phổ chính trị bởi vì họ được tích hợp với các ý tưởng về quỹ đạo trong quá khứ của quốc gia, cũng như mối quan tâm trước mắt của người dân và cộng đồng.

UNITED NATIONS- British Foreign Secretary Boris Johnson said Friday that his country's planned departure from the European Union did not mean it was following an isolationist path.
Bộ trưởng Ngoại giao Anh Boris Johnson hôm thứ Sáu nói rằng kế hoạch rút khỏi Liên hiệp Âu châu của Anh quốc không có nghĩ là nước ông đi vào con đường cô lập.

I decided to aim big and investigate how the Civil Service has been preparing for Brexit, including what senior Government officials really think about our impending departure from the European Union.
Anh đã điều tra sự chuẩn bị của các cơ quan công vụ cho Brexit, bao gồm cả những gì các quan chức chính phủ cao cấp thực sự nghĩ về việc Anh rời khỏi Liên minh châu Âu.

Britain's credit rating remains at risk of a further downgrade despite the extended deadline for its departure from the European Union, ratings agencies S&P Global Ratings and Fitch Ratings said on Friday.
Xếp hạng tín dụng của Anh vẫn có nguy cơ hạ thấp hơn nữa bất chấp được gia hạn thời gian rời khỏi Liên minh châu Âu, các cơ quan xếp hạng S& P Global xếp hạng và Fitch Rating cho biết hôm thứ Sáu.

The slowdown comes at time when the economy's outlook is also being clouded by signs of cooling global demand and uncertainty over Britain's departure from the European Union.
Sự chậm lại đến đúng lúc khi triển vọng của nền kinh tế cũng bị che mờ bởi những dấu hiệu làm giảm nhu cầu toàn cầu và sự không chắc chắn về việc Anh rời khỏi Liên minh châu Âu.

Yesterday's attack will only deepened the argument between those who claim that Britain's impending departure from the European Union will allow to take better control of its borders and those who fear that leaving the EU will hamper the critical cooperation and intelligence-sharing between the continent's security services.
Nó cũng có thể làm gia tăng mâu thuẫn giữa những người cho rằng việc Anh rời khỏi EU sẽ giúp họ kiểm soát biên giới tốt hơn và những người lo sợ rằng việc Anh rời khỏi EU sẽ ảnh hưởng đến hợp tác và chia sẻ tình báo giữa các cơ quan an ninh của châu Âu.

The Bank of England expects Britain to lose up to 75,000 financial services jobs in the years after its departure from the European Union in 2019, the BBC reported.
Ngân hàng Trung ương Anh dự đoán nước Anh sẽ mất tới 75,000 việc làm trong ngành dịch vụ tài chính sau khi nước này chính thức rời khỏi Liên minh Châu Âu vào năm 2019, theo BBC.

The Prime Minister is determined to secure our departure from the European Union and is devoting her efforts to securing the 2nd reading of the Withdrawal Agreement Bill in the week commencing 3 June 2019 and the passage of that Bill and the consequence departure of the United Kingdom from the European Union by the summer.
Thủ tướng quyết tâm đảm bảo quá trình chúng tôi rời khỏi EU và cống hiến nỗ lực của bà để đảm bảo phiên bỏ phiếu thứ 2 về Dự thảo Thỏa thuận Rút lui trong ngày thứ 3 của tuần đầu tháng 6/ 2019 và việc thông qua dự thảo đó cũng như hậu quả của việc Vương quốc Anh khỏi EU vào mùa Hè này".

In May, the company reported a debt burden of 1.25 billion pounds and cautioned that political uncertainty related to Britain's departure from the European Union had hurt demand for summer holiday travel.
Hồi tháng 5, công ty đã báo cáo gánh nặng nợ 1,25 tỷ bảng và cảnh báo rằng sự bấp bênh chính trị liên quan đến việc Anh rời khỏi Liên hiệp châu Âu đã làm ảnh hưởng xấu nhu cầu đi du lịch hè.

Since late 2016, he has been a member of the German government's cabinet committee on Brexit at which ministers discuss organizational and structural issues related to the United Kingdom's departure from the European Union.
Kể từ cuối năm 2016, ông là thành viên của ủy ban chính phủ Đức về Brexit, tại đó các bộ trưởng thảo luận các vấn đề về tổ chức và cơ cấu liên quan đến sự ra đi khỏi Liên minh châu Âu của Vương quốc Anh.

Merkel is widely seen in Germany as a safe pair of hands at a time of global uncertainty such as the North Korea crisis, Britain's looming departure from the European Union and Donald Trump's presidency in the United States.
Bà Merkel được coi là một nhân tố an toàn tại Đức giữa tình hình bất ổn trên toàn cầu hiện nay như cuộc khủng hoảng Triều Tiên, Vương quốc Anh rời Liên minh châu Âu hay sự lãnh đạo khó đoán của Tổng thống Trump ở Mỹ.

Questions about May's future arrived as she made little progress convincing lawmakers in Brussels to amend the terms of her Brexit deal, increasing the prospect of another referendum, or an extension of Article 50, which was triggered in March last year, setting into motion Britain's departure from the European Union.
Những thắc mắc về tương lai của bà May đã được đặt ra khi tiến trình thuyết phục các nhà lập pháp ở Brussels của bà nhằm sửa đổi các điều khoản trong thỏa thuận Brexit của mình không thành công, làm tăng khả năng diễn ra của một cuộc trưng cầu dân ý khác, hoặc mở rộng Điều 50 đã được kích hoạt vào tháng 3 năm ngoái, bắt đầu tiến trình Anh rời khỏi Liên minh châu Âu.

China is less exposed to the impact of the referendum result than many other countries and yet the mood, when discussing Britain's forthcoming departure from the European Union, is pretty gloomy.
Trung Quốc là nước ít bị ảnh hưởng bởi kết quả của cuộc trưng cầu dân ý của Anh hơn nhiều nước khác nhưng cũng cho thấy có cái độ ảm đạm khi thảo luận về tương lai nước Anh sẽ rời khỏi EU.

Other findings from the survey include: Logistics executives are unconcerned, for now, that emerging market economies will be harmed by Brexit, the UK's departure from the European Union.
Các phát hiện khác từ cuộc khảo sát này bao gồm: Các nhà quản lý logistics không quan tâm đến thời điểm hiện tại, các nền kinh tế thị trường đang nổi sẽ bị Brexit làm hại, nước Anh đã rời khỏi Liên minh châu Âu.

Despite being painted in 2009, many commentators had drawn comparisons to current-day politics, namely the increasingly brutish exchanges in the House of Commons over Britain's pending departure from the European Union, or Brexit.
Mặc dù được vẽ vào năm 2009, nhiều nhà bình luận đã đưa ra những so sánh với hệ thống chính trị ngày nay, cụ thể là các cuộc họp ngày càng“ căng thẳng” trong Hạ viện khi nước Anh đang chờ đợi để rời khỏi Liên minh châu Âu, hay gọi là Brexit.

Prime Minister Theresa May's Brexit deal was rejected in parliament last month and the government is trying to make changes to win the support of lawmakers even as the divorce date for Britain's departure from the European Union looms less than two months away.
Thỏa thuận Brexit của Thủ tướng Anh Theresa May đã bị từ chối tại quốc hội vào tháng trước và chính phủ đang cố gắng thay đổi để giành được sự ủng hộ của các nhà lập pháp ngay cả khi ngày ly hôn của Anh rời khỏi Liên minh châu Âu diễn ra chưa đầy hai tháng.

But it has struggled in Europe in recent years, and the industry faces a number of challenges including declining diesel vehicle demand and tougher regulations alongside the uncertainty over Britain's departure from the European Union, due next month….
Tuy nhiên, nhà máy này đã gặp khó khăn ở châu Âu trong những năm gần đây và ngành công nghiệp phải đối mặt với một số thách thức, bao gồm nhu cầu xe động cơ diesel giảm, các quy định mới cứng rắn hơn cùng với sự không chắc chắn về việc Anh rời khỏi Liên minh Châu Âu vào tháng tới.

But in the recent years, Honda had struggled in Europe, and the whole industry is facing a number of challenges including declining diesel vehicle demand and more stringent regulations alongside the uncertainty over Britain's departure from the European Union which is due next month.
Tuy nhiên, nhà máy này đã gặp khó khăn ở châu Âu trong những năm gần đây và ngành công nghiệp phải đối mặt với một số thách thức, bao gồm nhu cầu xe động cơ diesel giảm, các quy định mới cứng rắn hơn cùng với sự không chắc chắn về việc Anh rời khỏi Liên minh Châu Âu vào tháng tới.

He departed from the consistent and emphatic policy of every president since Gerald Ford, and urged the departure of the United Kingdom from the European Union.
Ông ly khai với chính sách chung thuỷ như nhất và dứt khoát của tất cả Tổng thống Mỹ kể từ thời Gerald Ford, và kêu Vương quốc Anh tách ra khỏi Liên minh châu Âu.

Upon its reveal at E3 2019, many outlets described the futuristic London setting as post-Brexit, what could potentially happen following the expected departure of the United Kingdom from the European Union.
Theo tiết lộ tại E3 2019, nhiều thứ đã mô tả bối cảnh London tương lai là hậu Brexit, những gì có thể xảy ra sau sự ra đi dự kiến của Vương quốc Anh khỏi Liên minh châu Âu.

Boris Johnson's general election victory, and the likely departure of Britain from the European Union next month, will bring relief to most European governments: Now they can focus on other pressing issues facing the bloc, the Wall Street Journal reported.
Chiến thắng của ông Boris Johnson trong cuộc tổng tuyển cử và khả năng Anh rời khỏi EU vào tháng tới sẽ là cứu cánh cho chính phủ của hầu hết các nước châu Âu, bởi từ giờ họ sẽ có thể tập trung vào các vấn đề cấp bách hơn của Liên minh châu Âu- tờ Wall Street Journal bình luận.

Intense dispute with Ukraine, isolation within the European Union, departure from the rule of law and judicial independence, attack on the non-governmental sector and free….
Một cuộc tranh cãi kịch liệt với Ukraina, cô lập trong Liên minh châu Âu, xa rời nguyên tắc pháp quyền và sự độc lập của tòa án, cuộc tấn công vào khu vực phi chính phủ và giới truyền thông tự do.