DISRUPTING PUBLIC ORDER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gây rối trật tự công cộng
• phá hoại trật tự công cộng
• phá rối trật tự công cộng

Ví dụ về việc sử dụng Disrupting public order trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The other five were charged with“disrupting public order.”.
Năm người còn lại bị truy tố tội“ gây rối trật tự công cộng”.

Other laws, such as disrupting public order and resisting officials carrying out their public duty, are also used to repress exercise of basic civil and political liberties.
Các điều luật khác, như gây rối trật tự công cộng và chống người thi hành công vụ cũng được sử dụng để đè nén việc thực thi các quyền tự do chính trị và dân sự cơ bản.

Will Nguyen, 32, was being held for“disrupting public order.”.
Anh Will Nguyễn, 32 tuổi, bị buộc tội" gây rối trật tự công cộng" và….

It went on to accuse the group of organising more than 40 controversial incidents and severely disrupting public order.
Nhóm này bị cáo buộc tổ chức hơn 40 vụ việc gây tranh cãi và gây rối trật tự công cộng.

Three activists were arrested and charged with“disrupting public order” and sentenced to prison.
Ba người trong nhóm bị bắt, bị cáo buộc tội“ phá rối trật tự công cộng” và bị kết án tù.

In a separate trial on September 23, a court sentenced the last two to 20 and 22 months' imprisonment for“disrupting public order.”.
Trong một xét xử riêng biệt vào ngày 23, một tòa án kết án hai đến 20 và 22 tháng tù cuối cùng cho“ gây rối trật tự công cộng.”.

The authorities put at least 127 protesters on trial for disrupting public order and convicted many of them to imprisonment.
Chính quyền đã đưa ít nhất là 127 người biểu tình ra tòa về hành vi phá rối trật tự công cộng và kết tội nhiều người với các bản án tù giam.

In a separate trial on September 23, a court sentenced the last two to 20 and 22 months' imprisonment for“disrupting public order.”.
Trong phiên xét xử khác vào ngày 23 tháng 9, tòa án đã kết án hai người còn lại mức án 20 và 22 tháng tù về tội“ gây rối trật tự công cộng”.

During the crackdown on independent Hoa Hao Buddhist groups in 2005, the government convicted her of disrupting public order under article 245 of the penal code and sentenced her to five years in prison.
Trong đợt đàn áp các nhóm Phật giáo Hòa Hảo độc lập hồi năm 2005, chính quyền kết án bà gây rối trật tự công cộng theo điều 245 bộ luật hình sự và xử bà năm năm tù.

In June 2018, hundreds of protesters were arrested nationwide and at least 118 protesters were subsequently sentenced to prison terms in connection with the demonstrations on charges of disrupting public order.
Tháng 6 năm 2018 hàng trăm người biểu tình bị bắt trên toàn quốc, ít nhất 118 người bị kết án tù phá rối trật tự công cộng liên quan đến các cuộc biểu tình nói trên.

As of March 2019, the authorities put at least 142 protesters on trial for disrupting public order and convicted many of them to imprisonment.
Tính đến tháng Ba năm 2019, nhà cầm quyền đã đưa ít nhất là 142 người biểu tình ra tòa về hành vi phá rối trật tự công cộng và kết tội nhiều người với các bản án tù giam.

At the end of December 2016 a Chinese court sentenced nine of the villagers to prison terms between two and ten years for illegal assembly, blocking traffic and disrupting public order.[63].
Vào cuối tháng 12 năm 2016, một tòa án Trung Quốc đã kết án 9 người trong làng, phạt tù từ 2 năm đến 10 năm tội tụ tập bất hợp pháp, ngăn cản giao thông và phá hoại trật tự công cộng.[ 60].

During the crackdown on independent Hoa Hao Buddhist groups in 2005, the government convicted her of disrupting public order under article 245 of the penal code and sentenced her to five years in prison.
Trong đợt đàn áp các nhóm Phật giáo Hòa Hảo độc lập vào năm 2005, chính quyền truy tố bà Mai Thị Dung về tội gây rối trật tự công cộng theo điều 245 bộ luật hình sự và kết án bà năm năm tù giam.

In February, Mr Sisi signed off on another anti-terrorism law that gave authorities sweeping powers to ban groups on charges ranging from harming national unity to disrupting public order.
Hồi tháng Hai, ông Sisi thông qua một bộ luật chống khủng bố khác cho phép chính quyền có quyền nhanh chóng cấm các nhóm bị buộc các tội từ làm nguy hại đoàn kết quốc gia tới gây rối loạn trật tự công cộng.

During the crackdown on independent Hoa Hao Buddhist groups in 2005, the government convicted her of disrupting public order under article 245 of the penal code and sentenced her to five years in prison.
Trong một cuộc đàn áp các nhóm Phật Giáo Hòa Hảo độc lập vào năm 2005, chính quyền đã cáo buộc bà Mai Thị Dung tội phá hoại trật tự công cộng theo Điều 245 Bộ Luật Hình Sự và kết án bà 5 năm tù.

Beachwear which ostentatiously displays religious affiliation, when France and places of worship are currently the target of terrorist attacks, is liable to create risks of disrupting public order".
Bộ đồ tắm biển vốn có các thể hiện liên hệ về tôn giáo, vào lúc nước Pháp và các địa điểm thờ tự đang là mục tiêu của các cuộc tấn công khủng bố, có thể gây ra các nguy cơ làm rối trật tự công cộng.".

During the crackdown on independent Hoa Hao Buddhist groups in 2005, the government convicted Mai Thi Dung of disrupting public order according to article 245 of the penal code and sentenced her to five years in prison.
Trong một cuộc đàn áp các nhóm Phật Giáo Hòa Hảo độc lập vào năm 2005, chính quyền đã cáo buộc bà Mai Thị Dung tội phá hoại trật tự công cộng theo Điều 245 Bộ Luật Hình Sự và kết án bà 5 năm tù.

In March, the police arrested Ha Van Nam for his alleged involvement in a civil disobedience action protesting the location of a toll booth in Bac Ninh province in December 2018, and charged him with“disrupting public order.”.
Tháng Ba, công an bắt Hà Văn Nam vì cho rằng anh đã tham gia các hoạt động bất tuân dân sự để phản đối việc đặt một trạm thu phí ở tỉnh Bắc Ninh vào tháng Mười hai năm 2018, và cáo buộc anh tội“ gây rối trật tự công cộng.”.

On September 20, 2016, a court in Hanoi will begin the trial of Can Thi Theu for“disrupting public order” under article 245 of the penal code after she and others staged peaceful protests against land confiscation.
Vào ngày 20 tháng Chín năm 2016, một tòa án ở Hà Nội sẽ mở phiên tòa xử Cấn Thị Thêu về hành vi“ gây rối trật tự công cộng” theo điều 245 bộ luật hình sự vì bà cùng với một số người khác đã tiến hành biểu tình ôn hòa phản đối trưng thu đất đai.

On Tuesday, police in Beijing's Chaoyang district announced that Shan was detained for five days for blocking the emergency entrance, disrupting public order, and refusing to cooperate with police.
Cảnh sát quận Triều Dương hôm 20/ 8 thông báo Shan bị giam 5 ngày vì chặn lối vào khẩn cấp, gây rối trật tự công cộng và từ chối hợp tác với cảnh sát.

Vietnam also uses other articles in the penal code to target rights campaigners, including“Abusing the rights to democracy and freedoms to infringe upon the interests of the State, the legitimate rights and interests of organizations and/or individuals”(article 331) and“disrupting public order”(article 318).
Việt Nam cũng sử dụng các điều khoản khác trong bộ luật hình sự để đối phó với các nhà vận động cho nhân quyền, như“ lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân”( điều 331) và“ gây rối trật tự công cộng”( điều 318).

Ruling Socialist Party leaders describe the protesters as violent hoodlums who are damaging public property and disrupting public order to overthrow the government with the support of ideological adversaries in Washington.
Các nhà lãnh đạo Đảng Xã hội cầm quyền mô tả các người biểu tình như các côn đồ làm thiệt hại tàn sản công cộng và làm gián đoạn trật tự công cộng nhằm lật đổ chính phủ với sự yễm trợ của những đối thủ về ý thức hệ tại Washington.

You are also, regardless of any reasons, prohibited from using this Website for the purpose of causing any disadvantages or damage to Honda and others, for engaging in activities aimed at disrupting public order, or for any commercial purposes.
Ngoài ra, bất kể lý do gì, bạn cũng không được phép sử dụng trang web này cho mục đích gây bất lợi hoặc thiệt hại cho Honda và người khác vì tham gia vào các hoạt động nhằm phá vỡ trật tự công cộng hoặc vì bất kỳ mục đích thương mại khác.

She was detained for three days, charged with“disrupting public order.”.
Bà bị giam ba ngày với cáo buộc“ gây rối trật tự công cộng.”.

The police detained them and accused them of disrupting public order.
Công an câu lưu và cáo buộc họ gây rối trật tự công cộng.

Quyen was forced to leave Vietnam for Thailand as a refugee shortly after the Vietnamese authorities issued a warrant for his arrest with a charge of“disrupting public order” for his activities in the disaster area.
Ông Quyền đã buộc phải rời khỏi Việt Nam đến Thái Lan tị nạn ngay sau khi nhà cầm quyền Việt Nam phát lệnh truy nã ông với cáo buộc‘ gây rối trật tự công cộng' vì những hoạt động của ông ở vùng thảm họa.

The protests, which“disrupt public order and only inconvenience the people” did not reflect maturity and were“not the proper channel to voice opinions in a democratic country”.
Ông cho biết cuộc biểu tình‘ gây rối trật tự công cộng và gây bất tiện cho người dân' không phản ánh sự trưởng thành và‘ không phải là kênh thích hợp để nói lên ý kiến trong một quốc gia dân chủ'.

Nice's mayor David Lisnard commented,“If a woman goes swimming in a burkini, that could draw a crowd and disrupt public order.
Thị trưởng TP Cannes nói:“ Nếu một phụ nữ đi bơi trong trang phục burkini, hình ảnh đó có thể gây sự chú ý cho một đám đông và phá vỡ trật tự công cộng.

No one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, impair the health of citizens, or interfere with the educational system of the State.
Không ai có thể được lợi dụng tôn giáo để tiến hành các hoạt động để phá rối trật tự công cộng, làm ảnh hưởng đến sức khỏe của công dân hay can thiệp vào hệ thống giáo dục của quốc gia.

The state-run MENA news agency said the defendants are affiliated with the now-outlawed Muslim Brotherhood group and are accused of aiming to assault security personnel and state institutions, target Egypt's Christian minority and disrupt public order.
Cơ quan thông tin MENA của nhà nước cho biết các bị cáo liên kết với nhóm Hồi giáo Brotherhood và bị buộc tội tấn công các nhân viên an ninh và các cơ quan nhà nước, nhằm vào người thiểu số Kitô giáo của Ai Cập và làm gián đoạn trật tự công cộng.