DISENGAGED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thảnh thơi
• tách rời
• bỏ
• rời xa
• giải phóng
• ra

Ví dụ về việc sử dụng Disengaged trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Disengaged Life of Roger B.
Cuộc đời rệu ra của Roger B.

I have already done it, I have disengaged[from the United States].
Tôi đã làm xong điều đó, Tôi đã rời bỏ[ nước Mỹ].

Marius disengaged his head from his grandfather's arms, and said gently.
Marius gỡ đầu ra khỏi tay người ông và nhẹ nhàng nói.

With some cameras, Shutter Lock must be disengaged on the camera's menu.
Với một số máy ảnh, Khóa màn trập phải được giải phóng trên menu của máy ảnh.

If learning in school is a chore, boring, or emotionless, then the most important driver of human learning- passion- is disengaged.
Nếu học ở trường là một việc vặt, nhàm chán, hay vô cảm, thì người lái xe quan trọng nhất của việc học của con người, đam mê, là thảnh thơi.

Automatic Run Time- If motor is activated while disengaged, the auto run time will turn motor off after 30 seconds.
Tự động Run Time- Nếu động cơ được kích hoạt khi thảnh thơi, thời gian tự động chạy sẽ biến động tắt sau 30 giây.

Of course, this does not mean that sport in general became a disengaged phenomenon.
Tất nhiên, điều này không có nghĩa thể thao nói chung đã trở thành một hiện tượng tách rời.

By 18:30, a considerable portion of the VII and VIII Corps disengaged from the fighting and withdrew towards the Prussian positions at Rezonville.
Tới 18 giờ 30, một bộ phận đáng kể Quân đoàn 7 và 8 rời trận địa và rút lui về các vị trí đóng quân Phổ tại Rezonville.

In fact, during the 2016- 17 school year, the average financial aid award was$ 17,900 for students in the state and$ 25,800 for disengaged students.
Trong thực tế, trong năm học 2016- 17, các cấp hỗ trợ tài chính trung bình là$ 17.900 cho sinh viên trong nước và$ 25.800 cho ra ngoài tiểu bang sinh viên.

She will not tolerate the fractured disconnection of disengaged spirituality that seeks escape from, not radical engagement with, this world.
Cô sẽ không tha thứ cho sự mất kết nối của tâm linh thảnh thơi tìm cách trốn thoát, không tham gia triệt để với thế giới này.

Hannover and the other five ships of the squadron therefore were located on the disengaged side of the German line.
Vì vậy, Hannover và năm chiếc khác của hải đội ở bên phía rút lui của hàng chiến trận Đức.

This could mean you're not only disengaged, but that you're no longer committed to your position, your manager, or your company.
Điều này có thể có nghĩa là bạn không chỉ thảnh thơi mà còn là bạn không còn cam kết với vị trí của mình, người quản lý hoặc công ty của bạn.

Dale Carnegie Employee Engagement Study shows that“middle-aged employees(40- 49 years) are less engaged or are disengaged with their organization.”.
Nghiên cứu của Dale Carnegie về Cam kết Nhân viên cho thấy" những người lao động trung niên( 40- 49 tuổi) ít gắn kết hơn hoặc bị tách rời với tổ chức của họ".

While they await his return, Shias will largely remain disengaged with the external world and concentrate on their own affairs conducted by their clergy.
Trong khi họ chờ đợi sự trở lại của mình, Shias phần lớn sẽ vẫn thảnh thơi với thế giới bên ngoài và tập trung vào các vấn đề riêng của họ do giáo sĩ của họ tiến hành.

We now understand that, indeed, AF447 passed into clouds associated with a large system of thunderstorms, its speed sensors became iced over, and the autopilot disengaged.
Giờ đây người ta biết rằng chuyến bay AF447 đã gặp phải những đám mây dông lớn, bộ cảm biến tốc độ bị băng che phủ, và chế độ lái tự động bị ngắt.

Furthermore, the members of a team who are indeed working hard will become disengaged if they see individuals slacking off without repercussions.
Hơn nữa, các thành viên của một nhóm đang thực sự làm việc chăm chỉ sẽ trở nên buông thả nếu họ thấy các cá nhân bê trễ mà không bị tác động.

Although John Kerry visited the region in November(the first trip by a U.S. secretary of state in five years), Washington has been pretty disengaged from Central Asia.
Mặc dù John Kerry đã đến thăm khu vực này vào tháng mười hai( chuyến đi đầu tiên của một Ngoại trưởng Mỹ trong năm năm), Washington được khá thảnh thơi từ Trung Á.

Similarly, the stability and traction control is permanently disengaged and"race" settings have been maintained on the gearbox and engine management system, along with the ABS and ASR, thus doing away with the manettino switch.
Tương tự như vậy, sự ổn định và kiểm soát lực kéo được thảnh thơi vĩnh viễn và" cuộc đua" cài đặt đã được duy trì trên hộp số và hệ thống quản lý động cơ, cùng với hệ thống phanh ABS và ASR, do đó làm đi với các switch manettino.

We now understand that, indeed, AF447 passed into clouds associated with a large system of thunderstorms, its speed sensors became iced over, and the autopilot disengaged.
Giờ đây chúng ta hiểu rằng, chuyến bay AF447 đã gặp phải những đám mây, hình thành nên từ một cơn bão lớn, bộ cảm biến tốc độ bị băng che phủ, và chế độ lái tự động bị ngắt.

The negative aspects of the Suit of Cups(i.e. when the Cups cards appear reversed) include being overly emotional or completely disengaged and dispassionate, having unrealistic expectations and fantasising about what could be.
Các khía cạnh tiêu cực của Bộ Cups( như khi các lá bài Cups trong vị trí đảo ngược) bao gồm quá xúc động hoặc hoàn toàn thảnh thơi và vô tư, có những mong ước phi thực tế và ảo tưởng về những điều có thể.

Whether it's your 1 kiss or your 1000, whether it's with someone new or with your longtime partner, kissing leaves an impression 1 that lingers long after your lips have disengaged.
Cho dù nó là nụ hôn đầu tiên hay nụ hôn thứ 1000 của bạn, cho dù nó với một người mới hay một người bạn lâu năm, một nụ hôn đều để lại ấn tượng- ấn tượng kéo dài sau khi môi đã rời xa.

More complicated examples involved maintaining safe sequences for devices such as swing bridge controls, where a lock bolt needed to be disengaged before the bridge could be moved, and the lock bolt could not be released until the safety gates had already been closed.
Ví dụ phức tạp liên quan đến việc duy trì chuỗi an toàn cho các thiết bị như điều khiển cầu swing, nơi một tia khóa cần thiết để được thảnh thơi trước khi cầu có thể được di chuyển, và các tia khóa có thể không được phát hành cho đến khi cửa an toàn đã bị đóng cửa.

Tony Blair's New Labour made politics into a brand which is not only unrecognisable to traditional Labour voters but also unreal to a people increasingly disengaged from the public sphere.
Lao động mới của Tony Blair biến chính trị thành một thương hiệu điều không chỉ không thể nhận ra đối với các cử tri Lao động truyền thống mà còn không thực tế đối với người dân ngày càng không gắn kết từ phạm vi công cộng.

When the factors of the path are mutually brought to a state of consummation, however, there occurs a point of equipoise called"non-fashioning"(atammayata)[§179], in which their contact with consciousness- still fully conscious- naturally becomes disengaged.
Khi các thành tố của đường đạo trong mối quan hệ lẫn nhau được đưa đến trạng thái hòan hảo, tuy nhiên, trước khi xuất hiện điểm cân bằng gọi là" tháo gỡ"( atammayata)[§ 179], trong đó sự tiếp xúc với ý thức- mặc dù vẫn hòan tòan ý thức- tư nhiên trở nên tách rời.

The most effective systems connect directly to law enforcement agencies, use radio frequency technology and are covert so they cannot be disengaged- like the LoJack system, for example.
Các hệ thống hiệu quả nhất kết nối trực tiếp đến các cơ quan thực thi pháp luật, sử dụng công nghệ tần số vô tuyến và là bí mật để họ có thể không được thảnh thơi như các hệ thống LoJack, ví dụ.

The third and fourth studies, of 66 and 44 student subjects respectively, were also conducted in the laboratory and designed to test the benefits of the ready-to-resume plan, which the subjects had written as they disengaged from the first task.
Các nhà nghiên cứu cũng đã tiến hành các nghiên cứu thứ ba và thứ tư, về các đối tượng sinh viên 66 và 44, trong phòng thí nghiệm và được thiết kế để kiểm tra lợi ích của kế hoạch sẵn sàng tiếp tục, mà các đối tượng đã viết khi họ từ bỏ nhiệm vụ đầu tiên.

When the pistol is in operation, the barrel is engaged with the bolt by means of a clutch by the front surface of the window to reflect the sleeves, and the clutch is disengaged with the help of a cam groove on the clutch.
Khi khẩu súng đang hoạt động, nòng súng được gắn với bu- lông bằng ly hợp ở mặt trước của cửa sổ để phản chiếu tay áo, và ly hợp được giải phóng với sự trợ giúp của rãnh cam trên ly hợp.

While most retailers think they should hire lots of part-timers to maximize their flexibility, that often means you have more employees who are disengaged from your brand's success.
Trong khi hầu hết các nhà bán lẻ cho rằng họ nên thuê nhiều nhân viên bán thời gian để tối đa hóa sự linh hoạt, mà thường có nghĩa là bạn sẽ có nhiều người lao động đang tách rời với sự thành công của thương hiệu.

In a recent(yet to be published) study, he also explored the benefits of a short-term intensive hip hop and beat making program for young people labelled oppositional, seriously disengaged or at-risk of exclusion.
Trong một nghiên cứu gần đây( chưa được công bố), ông cũng khám phá những lợi ích của một chuyên sâu ngắn hạn chương trình hip hop và beat đối với những người trẻ tuổi bị dán nhãn đối lập, thảnh thơi nghiêm trọng hoặc có nguy cơ bị loại trừ.