DEPOSED PRESIDENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tổng thống bị lật đổ
• tổng thống bị phế truất

Ví dụ về việc sử dụng Deposed president trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Deposed president Manuel Zelaya.
Tổng thống bị lật đổ Manuel Zelaya.

Hundreds have died since July when the army deposed President Mohamed Morsi.
Hàng trăm người thiệt mạng kể từ tháng Bảy khi quân đội lật đổ Tổng thống Mohammed Morsi.

The deposed President Hosni Mubarak's wife was an elegant, sophisticated university graduate with a British mother.
Vợ của Tổng Thống bị lật đổ Hosni Mubarak là người thanh lịch, tinh tế, tốt nghiệp đại học và có người mẹ Anh Quốc.

An Egyptian court has extended the detention of deposed President Mohamed Morsi for another 15 days.
Giới chức tư pháp Ai Cập kéo dài thời gian giam giữ tổng thống bị lật đổ Mohamed Morsi thêm 30 ngày.

The deposed President and 14 other Muslim Brotherhood leaders escaped a more serious charge of inciting the killing of protesters, which could have carried the death penalty.
Ông Morsi và 14 nhân vật khác của Anh em Hồi giáo đã thoát cáo buộc nghiêm trọng nhất, đó là tàn sát người biểu tình- cáo buộc có thể dẫn tới án tử hình.

The three generals were seen as staunch Islamists and allies of deposed President Omar al-Bashir.
Cả 3 được coi là những người Hồi giáo trung thành và đồng minh của Tổng thống bị phế truất Omar al- Bashir.

In Honduras in 2009, troops deposed President Manuel Zelaya and forced him onto a plane.
Năm 2009, binh sĩ đã phế truất Tổng thống Honduras Manuel Zelaya và buộc ông này lên một chiếc máy bay.

Mr Beblawi said it was not an easy decision to disperse the supporters of deposed president Mohammed Morsi.
Ông Beblawi nói không dễ dàng để đưa ra quyết định giải tán người ủng hộ Tổng thống đã bị truất quyền Mohammed Morsi.

Last year, Morsi pushed aside top military leaders of deposed president Hosni Mubarak, including the head of the Supreme Military Council and ther army's chief of staff.
Năm ngoái, ông Morsi đã gạt bỏ những lãnh đạo quân sự hàng đầu của tổng thống bị lật đổ Hosni Mubarak, trong đó có người đứng đầu Hội đồng Quân sự Tối cao và Tham mưu trưởng của quân đội.

Kalashnikov had been involved in the"anti-Maidan" protests in support of deposed President Viktor Yanukovych.
Ông Kalashnivok đã tham gia vào cuộc biểu tình“ chống Maidan” nhằm ủng hộ tổng thống đã bị lật đổ Viktor Yanukovych.

HONDURAS: The deposed president of Honduras, Manuel Zelaya, and the man who helped oust him, Roberto Micheletti, have agreed to take part in meetings aimed at solving the country's political crisis.
Tổng thống Honduras bị lật đổ Manuel Zelaya, và ông Roberto Micheletti, người đã giúp thực hiện vụ truất quyền ông, đồng ý tham dự các cuộc họp nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng chính trị trong nước.

But prosecutors say the intention of the attacks was to“bring back the deposed president and to bring Egypt back into the Muslim Brotherhood's grip”.
Các vụ bạo lực này có mục đích" đưa tổng thống bị lật đổ trở lại nắm quyền và đưa Ai Cập trở lại vòng kiểm soát của Huynh đệ Hồi giáo".

It's true that Christians participated in the demonstrations against Morsi, but 30 million Egyptians- most of them Muslims- took to the streets against the deposed president,” he said.
Ngài nói thêm:“ Đúng là các Kitô hữu có tham gia vào các cuộc biểu tình chống ông Morsi, nhưng Ai Cập có 30 triệu dân, đa số là người Hồi giáo, họ đã xuống đường chống lại Tổng thống bị lật đổ.

On May 1, 2001, thousands of supporters of deposed President Estrada, marched to the presidential palace and demanded the release and reinstatement of Estrada, who was earlier arrested on charges of plunder.
Ngày 21 tháng 5 năm 2001, hàng ngàn người ủng hộ tổng thống bị phế truất diễu hành đến dinh tổng thống yêu cầu phóng thích và phục hồi chức vụ cho Estrada, đang bị giam giữ vì tội danh tham ô.

In 1836, Bolivia, under the rule of Marshal Andres de Santa Cruz, invaded Peru to reinstall the deposed president, General Luis Orbegoso.
Năm 1836, Bolivia, dưới quyền cai quản của Thống chế Andres de Santa Cruz, xâm lược Peru để tái lập vị tổng thống, Tướng Luis Orbegoso, đã bị lật đổ.

Following the provincial victory of the newly re-legalised Peronists, the military deposed President Arturo Frondizi but reluctantly allowed Guido to assume the Presidency, with the support of the Supreme Court of Argentina.
Sau khi chiến thắng của quân đội Peronist mới được tái hợp hóa, quân đội lật đổ Tổng thống Arturo Frondizi nhưng miễn cưỡng cho phép Guido đảm nhiệm chức vụ Tổng thống với sự hỗ trợ của Toà án Tối cao Argentina.

This was the only time the city was attacked from the air, and the event was followed by a military uprising which deposed President Perón, three months later.
Đây là lần duy nhất thành phố bị tấn công từ trên không, và sự kiện tiếp theo là cuộc nổi dậy quân sự lật đổ Tổng thống Perón, ba tháng sau( xem Revolución Libertadora).

Deposed President Manuel Zelaya returned to the Honduran border on Saturday and announced he would set up camp there, despite foreign leaders urging him not to force a confrontation with the government that ousted him in last month's coup.
Tổng thống bị lật đổ Manuel Zelaya hôm nay đã trở lại biên giới Honduras và tuyên bố sẽ cắm trại tại đó, bất chấp kêu gọi của các lãnh đạo nước ngoài rằng ông không nên đối đầu với chính phủ đã lật đổ ông vào tháng trước.

The May 1 riots[2] or EDSA Tres was a protest sparked by the arrest in April 2001 of newly deposed President Joseph Estrada of the Philippines.
Cuộc bạo loạn ngày 1 tháng 5[ 2] hoặc EDSA Tres là một cuộc biểu tình đã gây ra bởi vụ bắt giữ vào ngày 25 tháng 4 năm 2001 của Tổng thống mới bị phế truất Joseph Estrada của Philippines.

Speaking in a forthcoming Russian TV documentary, Vladimir Putin said a meeting with officials had been held on February 22-23 to plan the rescue of Ukraine's deposed president.
Phát biểu trong một phim tài liệu sắp được công chiếu, ông Putin cho biết đã triệu tập một cuộc họp với các quan chức Nga vào ngày 22- 23/ 2 nhằm vạch ra một kế hoạch giải cứu cho tổng thống bị lật đổ của Ukraine.

A career soldier and high-ranking officer, he was a leading figure in the August 2005 coup that deposed President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, and in August 2008 he led another coup, which toppled President Sidi Ould Cheikh Abdallahi.
Là một quan cao cấp, ông là một nhân vật hàng đầu trong cuộc đảo chính năm 2005 lật đổ Tổng thống Maaouya Ould Sid' Ahmed Taya, và trong tháng 8 năm 2008, ông dẫn đầu một cuộc đảo chính, lật đổ Tổng thống Sidi Ould Cheikh Abdallahi.

Ukraine-- A former regional governor has been found dead in Ukraine, the latest in a series of deaths involving allies of deposed President Viktor Yanukovych.
( Dân trí)- Một cựu thống đốc khu vực được tìm thấy đã chết bí ẩn tại Ukraine, vụ việc mới nhất trong hàng loạt cái chết liên quan tới các đồng minh của Tổng thống bị phế truất Viktor Yanukovych.

Anderson was the prosecutor in charge of investigating the alleged involvement of several businessmen, politicians, and former government officials in an April 2002 coup that briefly deposed President Hugo Chávez Frías.
Ông Anderson đã chịu trách nhiệm về việc truy tố mấy trăm người gồm các chính trị gia, doanh nhân, cựu sĩ quan quân đội can dự vào cuộc đảo chính bất thành hồi tháng Tư năm 2002 và đã lật đổ Tổng Thống Hugo Chavez trong một thời gian ngắn.

After the revolution in Tunisia in 2011, 214 businesses, and assets worth $13 billion, including 550 properties and 48 boats and yachts, were confiscated from Zine el-Abidine Ben Ali, the deposed president, and his relatives and associates.
Sau cuộc cách mạng ở Tunisia năm 2011, có 214 doanh nghiệp- cùng với khối tài sản trị giá 13 tỷ USD( gồm 550 bất động sản và 48 du thuyền) đã bị tịch thu từ tay Tổng thống bị lật đổ Zine el- Abidine Ben Ali và các họ hàng thân hữu của ông.

Washington had so far avoided calling in public for the release of Mohammed Morsi, only urging the Egyptian army to stop arbitrary arrests without specifically referring to the deposed president, says the BBC's Kim Ghattas in Washington.
Trước đó, Washington vẫn tránh kêu gọi một cách công khai việc trả tự do cho ông Mohammed Morsi, đồng thời chỉ dừng lại ở việc thúc giục quân đội Ai Cập ngưng các cuộc bắt bớ tùy tiện mà không nhắc đến vị tổng thống vừa bị lật đổ, phóng viên BBC tại Washington, bà Kim Ghattas.

Those polled in southern and eastern Ukraine were generally split on the legitimacy of the present government and parliament, but a majority in all regions agreed that deposed president Viktor Yanukovych was not the legal president of the country.
Những người được hỏi ở phía nam và phía đông Ukraine nói chung không cùng quan điểm về tính hợp pháp của chính phủ hiện tại và quốc hội, nhưng đa số tất cả các vùng đều đồng ý rằng Tổng thống bị lật đổ Viktor Yanukovych không phải là tổng thống hợp pháp của đất nước.

The Nazis assumed control of the International Criminal Police Commission after deposing President Michael Skubl.
Phát xít Đức chiếm quyền kiểm soát ICPC sau khi phế truất Chủ tịch đương nhiệm Michael Skubl.