DIGITAL LIBRARIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các thư viện kỹ thuật số
• các thư viện số

Ví dụ về việc sử dụng Digital libraries trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Digital Libraries.
Thư viện số.

Whether or not you have already bought this specific collection a dozen times, digital libraries aren't going away.
Cho dù bạn đã mua bộ sưu tập cụ thể này hàng chục lần hay chưa, các thư viện kỹ thuật số sẽ không biến mất.

We should build actual digital libraries both for data and for the literature.
Chúng ta cần tạo dựng các thư viện số thực thụ cho cả dữ liệu và tài liệu.

PUBlizard is a white-label cloud distribution platform for eBooks and documents enabling to build digital libraries.
PUBlizard là một nền tảng phân phối đám mây nhãn trắng cho sách điện tử và tài liệu cho phép xây dựng thư viện kỹ thuật số.

The theme of JCL 2010 is“Digital Libraries- 10 years past, 10 years forward, a 2020 vision”.
JCDL 2010 và ICADL- Các Thư viện Số- 10 năm qua, 10 năm tới, Tầm nhìn 2020.

The advantages are constant data updating and publishing fully digitalized source materials from digital libraries.
Ưu điểm là cập nhật dữ liệu liên tục và xuất bản các tài liệu nguồn được số hóa hoàn toàn từ các thư viện kỹ thuật số.

Today, each content item in most digital libraries is represented in multiple forms or versions.
Ngày nay, mỗi mục nội dung trong hầu hết các thư viện kỹ thuật số được thể hiện trong nhiều hình thức hoặc các phiên bản.

Digital libraries like Google Play are much closer to Netflix than they are to the experience of Blu-Rays and this is a good thing.
Các thư viện kỹ thuật số như Google Play gần với Netflix hơn nhiều so với trải nghiệm của Blu- Rays và đây là một điều tốt.

Many bibliographic databases have evolved into digital libraries, providing the full text of the indexed contents.
Nhiều cơ sở dữ liệu thư mục đã phát triển thành các thư viện số, cung cấp toàn văn các nội dung được liệt kê trên đó.

Sony said that the new Walkman video players will ship with Microsoft Corp. 's Windows Media Player 11 to manage digital libraries.
Sony cho biết rằng các máy chơi video Walkman mới sẽ xuất xưởng với Microsoft Windows Media Player 11 để quản lý thư viện kỹ thuật số.

The chances are, though, that digital libraries will appear online for parts and products that are no longer available.
Cơ hội là, tuy vậy, sẽ có các thư viện số trực tuyến cho các bộ phận và sản phẩm không còn có sẵn nữa.

The site is targeted toward the research community, including those who work with multimedia retrieval and digital libraries.
Trang web được nhắm mục tiêu đến cộng đồng nghiên cứu, bao gồm cả những người làm việc với các thư viện kỹ thuật số và truy xuất đa phương tiện.

Many of the best known digital libraries are older than the Web including Project Perseus, Project Gutenberg, and ibiblio.
Có rất nhiều thư viện số nổi tiếng lâu đời hơn cả những trang web như Project Perseus, Project Gutenberg và Ibiblio.

Since the 1980's he has experimented with multimedia information systems, novel ways of constructing hypertexts, digital libraries and knowledge management systems.
Từ những năm 1980, ông đã thử nghiệm các hệ thống thông tin đa phương tiện, những cách thức mới để xây dựng siêu văn bản, thư viện số và các hệ thống quản lý tri thức.

Students will understand the significance of digital libraries in their own context, manage the transition of services to the digital…+.
Học sinh sẽ hiểu được ý nghĩa của các thư viện kỹ thuật số trong bối cảnh riêng của họ, quản lý quá trình chuyển đổi các dịch vụ cho…+.

The aim of the software is to empower users, particularly in universities, libraries, and other public service institutions, to build their own digital libraries.
Nó cung cấp cho người sử dụng, đặc biệt là các trường đại học, các thư viện hoặc trong các trụ sở công cộng xây dựng các thư viện số riêng của họ.

However, digital libraries have the potential to store much more information, simply because digital information requires very little physical space to contain it.
Nhƣng thƣ viện số có khả năng lƣu trữ nhiều thông tin hơn bởi vì những thông tin số cần rất ít không gian để lƣu trữ.

While not claiming to be complete, EHPS contains the major national digital libraries and many smaller series of e-sources and smaller digitization projects in Europe.
Mặc dù không khẳng định là hoàn chỉnh, EHPS chứa đựng các thư viện số quốc gia chính và nhiều nguồn tài nguyên điện tử quy mô nhỏ hơn và các dự án số hóa nhỏ hơn ở Châu Âu.

Digital libraries can immediately adopt innovations in technology providing users with improvements in electronic and audio book technology as well as presenting new forms of communication such as wikis and blogs.
Thư viện số có thể áp dụng trực tiếp những phát minh công nghệ cung cấp cho người sử dụng những khả năng tiếp cận mới trong công nghệ sách điện tử và sách tiếng, cũng như những khả năng hiển thị thông tin mới như wiki, blog.

The Silesian Digital Library is included in the national system of digital libraries, and therefore also enables direct access to materials published in other regional and institutional digital libraries.
Thư viện số Silesia nằm trong hệ thống thư viện số quốc gia, và do đó cũng cho phép truy cập trực tiếp vào các tài liệu được xuất bản trong các thư viện kỹ thuật số khu vực và tổ chức khác.

Digital libraries are radically reforming how information is disseminated and acquired in UNESCO's partner communities and institutions in the fields of education, science and culture around the world, particularly in developing countries.
Các thư viện số về cơ bản đang sử đổi cách phổ biến thông tin và thu được từ các tổ chức và cộng đồng là đối tác của UNESCO trong lĩnh vực giáo dục, khoa học học và xã hội trên toàn thế giới và rất nhiều từ các nước đang phát triển.

Following the program, students will be able to understand the significance of digital libraries in their own context, manage the transition of services to the digital sphere, and develop new digital services to satisfy the needs of their clientele.
Học sinh sẽ hiểu được ý nghĩa của các thư viện kỹ thuật số trong bối cảnh riêng của họ, quản lý quá trình chuyển đổi các dịch vụ cho các lĩnh vực kỹ thuật số, và phát triển các dịch vụ kỹ thuật số mới để đáp ứng nhu cầu của khách hàng của họ.-.

Digital libraries are radically reforming how information is disseminated and acquired in UNESCO's partner communities and institutions in the fields of education, science and culture around the world, particularly in developing countries.
Các thư viện số làm thay đổi nhanh chóng cách thức thông tin được thu thập và phổ biến trong các thành viên của UNESCO và các trụ sở giáo dục, khoa học và văn hóa trên toàn thế giới, đặc biệt là ở các quốc gia đang phát triển.

A collaboratory, as defined by William Wulf in 1989, is a“center without walls, in which the nation's researchers can perform their research without regard to physical location, interacting with colleagues, accessing instrumentation, sharing data and computational resources,[and] accessing information in digital libraries”(Wulf, 1989).
Theo định nghĩa của William Wulf đưa ra năm 1989, phòng thí nghiệm ảo là một" trung tâm không có tường, trong đó giới nghiên cứu toàn quốc có thể thực hiện nghiên cứu từ bất kỳ vị trí địa lý nào, liên lạc với đồng nghiệp, tiếp cận các công cụ, chia sẻ dữ liệu và các tài nguyên máy tính khác,[ và] tiếp cận thông tin trong các thư viện kỹ thuật số".

How can distributed digital libraries best safeguard the rights associated with the content(including rights of privacy and conditions imposed by donors as well as copyright) while still providing the broadest possible access?
Làm thế nào có thể phân phối các thư viện kỹ thuật số tốt nhất bảo vệ các quyền liên quan đến nội dung( bao gồm cả quyền riêng tư và các điều kiện áp đặt bởi các nhà tài trợ cũng như bản quyền) trong khi vẫn cung cấp các truy cập rộng nhất có thể?

From Wikipedia:"A collaboratory, as defined by William Wulf in 1989, is a"center without walls, in which the nation's researchers can perform their research without regard to physical location, interacting with colleagues, accessing instrumentation, sharing data and computational resources,[and] accessing information in digital libraries.".
Theo thông tin từ Wikipedia:" Theo định nghĩa của William Wulf đưa ra năm 1989, phòng thí nghiệm ảo là một" trung tâm không có tường, trong đó giới nghiên cứu toàn quốc có thể thực hiện nghiên cứu từ bất kỳ vị trí địa lý nào, liên lạc với đồng nghiệp, tiếp cận các công cụ, chia sẻ dữ liệu và các tài nguyên máy tính khác,[ và] tiếp cận thông tin trong các thư viện kỹ thuật số".

Efforts to formulate digital libraries will be delayed or frustrated in the absence of a common, responsible framework of rights, permissions, and restrictions that acknowledges the mutual needs of rights-holders and users of materials in digital libraries.
Những nỗ lực để xây dựng thư viện kỹ thuật số sẽ bị chậm trễ hoặc thất vọng khi không có một khuôn khổ trách nhiệm chung, về quyền, cấp phép, và hạn chế để thừa nhận các nhu cầu lẫn nhau về quyền sở hữu và người sử dụng tài liệu trong thư viện kỹ thuật số.

Students will understand the significance of digital libraries in their own context, manage the transition of services to the digital sphere, and develop new digital services to satisfy the needs of their clientele.-.
Học sinh sẽ hiểu được ý nghĩa của các thư viện kỹ thuật số trong bối cảnh riêng của họ, quản lý quá trình chuyển đổi các dịch vụ cho các lĩnh vực kỹ thuật số, và phát triển các dịch vụ kỹ thuật số mới để đáp ứng nhu cầu của khách hàng của họ.-.

But now, he explained, vast digital libraries present“for the first time the possibility that we can conduct a comprehensive survey of Victorian writing- not just the well-known Mills and Carlyles, but tens of thousands of lesser-known or even forgotten authors.”.
Nhưng ngày nay, ông giải thích, những thư viện số- hóa khổng lồ giới thiệu“ lần đầu tiên khả năng chúng ta có thể tiến hành nghiên cứu toàn diện về văn chương thời Victoria- không chỉ những Mill và những Carlyle danh tiếng, mà mười nghìn tác giả ít được biết đến hơn và thậm chí đã bị lãng quên.”.

A key element for digital libraries is appropriate recognition and protection of legal rights such as copyright, publicity, privacy, matters of obscenity, defamation intellectual property protection as well as less legalistic but serious concerns associated with the ethics of sharing or providing access to folk or ethnographic materials.
Một yếu tố quan trọng cho các thư viện kỹ thuật số là sự công nhận phù hợp và bảo vệ quyền lợi hợp pháp như bản quyền, công khai, bảo mật, vấn đề khiêu dâm, phỉ báng bảo vệ sở hữu trí tuệ cũng như mối quan tâm ít tính pháp lý nhưng nghiêm trọng liên quan đến đạo đức chia sẻ, cung cấp quyền truy cập vào dân gian hoặc tài liệu dân tộc học.