TÁCH RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• split
• apart
• separation
• seperated
• detachment
• separated
• detached
• broke
• spun off
• extracted
• diverged
• isolated
• ripped
• removed
• forked
• segregated
• decoupled

Ví dụ về việc sử dụng Tách ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Môi anh tách ra với sự ngạc nhiên.
Her lips parted with surprise.

Chúng có thể được tách ra và trồng.
They can be removed and grown.

Tách ra khỏi Normandie lục địa.
Separation from mainland Normandy.

Ngay cả Sở Phong đều bị tách ra!
Even state parks were segregated!

Tôi thích được tách ra khỏi cái này!
I hated to be parted from it!

Học và chơi không được tách ra.
Learning and playing just can't be seperated.

Chúng đang tách ra thành trung đội!
They're splitting into platoons!

Vụ này sẽ được tách ra xử lý sau.
This case will be treated separately later.

Không có gì tách ra khỏi chính trị được.
Nothing is separated from Politics.

Bây giờ có những dấu hiệu rằng thị trường đang tách ra.
Now there are signs that the market is splitting.

Họ thường không tách ra giết người.
They don't usually kill separately.

Không gian tách ra với tiếng' bikibikibiki!
The space split apart with‘bikibikibiki!

Menu truyền đã được tách ra khỏi menu chính.
The category has been removed from the main menu.

Được tách ra khỏi các hoạt động thông thường.
Be segregated from normal working activities.

Điện thoại bị tách ra khỏi bức tường.
Every phones been ripped outta the wall.

Singapore tách ra từ Malaysia, trở thành quốc.
Singapore breaks from Malaysia to become an independent state.

Thế sao bạn phải tách ra làm 2 file thế?
Therefore, why would you need to break these up into two different project files?

Tách ra khỏi kho lưu trữ, Bỏ qua các tập tin được đã được phiên bản.
Detach from repository, Ignore files which are already versioned.

Org Server, được tách ra từ XFree86 4.4 RC2.
Org Server, was forked from XFree86 4.4 RC2.

Họ thành lập thuộc địa riêng của họ tách ra từ Crown năm 1903.
They founded their own colony seperated from the Crown in 1903.

Bang này đã được tách ra khỏi bang Punjab vào năm 1966.
It was carved out of the state of Punjab in 1966.

Đầu tiên, các tế bào bạch cầu được tách ra khỏi máu của người bệnh.
First, white blood cells are removed from the person's blood.

Sau đó, đôi cánh sẽ tách ra và được kéo đi để tái sử dụng.
Then the wings would detach and be hauled away for reuse.

Bạn có xao lãng trong cuộc sống hiện tại của bạn, tách ra từ họ.
Do you have distractions in your current existence, detach from them.

Và những đám mây tách ra và tôi nghe thấy những thiên thần đang hát.
Then the clouds parted and I heard angels sing.

Một lượng nhỏ nhiệt đã được tách ra trong suốt giai đoạn 3 này.
A comparatively small amount of heat has to be removed during this third stage.

Họ quyết định tách ra để tìm kiếm phòng chứa vũ khí nhanh hơn.
The group decides to split up to search the area quicker.

Tăng trưởng kinh tế đô thị dường như cũng đã được tách ra khỏi ô nhiễm.
Urban economic growth also appears to have been decoupled from pollution.

Đừng lo lắng, họ là giới tính tách ra và một số thậm chí còn riêng tư.
Don't worry, they are gender seperated and some are even private.

Mọi thứ trở nên tồi tệ đến nỗi giá ETH đã tách ra khỏi giá Bitcoin.
Things have gotten so bad that the ETH price has decoupled from the Bitcoin price.