DIVINE PROVIDENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúa quan phòng
• sự quan phòng của thiên chúa
• divine providence
• thần hựu
• đấng quan phòng thần linh
• sự quan phòng thần linh
• thượng đế

Ví dụ về việc sử dụng Divine providence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Satan's actions are permitted by divine providence.
Hoạt động của satan được cho phép bởi Thiên Chúa quan phòng.

Divine Providence urgently demands of us that we free ourselves from the age-old slavery of war.
Thiên Chúa quan phòng không ngừng đòi hỏi chúng ta phải tự giải phóng khỏi ách nô lệ của chiến tranh đã có từ xưa.

Henry VIII wrote to FrancisIofFrance that"Divine Providence….
Henry VIII viết cho Francis I của Pháp rằng" Ơn thần hựu….

I came to thank Divine Providence in this place, that Mother of God seems to have chosen so very special.”.
Tôi đến đây để tạ ơn Chúa Quan Phòng ở chốn này, việc mà Mẹ Thiên Chúa đã lợi dụng theo cách thế đặc biệt của Mẹ".

This confrontation lies within the plans of Divine Providence;
Cuộc đối đầu này nằm trong các kế hoạch quan phòng của Thiên Chúa;

And if our free will can trump divine providence, then who ultimately is God?
Và nếu“ sự tự do” của chúng ta có thể thay thế ơn thần hựu thì rốt cuộc ai là Đức Chúa Trời?

King Henry VIII wrote to Francis I of France after Jane Seymour's death that"Divine Providence….
Henry VIII viết cho Francis I của Pháp rằng" Ơn thần hựu….

Our whole history appears like a last effort of divine Providence in behalf of the human race.
Lịch sử của chúng ta hiện lên như một sự cố gắng cuối cùng của Thượng Đế thay mặt cho cả nhân loại.

It is sometimes interpreted as representing the eye of God watching over mankind(or divine providence).
Đôi khi nó được hiểu như là đại diện cho mắt của Thiên Chúa xem xét nhân loại( hay Thiên Chúa quan phòng).

I believe Divine Providence intervened so that by chance I found what I could never obtain by my own efforts.
Tôi tin Chúa quan phòng đã can thiệp để tôi may mắn đạt được điều mà tôi không bao giờ có thể đạt được chỉ bằng cố gắng riêng của mình.

These are the people who say that it is wrong to believe in Divine Providence.
Đó là những kẻ nói rằng thật là sai lầm khi tin vào sự Quan Phòng của Thiên Chúa.

I have come in order to thank Divine Providence in this place which the Mother of God seems to have chosen in a particular way….
Tôi đến đây để tạ ơn Chúa Quan Phòng ở chốn này, việc mà Mẹ Thiên Chúa đã lợi dụng theo cách thế đặc biệt của Mẹ".

The plans, determined by My Eternal Father, will evolve naturally by Divine Providence.
Những kế hoạch được Thiên Chúa Cha định sẵn, sẽ tiến triển một cách tự nhiên bởi sự Quan Phòng của Thiên Chúa.

Divine providence will always prevail, for there is no power more mighty than he who created everything out of nothing.
Sự Quan Phòng của Thiên Chúa sẽ luôn làm chủ mọi sự, vì không có một thứ quyền lực nào mạnh mẽ hơn Đấng đã tạo ra mọi sự từ hư vô.

For its poorest and most needy, he always define as the“maneuver of Divine Providence.”.
Đối với thành phần nghèo khổ và thiếu thốn nhất, ngài đã diễn tả mình luôn như là“ người lao công của Đấng Quan Phòng Thần Linh”.

Divine providence always provides in every life the purification that is needed to allow us to go straight to heaven when we die.”.
Sự quan phòng của Thiên Chúa luôn ban phát cho mỗi đời sống một cuộc thanh tẩy cần thiết để cho phép chúng ta đi thẳng lên Thiên Đàng trong giờ chết.”.

He was assassinated March 24, 1980, while celebrating Mass in the chapel of San Salvador's Hospital of Divine Providence.
Ngài đã bị ám sát vào ngày 24 Tháng Ba, 1980 trong lúc đang dâng lễ tại một nhà nguyện của bệnh viện Divine Providence ở San Salvador.

By Divine Providence, the life of this humble girl was completely linked with the history of the 20th century, the century we have just left behind.
Theo sự Quan Phòng thần linh, đời sống của người con gái khiêm hạ này của Balan hoàn toàn gắn liền với lịch sử của thế kỷ thứ 20, một thế kỷ chúng ta vừa trải qua.

Today Pope Francis received in audience the participants in the General Chapter of the Little Work of Divine Providence, founded by Saint Luigi Orione.
Hôm nay trong buổi tiếp kiến Đức Thánh Cha Phanxico đã tiếp đoàn tham dự của Tổng Công Hội của Tu hội Little Work of Divine Providence, được Thánh Luigi Orione thành lập.

Later on, when I was entering university, divine Providence intervened for a second time, and I stayed at Netherhall House, which is an Opus Dei student hall of residence in London.
Từ đó, khi tôi vào đại học, Chúa quan phòng đã can thiệp lần thứ hai, và tôi ở Nhà Netherhall, phòng của sinh viên Hội Opus Dei( 2) ở London.

He and Sister Helena Maria of the Holy Spirit founded a new community of sisters under the patronage of Our Lady of the Conception of Divine Providence.
Ngài và nữ tu Helena Maria Chúa Thánh Thần thành lập một dòng nữ mới dưới sự bảo trở của Đức Mẹ Thụ thai Chúa quan phòng( Our Lady of the Conception of Divine Providence).

Henry VIII wrote to Francis I of France that"Divine Providence… hath mingled my joy with bitterness of the death of her who brought me this happiness".
Henry VIII viết cho Francis I của Pháp rằng" Ơn thần hựu… đã pha trộn vào niềm vui của tôi với nỗi niềm cay đắng bởi cái chết của người phụ nữ đã mang niềm hạnh phúc này đến cho tôi".

By divine Providence, the life of this humble daughter of Poland was completely linked with the history of the 20th century, the century we have just left behind.
Nhờ sự quan phòng của Thiên Chúa, đời sống của người nữ tu của Ba Lan này hoàn toàn liên quan lịch sử của thế kỷ 20, thế kỷ mà chúng ta vừa bỏ lại phía sau.

In these six accounts we see in a very clear way the presence of Divine Providence, that is, the expression of God's love for the poor who were abandoned during the seventeenth century.
Trong sáu bản ghi nhận này, chúng ta nhận thấy một cách rõ ràng sự hiện diện của Chúa Quan Phòng, đó là sự biểu lộ tình yêu của Thiên Chúa dành cho những người nghèo đã bị bỏ rơi trong thế kỷ XVII.

I believe that Divine Providence has guided us to celebrate the Jubilee of Youth precisely there, where these two great apostles of mercy of our times lived.
Cha tin rằng, sự quan phòng của Thiên Chúa đã dẫn dắt chúng ta để cử hành Năm Hồng Ân của Giới Trẻ ngay tại đó, tức nơi mà cả hai vị đại Tông Đồ của Lòng Thương Xót trong thời đại chúng ta đã sống.

Man has been made by God to participate in this law, with the result that, under the gentle disposition of Divine Providence, he can come to perceive ever increasingly the unchanging truth.
Con người được Thiên Chúa tạo dựng để tham dự vào luật này, với hậu quả rằng, dưới sự sắp xếp dịu dàng của Chúa Quan phòng, con người có thể đạt đến nhận thức ngày càng lớn hơn về chân lý bất biến.

Under the guidance of divine providence and acknowledging the sacred character of visible creation, the human race reshapes the natural order, and becomes an agent in the evolution of the universe itself.
Dưới sự hướng dẫn của Chúa Quan Phòng, và nhìn nhận tính chất linh thánh của tạo vật hữu hình, loài người tái tạo trật tự tự nhiên, để rồi trở thành tác nhân trong cuộc tiến hóa của chính vũ trụ.

In this Church, through the order instituted by the holy Ecumenical Councils, divine providence has assigned the responsibility of coordinating and expressing the unanimity of the most holy local Orthodox Churches.
Trong Giáo Hội này, qua thứ bậc được các Công Ðồng Chung thiết lập, Chúa Quan Phòng đã trao cho trách nhiệm phối hợp và nói lên sự nhất trí của Các Giáo Hội Chính Thống địa phương rất thánh thiện.