Ví dụ về việc sử dụng Did not comply trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They did not comply.
Họ không tuân thủ.An airline managertold him that security would be called if he did not comply.
Người quản lý hãnghàng Wilson did not comply.
Levison was threatened with criminal contempt-which could have potentially put him in jail- if he did not comply.
Levison đã bị đe dọa với sự coithường phạm tội- nó có thể có tiềm năng tống ông vào tù- nếu ông không tuân thủ.Google, however, did not comply with this request.
Followers react to this power out offear of the negative results that might occur if they did not comply.
Người ta phản ứng trước loại quyền lực này do lo sợ về những kết quả tiêucực có thể xảy ra nếu người ta không tuân theo.States that did not comply were faced with decreased funding.
Các nước không tuân thủ đã phải đối mặt với việc bị cắt giảm viện trợ.They threatened to kill Mr. Lastovka if he did not comply with their demands.
Chúng đe dọa sẽ giết ông Lastovka nếu ông không tuân theo các yêu cầu của chúng.The Fire Nation had been extorting him to manufacture weapons for them ever since,under the threat of an attack if he did not comply.
Hỏa Quốc bắt ép ông sản xuất vũ khí cho chúng từ lúc đó,dưới sự đe dọa tấn công nếu ông không tuân theo[ 2].I promised to punish them if they did not comply, by anilating a full School Buss.
Tôi đã hứa sẽ trừng phạt nếu họ không tuân hành, bằng cách hủy diệt chiếc xe buýt chở đầy học sinh.The Dutch colonials required them to carry registration papers,and deported those who did not comply to China.
Người Hà Lan yêu cầu họ phải mang giấy đăng ký theo bên người,và trục xuất những người không tuân thủ quay trở về Trung Quốc.Their trial has been repeatedly postponed, and did not comply with international standards of fairness.
These principles did not comply with Ehtereum and therefore ETC no longer works on the principles of Ethereum Foundation.
Những nguyên tắc này không phù hợp với Ethereum và do đó ETC Finally, the securities regulator also noted that Cipher did not comply with legal and investor protection standards.
Cuối cùng,SEC cũng lưu ý rằng Cipher đã không tuân thủ đầy đủ các tiêu chuẩn pháp lý và tiêu chuẩn bảo vệ nhà đầu tư.They have also warned the families of withdrawal of government monetary assistance andsubsidies if their relatives did not comply, said the source.
Họ cũng cảnh báo các gia đình này về việc thu hồi tiền hỗ trợ và các khoản trợ cấp của chính phủ nếungười thân của họ không tuân thủ, nguồn tin cho biết.Argentina stated that the new system did not comply fully with the recommendations and rulings of the DSB, as it retained most of the essential features of the previous system;
Achentina tuyên bố rằng hệ thống mới này không tuân thủ các khuyến nghị và nguyên tắc của DSB, nó giữ lại gần như toàn bộ các đặc điểm của hệ thống cũ;Bank of America allegedlyknew that more than 40 percent of the mortgages did not comply with its standards, but sold them anyway.
Họ cho rằng Bank ofAmerica đã biết trước hơn 40% các khoản thế chấp không đáp ứng tiêu chuẩn bảo lãnh phát hành nhưng vẫn cố tình bán.The complaint alleged that Raniere induced women to have sex with him by insinuating that he would leak damaging information andnude photos of them if they did not comply.
Những tố cáo của phụ nữ rằng Raniere khiến họ quan hệ tình dục với ông ta bằng cách nói bóng gió rằng sẽ rò rỉ thông tin gây tổn hại vàtung ảnh khỏa thân nếu họ không tuân thủ.By contrast, despite a similar requirement for planting refuges in India,farmers there did not comply and the pink bollworm rapidly evolved resistance.
Ngược lại, mặc dù có khuyến cáo tương tự đối với nơi sinh trưởng của cây trồng ở Ấn Độ,nhưng nông dân ở đây đã không tuân thủ và sâu hồng đục quả đã bùng phát tính kháng nhanh chóng.No council member present in voting on that day had any illusions about the nature and intent of the resolution orwhat serious consequences meant if Iraq did not comply.
The plaintiffs sought to return their investments, because the company did not comply with the construction deadlines, and, they claim, did not fulfill promises to return the investments.
Các nguyên đơn đang tìm kiếm sự hoànvốn đầu tư của họ vì công ty không đáp ứng thời hạn xây dựng và sau đó bị cáo buộc This custom lasted from the 11th century and was officially banned by the Burmese government in 1960 because it was considered a barbarous custom andthey would punish severely if anyone did not comply.
Phong tục này tồn tại từ thế kỷ 11 và đến năm 1960 chính thức bị chính quyền Myanmar ban hành lệnh cấm vì cho nó là hủ tục manrợ và sẽ phạt nặng nếu như ai không tuân thủ.It remains unclear what would occur in 2Q20, potentially reflecting Saudi's new stance that theycould walk away from this deal if other countries did not comply fully,” Goldman Sachs analyst Damien Courvalin said in a note to clients Thursday.
Indeed, this is what happened in Russia in 2018 when the Federal Service for Supervision of Communications(Roskomnadzor) attempted to apply the Russian law to ProtonMail,with the threat of being banned from Russia if we did not comply.
Tuy nhiên, năm 2018 Dịch vụ Giám sát Truyền thông Liên bang Nga( Roskomnadzor) đã cố gắng áp đặt luật pháp Nga vào ProtonMail vàđe dọa sẽ ban hành lệnh cấm nếu chúng tôi không tuân thủ”.However, the authors of the“WannaCry” ransomware attack told their victims theamount they must pay would double if they did not comply within three days of the original infection- by Monday.
Tuy nhiên, những kẻ đứng đằng sau cuộc tấn công đòi tiền chuộc có tên" WannaCry" nói với nạn nhân rằng số tiền màhọ phải trả sẽ tăng gấp đôi nếu họ không tuân lệnh trong vòng ba ngày kể từ ngày bị nhiễm virus.Thanh Thuy was sentenced to three and a half years in prison on 5 February 2010 under Article 104 of the Penal Code at a trial,which lasted less than one day and did not comply with international standards of fairness.
Thanh Thủy bị kết án 3 năm rưỡi vào ngày 5 tháng 2 năm 2010 theo Điều 104 Bộ Luật Hình Sự trong một phiên tòa diễnra chưa đến một ngày và không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế về công bằng.The samples analyzed today have tested positive for listeriosis,and it also appears that they did not comply with the labeling regulations.
Các mẫu được phân tích ngày hôm nay đã thử nghiệm dương tính với bệnh listeriosis vàdường như chúng không tuân thủ các quy định ghi nhãn.On Wednesday January 17th, 2019, BlackRock responded to the Yes Men's[52] hoax annual letter[53]to investors that BlackRock would screen out businesses it invested in that did not comply with the goals of the Paris Climate Agreement.
Ngày 17 tháng 1 năm 2019, BlackRock đáp trả thư lừa bịp của The Yes Men[ 15][ 16] tớicác nhà đầu tư rằng BlackRock sẽ chọn lọc ra các doanh nghiệp có vốn đầu tư không phù hợp với các mục tiêu của Hiệp định khí hậu Paris.In 1952 a vast multi-pronged Plan for Popular Education was launched with the intent of finally extirpate illiteracy and put into school every child of schoolage. This plan included fines for parents who did not comply, and these were strictly enforced.
Năm 1952, Kế hoạch Giáo dục phổ thông rộng lớn, đa bước bắt đầu thi hành để cuối cùng tiêu diệt nạn mù chữ và cho mọi trẻ em tuổi đi học đến trường,bao gồm phạt tiền cha mẹ không tuân thủ và được thực hiện nghiêm ngặt.
