DISENTANGLING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gỡ rối
• việc giải quyết
• tháo gỡ

Ví dụ về việc sử dụng Disentangling trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For European countries, disentangling from Huawei will not be easy.
Đối với các quốc gia châu Âu, tách khỏi Huawei sẽ không đơn giản như vậy.

But disentangling higher temperatures, drought and sea-level rise from other factors is difficult.
Nhưng việc giải quyết nhiệt độ cao hơn, hạn hán và nước biển dâng từ các yếu tố khác là khó khăn.

Next time you need a certain cable, you won't need to spend precious time on finding and disentangling it.
Lần tới, khi bạn cần một loại cáp nhất định, bạn sẽ không cần phải dành thời gian quý báu để tìm và gỡ rối nó.

Ultrasonic disentangling transforms microfibers(approx. 3-5µm) into nanofibers(≥100nm).
Siêu âm disentangling biến microxơ( xấp xỉ 3- 5 μm) vào sợi Nano( ≥ 100nm).

In the hair, conditioners and natural strawberry masks are usually made, which leaves the hair much softer and silkier and facilitates disentangling.
Trong tóc, điều hòa và mặt nạ dâu tây tự nhiên thường được thực hiện, làm cho tóc mềm hơn và mềm hơn và tạo điều kiện gỡ rối.

Product particularly suitable for disentangling, soften and nourish the hair. Pleasant scent; no overhead; pleasant to touch.
Sản phẩm đặc biệt thích hợp cho gỡ rối, làm mềm và nuôi dưỡng tóc. Mùi hương dễ chịu;

They may not progress toward becoming ITIL master yet even the essential information of the same can help them in disentangling the ITIL procedure.
Họ có thể không tiến tới trở thành chủ ITIL ngay cả những thông tin thiết yếu của cùng một có thể giúp họ trong việc giải quyết các thủ tục ITIL.

Gently disentangling the roots of your Juniper bonsai should be done if they have grown thickly and heavily together.
Nhẹ nhàng tháo gỡ rễ cây Juniper của bạn nên được thực hiện nếu chúng mọc dày và nặng với nhau.

So when problems arise- and they always do- disentangling them is not as simple as correcting the original error.
Bởi vậy, khi những vấn đề bất chợt phát sinh thì việc gỡ rối chúng không chỉ đơn giản như sửa chữa lỗi lầm ban đầu.

Disentangling language and gender isn't easy, since the two have a long-term relationship that is complicated.
Việc tách biệt ngôn ngữ và giới tính cũng không phải dễ dàng, bởi cả hai điều này đã từ lâu có một quan hệ phức tạp.

UItrasonic anti-collision, Radar four-way anti-jamming and wire anti-winding, superior disentangling ability improves by 60%, and 2cm vertical obstacles.
UIt siêu chống va chạm, Radar chống nhiễu bốn chiều và chống dây, khả năng tháo gỡ vượt trội cải thiện 60% và chướng ngại vật thẳng đứng 2cm.

B: You say the mind is disentangling itself from time and also really disentangling the brain from time.
David Bohm: Ông nói cái trí đang tự- gỡ rối chính nó khỏi thời gian và thực sự cũng đang gỡ rối bộ não khỏi thời gian.

Apart from philosophical predilections, there is difficulty in disentangling what is important and permanent in the purely scientific work of one's own generation.
Ngoài những thị hiếu triết học, có khó khăn trong gỡ rối những gì là quan trọng và lâu dài trong công tác hoàn toàn khoa học của một người về chính thế hệ của riêng mình.

We may avoid the double counting by disentangling the covariance of Maxwell's equations from the coordinate transformations part of SR.
Chúng tôi có thể tránh trùng lặp bởi gỡ rối các hiệp phương sai của phương trình Maxwell từ phối hợp biến đổi một phần của SR.

Mrs. May now moves on to what promises to be a hideously complex process of disentangling Britain from more than four decades of European integration, and there are concerns that it will be impossible to complete the negotiations within two years.
Bây giờ, bà May phải tiếp tục một quá trình hứa hẹn vô cùng phức tạp để tách nước Anh khỏi hơn 4 thập kỷ hội nhập Châu Âu, và có lo ngại rằng đàm phán sẽ không thể hoàn thành trong vòng 2 năm.

Also instrumental were new statistical methods developed by Emerson Seim for disentangling deceptive counter-effects that had resulted when numerous cities reacted to departures of a wealthier tax base by annexation.
Cũng có công cụ là các phương pháp thống kê mới được phát triển bởi Emerson Seim để giải quyết các phản tác dụng giả mạo đã xảy ra khi nhiều thành phố phản ứng với sự ra đi hàng loạt cơ sở thuế giàu có hơn bằng cách sáp nhập.

Dawson Trotman, founder of the Navigators, used to say,“Thoughts disentangle themselves as they pass through the lips and fingertips.”.
Dawson Trotman đã từng nói,“ Những ý tưởng tự gỡ rối cho mình khi chúng đi qua đôi môi và các đầu ngón tay.”.

If you think combing your hair while it is wet can dry and disentangle them easily, put that thought aside.
Nếu bạn nghĩ rằng việc chải đầu khi tóc còn ướt có thể làm khô và gỡ rối chúng một cách dễ dàng, thì hãy gạt suy nghĩ đó sang một bên.

The evangelist Dawson Trotman often said,“Thoughts disentangle themselves when they pass through the lips and the fingertips.”.
Dawson Trotman thường nói,“ Những ý tưởng tự gỡ rối cho chúng khi đi qua ngón tay của bạn.”.

Dawson Trotman, founder of the Navigators, used to say,“Thoughts disentangle themselves as they pass through the lips and fingertips.”.
Dawson Trotman thường nói," Những ý tưởng tự gỡ rối cho chúng khi đi qua ngón tay của bạn.".

Dawson Trotman says,“Thoughts disentangle themselves when they pass through the lips and fingertips.”.
Dawson Trotman đã từng nói,“ Những ý tưởng tự gỡ rối cho mình khi chúng đi qua đôi môi và các đầu ngón tay.”.

The evangelist Dawson Trotman often said,“Thoughts disentangle themselves when they pass through the lips and the fingertips.”.
Dawson Trotman đã từng nói,“ Những ý tưởng tự gỡ rối cho mình khi chúng đi qua đôi môi và các đầu ngón tay.”.

If he were elected president, he could disentangle himself from his businesses, as he did while serving as mayor of New York.
Nếu ông được bầu làm tổng thống, ông có thể rời các doanh nghiệp của mình như ông đã làm trong thời kỳ làm thị trưởng New York.

We are firmly convinced that even the most complex knots- be it the crisis in Syria or Libya, the Korean Peninsula or say Ukraine- must be disentangled, rather than cut.”.
Chúng tôi tin chắc rằng ngay cả những“ nút thắt” phức tạp nhất, như cuộc khủng hoảng ở Syria hay Libya, trên bán đảo Triều Tiên hoặc ngay cả Ukraine cần phải được gỡ rối, chứ không phải là cắt bỏ”, ông Putin nói.

Before taking up the general question of the nature of ideas, we must disentangle two entirely separate questions which arise concerning sense- data and physical objects.
Trước khi tiếp tục câu hỏi tổng quát về bản chất của những ý tưởng, chúng ta phải tháo gỡ hai câu hỏi hoàn toàn tách biệt, chúng dấy lên trong mối quan tâm về dữ liệu- giác quan và những đối tượng vật lý.

Once those two ideas are disentangled, Chapman said there are ways to structure a system that would not violate civil liberties raised by critics.
Một khi hai ý tưởng đó không được giải quyết, Chapman nói rằng có nhiều cách để cấu trúc một hệ thống không vi phạm các quyền tự do dân sự được đưa ra bởi các nhà phê bình.

It is true that numerous instances are not always necessary to establish a law, provided the essential and relevant circumstances can easily be disentangled.
Đúng là đông đảo những trường hợp cá biệt không phải luôn luôn là cần thiết để thiết lập một luật, miễn là yếu tính và những trường hợp liên quan có thể dễ dàng tháo gỡ được.

We are firmly convinced that even the most complex knots- be it the crisis in Syria or Libya, the Korean Peninsula or, say, Ukraine- must be disentangled rather than cut.
Chúng ta tin tưởng chắc chắn rằng ngay cả những nút thắt phức tạp nhất- dù đó là cuộc khủng hoảng ở Syria hay Libya, ở bán đảo Triều Tiên hay ở Ukraine- cũng phải được tháo gỡ thay vì bị cắt đứt.

A simple, linear record of site changes can go a long way in helping you disentangle what impact such changes may or may not have had on your site performance.
Một bản ghi thay đổi đơn giản, tuyến tính về các thay đổi của trang web có thể đi một chặng đường dài trong việc giúp bạn giải quyết những gì tác động đến những thay đổi đó có thể có hoặc có thể không có trên hiệu suất trang web của bạn.

Although further investigation is needed to replicate these findings and disentangle the underlying mechanisms, our study suggests a potential novel health benefit of increasing dietary fiber and yogurt intakes in lung cancer prevention.”.
Mặc dù nghiên cứu sâu hơn là cần thiết để tái tạo những phát hiện này và giải quyết các cơ chế cơ bản, nghiên cứu của chúng tôi cho thấy một lợi ích sức khỏe mới lạ của việc tăng lượng chất xơ và sữa chua trong phòng chống ung thư phổi”.