Ví dụ về việc sử dụng To leave the european union trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
UK voted to leave the European Union(EU).
Nước Anh đã biểu quyết rời khỏi Liên Hiệp Châu Âu( EU).That being said, the British people have decided to leave the European Union.
Theo đó người dân nước Anh quyết định sẽ rời khỏi EU.Cử tri đã chọn ra khỏi EU trong một cuộc trưng cầu dân ý được phê chuẩn bởi Quốc hội.This is the firsttime a member country has chosen to leave the European Union.
Đây là lần đầu tiêncó một nước thành viên rời bỏ EU.Cuộc bỏ phiếu tháng 6/ 2016 để rời khỏi Liên minh châu Âu đã chấm dứt hiệu quả mối quan hệ đã kéo dài trong 44 năm.
Mọi người cũng dịch
Anh sẽ không chấp nhận trảkhoản tiền 100 tỷ euro để rời khỏi EU.NINE tumultuous months after Britons voted to leave the European Union, the real Brexit process is at last under way.
Chín tháng xáo trộn sau khi người Anh bỏ phiếu để rời khỏi Liên minh châu Âu, quá trình Brexit thực sự đang được tiến hành.All eyes are on Johnson after Cameron announced hewould be resigning after the UK voted to leave the European Union.
Tất cả mọi con mắt đều đang dõi theo ông Johnson sau khi ông Cameron tuyên bố từchức sau cuộc bỏ phiếu để Anh rời EU.China is a bigger concern for crude oil andproducts markets than the current worries about the British vote to leave the European Union.
Trung Quốc là mối lo ngại lớn hơn cho các thị trườngdầu thô và sản phẩm, hơn là lo lắng hiện hiện nay về việc Anh chọn rời khỏi EU.Vương quốc Anh( UK) đang chuẩn bị rời khỏi Liên minh châu Âu( EU) trong tương lai rất gần.Người đắc cử sẽ thay thế Thủ tướng David Cameron, người đã tuyên bố từ chức sau khi dân Anh bỏphiếu vào ngày 23 tháng 6 để rời khỏi Liên minh Châu Âu.Đồng bảng Anh đã sụt giảm mạnh sau khi cử tri Anh bỏ phiếu để rời khỏi EU, rơi xuống mức gần 1,18 USD vào cuối năm 2016.Brexit was the vote last week by the United Kingdom to leave the European Union.
Brexit là cuộc bỏ phiếu hồi năm ngoái của nước Anh về việc rời khỏi Liên hiệp châu Âu.Patel was part of the campaign for Britain to leave the European Union, and has served in ministerial roles since being elected to parliament in 2010.
Patel là một phần trong chiến dịch nước Anh rời khỏi EU, và đã phục vụ dưới các vai trò Bộ trưởng kể từ khi được bầu vào Nghị viện hồi năm 2010.I have always taken aview that the best option for the UK is to leave the European Union with a deal.
Tôi vẫn luôn giữ quan điểm rằng,lựa chọn tốt nhất cho nước Anh là rời EU với một thỏa thuận”.Britons decided yesterday that they want to leave the European Union, so it doesn't make any sense to wait until October to try to negotiate the terms of their departure.”.
Người Anh hôm qua đã quyết định rằng họ muốn rời EU, nên không có lý gì phải chờ đến tháng 10 mới đàm phán các điều khoản ra đi.Others,” she explained“say they don't like the result,and they will challenge any attempt to leave the European Union through the courts.
Một số khác nói họ không thích kết quả này, và họ sẽ thách thứcbất cứ nỗ lực nào muốn rời EU qua tòa án.As Britain prepares to leave the European Union on October 31, its biggest geopolitical shift since World War Two, many diplomats expect London to become increasingly reliant on the United States.
Khi mà Anh chuẩn bị rời EU vào ngày 31/ 10, sự thay đổi địa chính trị lớn nhất của Anh kể từ Chiến tranh Thế giới Thứ hai, nhiều nhà ngoại giao cho rằng London sẽ ngày càng dựa vào Mỹ.That's because the future of the European Union andthe euro itself was in doubt after the United Kingdom voted to leave the European Union.
Lý do là vì tương lai của Nearly 60 percent of Scots nowsupport Scottish independence after Britain voted to leave the European Union this week, according to an opinion poll reported by a newspaper on Saturday.
Gần 60% người dân Scotland bây giờủng hộ Scotland độc lập sau khi Anh bỏ phiếu rời EU trong tuần này, theo khảo sát được một tờ báo địa phương đăng tải ngày 25- 6.That's because the strengthening of the U.S. dollar, which began a year ago on fears of economic turmoil in China,is about to accelerate due to the decision by U.K. voters to leave the European Union.
Đó là bởi vì đồng đô la Mỹ tăng cường, bắt đầu từ một năm trước vì lo ngại bất ổn kinh tế ở Trung Quốc,sắp tăng tốc do quyết định của cử tri Anh rời khỏi Liên minh châu Âu.Ưu tiên hàng đầu của Chính phủ Thủtướng Anh Boris Johnson là rời Liên minh châu Âu vào ngày 31/ 1/ 2020 và bảo đảm một thỏa thuận thương mại mới với EU vào cuối năm tới.As it prepares to leave the European Union on Jan. 31, the British government has made clear that relations with Washington are of paramount importance, with trade talks at the top of the agenda.
Trong bối cảnh Anh chuẩn bị rời Liên minh châu Âu vào ngày 31/ 1, chính phủ Anh xác định rõ quan hệ với Mỹ có tầm quan trọng lớn và đàm phán thương mại sẽ là chương trình nghị sự được ưu tiên nhất./.While there does exist a hardcore of"Brexiteers" who want Britain andNorthern Ireland to leave the European Union with no deal, it is generally agreed that this is a minority view within Parliament.
Mặc dù tồn tại một nhóm những người ủng hộ Brexit cực đoan muốnAnh và Bắc Ireland rời khỏi EU mà không có thỏa thuận nào, hầu hết đều đồng ý rằng đây là quan điểm thiểu số trong Nghị viện.Các mối đe dọa khủng bố đã làm gia tăng sự phức tạp ở khu vực vốn đang phải vật lộn với một dòng chảy lớn của người di cư và đang bối rối sau hậu quả của cuộc bỏphiếu của Anh vào tháng trước muốn rời khỏi Liên hiệp châu Âu.After more than three years of crisis since a majority of Britons voted to leave the European Union, it remains unclear how, when or even whether the country will leave the bloc it joined in 1973.
Sau hơn ba năm khủng hoảng kể từ khi đa số người Anh bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu, vẫn chưa rõ bằng cách nào, ngay cả khi nước này sẽ Britain votes on Dec. 12 in an election called by Prime Minister Boris Johnson to try to break the Brexit deadlock inparliament more than three years since the country voted to leave the European Union.
Anh bỏ phiếu vào ngày 12 tháng 12 trong một cuộc bầu cử do Thủ tướng Boris Johnson kêu gọi để cố gắng phá vỡ bế tắc Brexittại quốc hội hơn ba năm kể từ khi nước này bỏ phiếu rời Liên minh châu Âu.British finance minister George Osborne said a vote to leave the European Union would do permanent damage to the country's economy and could cost each household 4,300 pounds($6,100) a year by 2030.
Bộ trưởng Tài chính Anh George Osborne khẳng định, nếu người dân nước này lựa chọn rời khỏi EU thì sẽ gây thiệt hại lâu dài đối với nền kinh tế và lấy đi của mỗi hộ gia đình khoảng 4.300 bảng/ năm, từ nay đến năm 2030.In the three years since Britain voted to leave the European Union, the Speaker has played an increasingly influential role in the process of parliamentarians debating the rights and wrongs of Brexit and passing the laws needed to implement it.
Trong ba năm kể từ khi Anh Quốc bỏ phiếu rời Liên minh Châu Âu, vai trò của Chủ tịch Hạ viện ngày càng lớn trong việc tranh luận đúng sai về Brexit và thông qua các luật cần thiết để thực thi nó.
