DETERIORATING RELATIONSHIP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mối quan hệ xấu đi
• quan hệ đang xấu đi

Ví dụ về việc sử dụng Deteriorating relationship trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Arafat had a deteriorating relationship with his father;
Arafat có mối quan hệ ngày càng xấu đi với cha;

The clash in Brazil is the latest turning point to witness a deteriorating relationship between the two.
Cuộc đụng độ tại Brazil là bước ngoặt mới nhất chứng kiến mối quan hệ đi xuống giữa hai người.

The deteriorating relationship is a cause for concern for everyone.
Mối quan hệ xấu đi là nguyên nhân khiến mọi người lo ngại.

According to the study,"infidelity was often cited as a critical turning point in a deteriorating relationship.".
Theo nghiên cứu,“ ngoại tình thường được trích dẫn là một bước ngoặt quan trọng làm mối quan hệ xấu đi”.

The prospect of a deteriorating relationship with China is a major risk.
Triển vọng về mối quan hệ xấu đi với Trung Quốc là một rủi ro lớn.

Homeowners looking to sell may have reason to grow increasingly concerned about President Trump's deteriorating relationship with China.
Chủ nhà muốn bán có thể có lý do để ngày càng lo ngại về mối quan hệ xấu đi của Tổng thống Trump với Trung Quốc.

The deteriorating relationship is a cause for concern for everyone.
Mối quan hệ xói mòn là nguyên nhân gây quan ngại cho tất cả mọi người.

Commentators of many stripes increasingly refer to the deteriorating relationship between the United States and China as a new“cold war.”.
Các nhà bình luận thuộc nhiều loại ngày càng nói đến mối quan hệ xấu đi giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc như một cuộc“ chiến tranh lạnh” mới.

The deteriorating relationship between China and the United States has pushed Beijing to repair relations with its neighbours.
Mối quan hệ xấu đi giữa Trung Quốc và Mỹ đã thúc đẩy Bắc Kinh cải thiện quan hệ với các nước láng giềng.

The United States is cutting more than $200 million in aid to the Palestinians, the State Department said on Friday, amid a deteriorating relationship with….
Mỹ sẽ cắt hơn 200 triệu đôla viện trợ cho người Palestine, Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết hôm thứ Sáu, giữa lúc quan hệ đang xấu đi với giới lãnh đạo Palestine.

Other countries with deteriorating relationships with Washington seem to be thinking along similar lines.
Các quốc gia có mối quan hệ xấu đi với Washington cũng đang suy nghĩ theo cách tương tự.

A few months later, in a conference call between Elsevier management and investment firms, he pressed the CEO of Elsevier, Erik Engstrom, about the deteriorating relationship with the libraries.
Vài tháng sau, trong một cuộc họp giữa quản lý của Elsevier và các công ty đầu tư, ông truy hỏi CEO của Elsevier- ngài Erik Engstrom- về mối quan hệ xấu đi với các thư viện.

Lovren's deteriorating relationship with manager Ante Čačić ultimately resulted in him being left out of Croatia's squad for UEFA Euro 2016.
Mối quan hệ không tốt giữa Lovren và huấn luyện viên Ante Čačić khiến anh bị loại khỏi đội hình tham dự Euro 2016.

Crystal Dynamics began development of the game in 1997, but a deteriorating relationship with Silicon Knights, who had developed Blood Omen, created legal problems.
Crystal Dynamics bắt đầu phát triển trò chơi vào năm 1997, nhưng mối quan hệ đang xấu đi với Silicon Knights, người đã phát triển Blood Omen, đã tạo ra những vấn đề pháp lý.

Arafat had a deteriorating relationship with his father; when he died in 1952, Arafat did not attend the funeral, nor did he visit his father's grave upon his return to Gaza.
Arafat có mối quan hệ ngày càng xấu đi với cha; khi ông mất năm 1952, Arafat không tham gia lễ tang, cũng không tới thăm mộ cha khi ông quay về Gaza.

A few months later, in a conference call between Elsevier management and investment firms, he pressed the CEO of Elsevier, Erik Engstrom, about the deteriorating relationship with the libraries.
Vài tháng sau, trong một hội nghị giữa các nhà đầu tư và giới quản lý của Elsevier, ông nhấn mạnh với CEO của Elsevier, Erik Engstrom, về quan hệ ngày càng xấu đi với các thư viện.

Several experts and human rights advocates were quick to point out that the deteriorating relationship between Washington and Tehran will make it much harder to free U.S. detainees imprisoned in Iran.
Nhiều chuyên gia và các nhà hoạt động nhân quyền mau chóng chỉ ra quan hệ xuống cấp giữa Washington với Tehran sẽ khiến khó có thể đòi tự do cho công dân Mỹ bị giam nhốt ở Iran.

In the past, he had purged all manner of nobles, heard about treachery which could shake the Empire, and learned of deteriorating relationships with neighboring countries.
Trước đây, anh đã thanh trừng tất cả các đại quý tộc, nghe nói về kế hoạch phản bội đủ để làm rung chuyển cả đế chế, biết về các mối quan hệ đang xấu đi với các nước láng giềng.

So it's conceivable that North Korea's long-range missile tests, the deteriorating relationships between nuclear superpowers the US and Russia, and the improvements to AI technologies in 2017, will impact this year's results.
Chính vì vậy, các cuộc thử nghiệm tên lửa tầm xa của Triều Tiên, mối quan hệ đi xuống giữa hai cường quốc hạt nhân Nga và Mỹ, sự phát triển vượt bậc của trí thông minh nhân tạo trong năm 2017, đều ảnh hưởng tới kết quả năm nay.

The documents were edited by Donald Ritchie, the Senate historian, and cover 1968, when members of the committee were anguished over Vietnam and in a deteriorating relationship with the Johnson White House over the war.
Các tài liệu này được sử gia của thượng viện là Donald Ritchie biên tập và ấn hành năm 1968, khi các thành viên nghị viện đang đau đầu về cuộc chiến tranh ở Việt Nam, và đang có mối quan hệ ngày càng xấu đi với Nhà Trắng, cũng vì cuộc chiến.

Flight Service Bureau, which provides safety information on airspace to airlines, said"without seeming alarmist", the deteriorating relationship between the U.S. and Iran must be taken into account when planning flights in Iran's airspace.
Cục Dịch vụ bay, chuyên cung cấp các thông tin an toàn về không phận cho các hãng hàng không cho biết, mối quan hệ xấu đi giữa Mỹ và Iran phải được tính đến khi lập kế hoạch cho các chuyến bay qua không phận Iran.

If not, if you feel the deteriorated relationship is your doctor's fault, then you will need to decide whether it's worth repairing, or more to the point, possible to repair.
Nếu không, nếu bạn cảm thấy mối quan hệ trở nên tồi tệ là do lỗi của bác sĩ thì bạn cần quyết định xem có cần thiết phải cải thiện mối quan hệ không và hơn nữa, xác định những điểm nào có thể cải thiện.

The deteriorating trade relationship between China and the United States can make Chinese investors move their presence to other key markets," says Knight Frank.
Mối quan hệ thương mại ngày càng tồi tệ giữa Trung Quốc và Mỹ có thể khiến các nhà đầu tư Trung Quốc chuyển sự quan tâm của họ sang các thị trường quan trọng khác”, hãng tư vấn Knight Frank cho biết.

NEW YORK- The rapidly deteriorating trade and investment relationship between Washington and Beijing is sending a further chill through Chinese deal makers who have already seen the number of Chinese acquisitions of American assets take a big hit.
Mối quan hệ thương mại và đầu tư xấu đi nhanh giữa Washington và Bắc Kinh đang gửi đi sự lạnh nhạt hơn nữa qua những nhà giao dịch Trung Quốc là những người đã chứng kiến nhiều vụ mua lại các tài sản Mỹ bị thiệt hại nặng nhất.

Their relationship deteriorated after Sunny Han accused her sister of stealing her BMW.
Quan hệ của họ dần xấu đi sau khi Sunny Hàn buộc tội em gái ăn cắp chiếc xe BMW.

It would seem that the person thanked the usual, familiar word, why should the relationship deteriorate?
Dường như người đó cảm ơn từ thông thường, quen thuộc, tại sao mối quan hệ phải xấu đi?

After her husband finds out, the couple's relationship deteriorates and leads to a seven-year loveless marriage for the couple.
Sau khi chồng cô phát hiện ra, mối quan hệ của hai vợ chồng xấu đi và dẫn đến một cuộc hôn nhân không tình yêu kéo dài bảy năm.