DISENGAGING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tách rời
• thảnh thơi
• giải phóng

Ví dụ về việc sử dụng Disengaging trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It can reduce the vibration during engaging and disengaging.
Nó có thể làm giảm rung động trong quá trình tham gia và giải phóng.

Disengaging the clutch enables pure electric propulsion via motor B with the engine resting.
Giải phóng ly hợp cho phép động cơ điện nguyên chất thông qua động cơ B với động cơ nghỉ ngơi.

What's your name?” he said, coming over and disengaging the rabbit from the snare.
Tên em là gì?” anh nói, tiến lại và tháo con thỏ khỏi chiếc bẫy.

When you hear a click at the washer door, this means that the solenoid is receiving power and is engaging or disengaging.
Khi bạn nghe thấy một tiếng“ Click” ở cửa máy giặt, điều này có nghĩa là công tắc điện từ đang nhận nguồn và đang hấp thụ hoặc nhả ra.

They dared not modify, because they shirked the task of disengaging their spiritual message from the associations of a particular imagery.
Họ không dám thay đổi, bởi vì họ đã né tránh việc giải thoát thông điệp tôn giáo của họ khỏi một hình ảnh cụ thể nào đó.

A mechanical shift can be used as long as the engine is shut off when engaging or disengaging the PTO.
Một sự thay đổi cơ thể được sử dụng càng lâu càng động cơ tắt khi tham gia hoặc tách rời PTO.

The process of unlearning and disengaging from previous practices is hampered by a complex interplay of human emotion, individual expectation, legal liability, organizational structure and simple inertia.
Quá trình bỏ học và thảnh thơi từ các thực tiễn trước đây bị cản trở bởi sự tương tác phức tạp của cảm xúc con người, kỳ vọng cá nhân, trách nhiệm pháp lý, cơ cấu tổ chức và quán tính đơn giản.

The opposite is true with a push type, the release bearing is pushed into the clutch disengaging the vehicle drive.
Điều ngược lại cũng đúng với một loại push, ổ trục phát hành được đẩy vào ly hợp tách rời ổ đĩa xe.

While there are concerns that the US may be losing interest or disengaging from the region, there's also concern in the region about China's behaviour and long-term strategic intention," said Collin Koh, a research fellow at the S. Rajaratnam School of International Studies in Singapore.
Trong khi có những lo ngại rằng Hoa Kỳ có thể mất chú ý hoặc thảnh thơi khỏi khu vực, thì cũng có mối quan tâm trong khu vực về hành vi và ý định chiến lược lâu dài của Trung cộng, ông Collin Koh, một nhà nghiên cứu tại Trường Quốc tế S. Rajaratnam tại Singapore.

During electric driving, the TSI is decoupled from the drivetrain by disengaging the clutch, and it is shut off.
Trong thời gian lái xe điện, các TSI được tách rời khỏi hệ thống truyền lực bằng cách tách rời các ly hợp, và nó được tắt.

Analysts said a more assertive India would answer concerns in Southeast Asia about expanding Chinese influence in the region and a fear that the United States was disengaging.
Các nhà phân tích cho rằng một Ấn Độ quyết đoán hơn sẽ giúp giảm bớt các mối quan ngại ở Đông Nam Á về sự bành trướng ảnh hưởng của Trung Quốc trong vùng và mối lo ngại về khả năng Mỹ lơ là khu vực.

This is also important to Russia and to the West, but we should work on disengaging terrorists and civilians carefully and accurately.".
Điều này cũng quan trọng đối với Nga và phương Tây, nhưng chúng ta nên hợp tác để tiêu diệt khủng bố và giải phóng dân thường một cách cẩn thận và chính xác".

This machine is equipped with a series of all-auto technological processes, such as automatically putting cover in proper position, delivering cover, notching, cover disengaging etc.
Máy này được trang bị một loạt các quá trình công nghệ tự động, chẳng hạn như tự động đặt nắp ở vị trí thích hợp, cung cấp lớp phủ, núm vú, che khuất, vv.

The job of the clutch is now more important than ever- in addition to engaging and disengaging, it must effectively insulate the engine's vibrations.
Giờ đây, chức năng của bộ ly hợp là quan trọng hơn bao giờ hết- ngoài kết hợp và tách rời, nó phải có khả năng chống rung động cơ một cách hiệu quả.

In a pull-type clutch, the action of pressing the pedal pulls the release bearing, pulling on the diaphragm spring and disengaging the vehicle drive.
Trong một kéo loại ly hợp, tác động của cách nhấn bàn đạp kéo mang phát hành, kéo vào mùa xuân hoành và tách rời ổ đĩa xe.

They will support an agreement within the Trilateral Contact Group on three additional disengagement areas, with the aim of disengaging forces and equipment by the end of March 2020.
Họ sẽ hỗ trợ thỏa thuận trong khuôn khổ Nhóm liên lạc ba bên trên ba địa điểm thoái lui quân đội bổ sung với mục đích tách lực lượng và phương tiện vào cuối tháng 3 năm 2020.

Control Stick Steering uses Pitch and/or Roll control stick input to override the pitch and/or roll autopilot channel(s) without disengaging the autopilot settings.
Chỉ đạo kiểm soát Stick sử dụng Pitch và/ hoặc kiểm soát cuộn thanh đầu vào để ghi đè lên các sân và/ hoặc kênh cuộn lái tự động( s) mà không tách rời các thiết lập tự động.

The document also reads that the parties will support an agreement within the Trilateral Contact Group on three additional disengagement areas, with the aim of disengaging forces and equipment by the end of March 2020.
Họ sẽ hỗ trợ thỏa thuận trong khuôn khổ Nhóm liên lạc ba bên trên ba địa điểm thoái lui quân đội bổ sung với mục đích tách lực lượng và phương tiện vào cuối tháng 3 năm 2020.

It's not so easy to penalise China or disengage.".
Không dễ để phạt Trung Quốc hay thảnh thơi.".

The Disengaged Life of Roger B.
Cuộc đời rệu ra của Roger B.

Stage 4: SCP-113 disengages from the subject and becomes inert.
Giai đoạn 4: SCP- 113 tách ra khỏi đối tượng và trở nên bất hoạt.

As I dispassionately watch the old ways fail, I increasingly disengage.
Khi tôi vô tình nhìn những cách cũ thất bại, tôi ngày càng buông tha.

Or would they realize something and skilfully disengage?
Hoặc họ nhận ra điều gì đó và khéo léo buông tha?

PAL= P.T.O. control has an automatic disengage.
PAL= kiểm soát PTO có buông tha tự động.

Depressing the button for a further five seconds will disengage the system completely.
Nhả nút cho thêm năm giây sẽ buông tha hệ thống hoàn toàn.

She will not tolerate the fractured disconnection of disengaged spirituality that seeks escape from, not radical engagement with, this world.
Cô sẽ không tha thứ cho sự mất kết nối của tâm linh thảnh thơi tìm cách trốn thoát, không tham gia triệt để với thế giới này.

Bugatti has hinted that it may disengage the speed limiter and try to set a record for world's fastest production car.
Bugatti đã gợi ý rằng nó có thể giải phóng bộ giới hạn tốc độ và cố gắng lập kỷ lục cho chiếc xe sản xuất nhanh nhất thế giới.

Automatic Run Time- If motor is activated while disengaged, the auto run time will turn motor off after 30 seconds.
Tự động Run Time- Nếu động cơ được kích hoạt khi thảnh thơi, thời gian tự động chạy sẽ biến động tắt sau 30 giây.

Of course, this does not mean that sport in general became a disengaged phenomenon.
Tất nhiên, điều này không có nghĩa thể thao nói chung đã trở thành một hiện tượng tách rời.