Ví dụ về việc sử dụng Tách nhau ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng ta sẽ tách nhau ra.
We're gonna split up.Chúng ta sẽ gặt hái được nhiều hơn nếu tách nhau ra.”.
Không thể cứ tách nhau ra thế được.
Phòng trường hợp bị tách nhau ra.”.
Rồi chúng thình lình tách nhau ra, thăng lên nhanh chóng rồi biến mất.
Suddenly separated from each other, ascended rapidly and disappeared.Combinations with other parts of speech
Tôi thấy 4 tên, chúng đang tách nhau ra.
Thế là, Yoo Yeonha và tôi tách nhau ra chỉ sau 5 phút khi đến Seoul.
Thus, Yoo Yeonha and I split up after just 5 minutes of arriving in Seoul.Chúng ta sẽ không sao nếu không tách nhau ra.
We will be all right as long as we don't separate.Nếu họ tách nhau ra mà không xảy ra chuyện gì thì vụ này xong.".
If they split up without anything happening, it will end with that.”.Chúng ta sẽ gặt hái được nhiều hơn nếu tách nhau ra.”.
Clerval đi kèm với Frankenstein, nhưng họ tách nhau ra ở Scotland.
Clerval accompanies Frankenstein, but they separate in Scotland.Ron và Hermione tách nhau ra, nhưng tay của chúng vẫn đang quàng quanh nhau. .
Nó phát ra một tiếng rầm, và Jace cùng cô gái tách nhau ra.
It shut with a bang, and Jace and the girl broke apart.Khi gập lại, hai phần hơi tách nhau ra một chút, giống như một cuốn tạp chí hay một cuốn sổ được cuộn lại.
It folds over, keeping the two parts slightly separated, like a notebook or a rolled-up magazine.Clerval đi kèm với Frankenstein, nhưng họ tách nhau ra ở Scotland.
Clerval accompanies him to England, but they separate in Scotland.Dù thế, sau khi thấy Vincent tiếp cận,những người hầu đang tranh cãi tách nhau ra.
But even so, after seeing the approaching Vincent,the disputing servants separated from one another.Clerval đi kèm với Frankenstein, nhưng họ tách nhau ra ở Scotland.
Clerval accompanied Frankenstein, but they separated in Scotland and Frankenstein began his work.Gần đây, 2 cậu bé gây lộn rất nhiều,và Carol cho rằng chúng nên có một thời gian tách nhau ra.
Tách nhau ra để tìm kiếm thêm, Rebecca phát hiện Ecliptic Express- một đoàn tàu bị dừng lại trên đường ray.
Splitting up to search the area, Rebecca discovers the Ecliptic Express, a train stopped dead on the tracks.Thay vào đó, họ xuống xe ở chỗ cách khoảng 3 cây số, và tách nhau ra thêm nữa trước khi đi bộ tiến đến thành phố.
Instead, they got off about 3 kilometers away, and split up further before heading to the city on foot.Hai mạch có thể tách nhau ra- một quá trình gọi là nóng chảy- để tạo thành hai phân tử DNA mạch đơn( ssDNA- single- stranded DNA).
The two strands can come apart- a process known as melting- to form two single-stranded DNA(ssDNA) molecules.Nếu hai con Thiên Thần pygmy liên tục đánh nhau, chúng có thể đều trở thành con đực vàchúng cần phải được tách nhau ra.
If two angelfish constantly fight it may be due to both of them being males andthey will need to be separated.Trong một vài trường hợp,giải pháp tốt nhất là hai bạn tách nhau ra- nghĩa là bạn nên tìm một công việc mới.
In some cases it canbe clear the best solution is for the two of you to separate- meaning you will need Vi khuẩn tiết ra một loại độc tố làm giảm sự bám dính của các tế bào với nhau, khiến cho các lớp trên của da( thượngbì), và lớp dưới da( hạ bì) để tách nhau ra.
The bacteria causes a toxin to be produced that reduces cell-to-cell stickiness(adhesion), causing for the top layer of skin(epidermis),and lower layer of skin(dermis) to separate.Mặc dù chúng có thể tạm thời kết hợp với nhau dưới nhiệt độ cao,nhưng các thành phần tách nhau ra khi hỗn hợp được làm nguội, dẫn đến một hợp kim với tính chất không đồng đều.
Although they can be temporarily combined under high heat,the elements separate when the mixture is cooled, resulting in an alloy with uneven properties.Tôi không rõ lắm, nhưng để thoát khỏi các Vampire thuần huyết, những kẻ đấu đá nhau trong một khoảng thời gian dài giữa việc chọn phụ nữ hay đàn ông mới là tổ tiên của mình, cuối cùng đã phân tách ra thành hai nhóm từ vài trăm năm trướcsau khi hai bên đã tách nhau ra.
I didn't understand it that well, but in order to produce Pure-Blood Vampires, the ones who had been arguing a very long time between choosing a female True Ancestor and a male True Ancestor had finally Đến trung học, mẹ của anh không còn khả năng trả tiền thuê nhà,và những thành viên trong gia đình phải tách nhau ra; Pat thì phải ở trong tủ dưới chân cầu thang tại một gia đình người bạn thân nhất của mình.
By high school, his mother could no longer pay rent,and the household splintered apart, with Pat taking up residence at his best friend's family home in the cupboard under the stairs.Khi hai tay bạn chạm vào chiếc bàn ở dưới đáy của chiếc giá,chúng nên được tách nhau ra, bởi vậy làm vỡ“ bức màn” và để quả cầu được trừ khử từ trường của tất cả những gì có rung động thấp hơn lý tưởng thiêng liêng của bạn.
When your hands reach the table at the base of the stand,they should be drawn apart, thus breaking the"film" and leaving the crystal above demagnetized of all that is of a lower vibration than your own highest ideal.Cũng giống như có một thời kỳ hứa hôn trong thời kỳ Kinh Thánh mà cô dâu vàchú rể phải tách nhau ra cho đến khi cưới, thì cô dâu của Đấng Christ cũng tách khỏi Chú rể của mình trong suốt thời đại Hội Thánh.
Just as there was a betrothal period in biblical times during which the bride and groom were separated until the wedding, so is the bride of Christ is separate from her Bridegroom during the church age.Qua đây có thể dễ dàng nhận ra việc Hulk và bản thân BruceBanner đang có xu hướng ngày càng tách nhau ra và phải cạnh tranh quyết liệt để chiếm lấy cơ thể bên ngoài, hy vọng Marvel sẽ có một tựa phim riêng cho anh chàng khổng lồ xanh sau này.
It's easy 
