DICTUM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• câu châm ngôn
• châm ngôn
• dictum
• tuyên bố
• khẩu hiệu
• lời tuyên bố

Ví dụ về việc sử dụng Dictum trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But history doesn't dispute the truth of his dictum.
Nhưng lịch sử không thể bác bỏ sự thật trong câu nói của ông.

In general, I buy Roland Barthes' dictum that"the author is dead".
Trong ý nghĩa này, Roland Barthes tuyên bố:“ Tác giả đã chết”.

His dictum was that one can become great by doing great things.
Châm ngôn của ngài là một người có thể trở nên vĩ đại qua việc làm những điều vĩ đại.

These“buy while the blood is still flowing in the streets”(Rothschild dictum).
Những gia đình" mua trong khi máu vẫn còn chảy trên đường phố"( Rothschild dictum).

The dictum“know thyself” applies to every area of our life experience.
Câu châm ngôn“ Nhận biết bản thân mình” áp dụng cho mọi lĩnh vực trong cuộc sống của chúng ta.

The following Monday, Kranz addressed his team, delivering what became known as the Kranz Dictum.
Thứ hai tiếp theo, Kranz nói với nhóm của mình, cung cấp cái được gọi là Kranz Dictum.

This exercise opens us up to Oscar Wilde's famous dictum,“All art is quite useless.”.
Điều này đưa chúng tôi đến với châm ngôn nổi tiếng của Oscar Wilde,“ Tất cả nghệ thuật đều khá vô dụng”.

Popular expression«sub rosa dictum»- means: I said under the rose, that is. E. Strict confidence.
Phổ biến biểu hiện« phụ rosa câu châm ngôn»- có nghĩa là: Tôi nói dưới hoa hồng, đó là sự tự tin E. nghiêm ngặt….

In 1923 the Exchange received its own Coat of Arms, with the motto“Dictum Meum Pactum”, My Word is My Bond.
Lt;/ p>< p> Vào năm 1923, thị trường chứng khoán đã được nhận huy chương riêng của nó( coat of arms) với khẩu hiệu" Dictum Meum Pactum", Lời nói của tôi là sự cam kết của tôi.

Pythagoras's dictum,“All things are number,” has nearly come true: the world has been converted into money.
Lời tuyên bố của Pythagoras rằng“ Tất cả mọi thứ đều là con số”, đã gần như trở thành sự thật: thế giới đã được chuyển đổi thành tiền.

It then becomes much easier to follow Shakespeare and his dictum: This above all: to shine own self be true.
Sau đó, việc theo dõi Shakespeare và dictum của anh ấy trở nên dễ dàng hơn: Hãy tự tin là đúng.

Tolstoy's dictum is a useful starting point for any leader engaged in organizational change that will change the world.
Câu châm ngôn của Tolstoy có thể coi là điểm khởi đầu hữu ích cho bất kỳ nhà lãnh đạo nào tham gia vào việc thay đổi tổ chức.

This is actually an elaboration of Kant's dictum to treat the other always as an end and never as a means”.
Điều này trên thực tế là một sự thảo luận tỉ mỉ tuyên bố của Kant xem người khác luôn là một mục đích chứ không bao giờ là một phương tiện[ 15].

But, this dictum of denying bonus to the whole firm during bad times doesn't work quite right either, for a variety of interesting reasons.
Nhưng, câu châm ngôn này phủ nhận tiền thưởng cho toàn bộ công ty trong thời gian xấu không làm việc hoàn toàn đúng hoặc, cho một loạt các lý do thú vị.

The most fundamental change has been the rejection of Aristotle's dictum that true tragedy can only depict those with power and high status.
Thay đổi cơ bản nhất là từ chối lời nói của Aristotle rằng bi kịch thực sự chỉ có thể miêu tả những người có quyền lực và địa vị cao.

I admit that last dictum is tempting, but I have always suggested reforming these programs, not destroying them.
Tôi nhìn nhận câu chót có phần nào giông giống, nhưng thật ra tôi luôn luôn gợi ý rằng nên sửa đổi những chương trình ấy chứ không phải dẹp bỏ.

Captain Jim had never heard of Oliver Wendell Holmes, but he evidently agreed with that writer's dictum that“big heart never liked little cream pot.”.
Thuyền trưởng Jim chưa bao giờ nghe nói đến Oliver Wendell Holmes nhưng rõ ràng ông đồng ý với câu châm ngôn của nhà văn rằng“ trái tim lớn không thích hũ kem nhỏ”.

Therefore, because of the Commission's dictum about illegal State aid, the High Court found that it could not, at this point, allow enforcement.
Vì thế, vì câu châm ngôn của Ủy ban về viện trợ nhà nước bất hợp pháp, Tòa án Tối cao thấy rằng nó không thể, tại điểm này, cho phép thực thi.

In 1923 the London Stock Exchange received its own Coat of Arms with the motto'Dictum Meum Pactum' which translates to'My Word is My Bond'.
Vào năm 1923, thị trường chứng khoán đã được nhận huy chương riêng của nó( coat of arms) với khẩu hiệu" Dictum Meum Pactum", Lời nói của tôi là sự cam kết của tôi Chiến tranh thế giới thứ hai.

While experienced traders follow the dictum of"the trend is your friend," they are accustomed to exiting trades when they get too crowded.
Trong khi các trader dày dặn kinh nghiệm theo châm ngôn“ The trend is your friend”, họ đã quen với việc thoát các giao dịch khi chúng nhận được quá nhiều đám đông.

When China's economy was smaller than the Netherlands's in 1980, Deng Xiaoping launched an aggressive economic development policy with his famous dictum,“Hide your strength and bide your time.”.
Năm 1980 khi nền kinh tế Trung Quốc vẫn nhỏ hơn của Hà Lan, Đặng Tiểu Bình phát động chính sách phát triển kinh tế rầm rộ với khẩu hiệu nổi tiếng:“ Hãy giấu tài, dưỡng sức, chờ thời”.

The blockchain nails down history, breaking Orwell's dictum of"He who controls the present controls the past and he who controls the past controls the future.
Nền móng blockchain gắn vào lịch sử, phá vỡ câu châm ngôn của Orwell‘ Người kiểm soát hiện tại là người kiểm soát quá khứ và người kiểm soát quá khứ sẽ kiểm soát tương lai“.

In April it seemed as if Gloucester would take up the cause of the reform movement, and civil war would resume, but after a renegotiation of the terms of the Dictum of Kenilworth, the parties came to an agreement.
Vào tháng 4 có vẻ như Gloucester sẽ khởi động phong trào cải cách, và nội chiến tiếp tục, nhưng sau một cuộc đàm phán lại về các điều khoản của Tuyên ngôn Kenilworth, hai bên đã đi đến thỏa thuận.

What's more, the Fed frequently ignored Walter Bagehot's dictum that central banks should provide liquidity freely, but against good collateral and at high interest rates.
Thêm nữa, FED thường xuyên phớt lờ tuyên bố của Walter Bagehot rằng ngân hàng trung ương nên cung cấp thanh khoản thoải mái, nhưng phải có tài sản ký quỹ tốt và với lãi suất cao.

The term quantifier variance refers to claims that there is no uniquely best ontological language with which to describe the world.[1] According to Eli Hirsch, it is an outgrowth of Urmson's dictum.
Thuật ngữ phương sai lượng từ( quantifier variance) đề cập đến tuyên bố rằng không có ngôn ngữ bản thể luận tốt nhất duy nhất nào để mô tả thế giới.[ 1] Theo Eli Hirsch, đó là sự phát triển vượt bậc của Urmson' s dictum.

He felt at ease and righteous following Methodist preacher John Wesley's dictum,"gain all you can, save all you can, and give all you can.".
Ông cảm thấy thoải mái và công bình theo lời giảng dạy của nhà truyền giáo Methodist John Wesley," đạt được tất cả các bạn có thể, cứu tất cả các bạn có thể, và cung cấp cho tất cả các bạn có thể.".

In the 1950s, Mao's dictum was that humans can conquer nature and he did some very bizarre projects, which tried to prove that you could take on nature and win and in a lot of cases they lost," Buckley said.
Từ những năm 1950, châm ngôn của Mao là con người có thế chế ngự thiên nhiên, chiến thắng tự nhiên và ông đã thực hiện một số dự án hết sức lớn, để cố gắng chứng tỏ rằng, bạn có thể nắm lấy tự nhiên”, Buckley nói.

I remember most vividly my first lesson on epistemology as a child, when I had to memorize the dictum“The definition of the mental is that which is luminous and knowing.”.
Tôi nhớ một cách rất sinh động bài học đầu tiên về nhận thức luận như một thiếu niên, khi tôi phải học thuộc lòng châm ngôn“ định nghĩa của tinh thần là điều minh bạch và hiểu biết”.

So Simon, having forgotten his teacher's dictum on the possession of human chattels, bought three slaves and with their aid established a homestead on the banks of the Alabama River some forty miles above Saint Stephens.
Vì thế Simon, sau khi quên đi châm ngôn của thầy giáo mình về việc sở hữu nô lệ, đã mua ba nô lệ và với sự trợ giúp của họ ông lập một trang trại trên bờ sông Alabama, cách Saint Stephens khoảng bốn mươi dặm về phía thượng nguồn.