DO NOT LET YOURSELVES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đừng để mình
• đừng để bản thân

Ví dụ về việc sử dụng Do not let yourselves trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Please, do not let yourselves be bought.
Xin đừng để mình bị ai mua.

Do not be afraid to fight corruption, and do not let yourselves be seduced by it!
Đừng ngại phải chiến đấu chống lại những xấu xa và đừng để bản thân bị cám dỗ bởi nó!

Do not let yourselves be the next one.
Đừng để mình trở thành người tiếp theo nhé.

You, dear young people, do not let yourselves to be robbed of hope!
Các con, những người trẻ thân mến, đừng để mình bị cướp đi hy vọng!

Do not let yourselves be misled by these two deceivers.
Đừng để mình bị lừa bởi hai kẻ lừa dối này.

But, as I told you, you do not let yourselves steal your dreams.
Nhưng như cha nói trước đây, đừng để cho bản thân bị cướp mất những ước mơ.

Do not let yourselves be separated from the true doctrine and God's Word.
Đừng để mình bị tách ra khỏi giáo lý chân thật và Lời Chúa.

You, dear young people, do not let yourselves to be robbed of hope!
Giới trẻ thân mến, các bạn đừng để mình bị đánh cắp mất đi niềm hy vọng nhé!

Do not let yourselves be seduced by the call of power and personal ambition.
Đừng để mình bị quyến rũ bởi lời mời gọi của quyền lực và tham vọng cá nhân.

But as I said before, do not let yourselves be robbed of your dreams.
Nhưng như cha nói trước đây, đừng để cho bản thân bị cướp mất những ước mơ.

Do not let yourselves be discouraged by the“crisis” within the Church.
Bạn cũng đừng để bản thân mình bị nản lòng trước“ cuộc khủng hoảng” trong Giáo Hội.

All of them, to listen to you, to hear you directly, because it is important that you speak; do not let yourselves be silenced».
Tất cả, để lắng nghe chúng con, nghe chúng con cách trực tiếp, vì điều quan trọng là các con lên tiếng, đừng để các con bị bịt miệng”.

Therefore stand fast, and do not let yourselves be confined again in a yoke of slavery.”.
Vậy hãy đứng vững, chớ lại để mình dưới ách tôi mọi nữa.”.

Do not let yourselves be imprisoned by the nostalgia of having only one answer to apply in all cases.'.
Chúng ta đừng để mình bị giam hãm trong hoài niệm quá khứ, để chỉ có một câu trả lời cho tất cả mọi trường hợp.”.

Despite the difficulties, do not let yourselves be discouraged and do not give up your dreams!
Bất chấp những khó khăn, các con đừng nản lòng và đừng từ bỏ những giấc mơ của các con!.

Do not let yourselves be“contaminated” by the false sports culture, that of economic success, of victory at any cost, of individualism.
Đừng để mình bị nhiễm thứ văn hóa giả tạo về thể thao, thứ văn hóa theo đuổi thành công kinh tế, thắng cuộc bằng bất kỳ giá nào, và theo cá nhân chủ nghĩa.

Despite the difficulties, do not let yourselves be discouraged and do not give up your dreams!
Bất chấp những khó khăn, các bạn đừng để mình cảm thấy chán nản và đừng bỏ đi những mộng ước của mình!.

Do not let yourselves be enslaved by forms of ideological colonization that put ideas in your heads, with the result that you end up becoming slaves, addicts, failures in life.
Đừng để mình bị nô lệ hoá bởi các hình thức thực dân hoá tư tưởng, là điều nhồi nhét những tư tưởng vào đầu các con, với hậu quả là các con trở thành nô lệ, nghiện ngập và thất bại trong cuộc đời.”.

Don't let yourselves be robbed of a great love.
Đừng để mình bị tước mất một tình yêu rất tuyệt vời.

Don't let yourselves get swallowed up by a society of consumption and empty appearances.
Đừng để mình bị nuốt chửng bởi một xã hội duy tiêu thụ và chỉ đề cao dáng vẻ bề ngoài.

Don't let yourselves get swallowed up by a society of consumption and empty appearances.
Đừng để mình bị nuốt chửng bởi một xã hội tiêu thụ và những phô trương rỗng tuếch.

As young people, don't let yourselves get trapped in a maze, but follow a path that leads to the future.
Là những người trẻ tuổi, đừng để bản thân mình bị rơi vào một mê cung nhưng hãy hãy bắt đầu một hành trình dẫn về tương lai.

Don't let yourselves be led astray by this false image of reality!
Đừng để mình bị lôi kéo lệch lạc bởi hình ảnh sai lầm này về thực tại!

Don't let yourselves be robbed of a great love”(263).
Các bạn đừng để bản thân mình bị cướp mất tình yêu vĩ đại ấy”( 263).

Please, as young people, don't let yourselves get trapped in a maze, but follow a path that leads to the future.
Làm ơn đi, khi còn trẻ, đừng để mình bị mắc kẹt trong mê cung, nhưng hãy đi theo con đường dẫn đến tương lai.

Don't let yourselves be led astray by this false image of reality!
Đừng để cho bản thân mình bị kinh ngạc trước hình ảnh thực tại giả tạo này!

But what I want to say is, don't let it become isolated, don't let yourselves become cut off.
Nhưng những gì tôi muốn nói chính là hãy đừng để nó bị cô lập, đừng để chính mình bị cắt đứt khỏi mọi người.".

Don't let yourselves be led astray by those who propose a life of rampant individualism that in the end leads to isolation and the worst sort of loneliness”(No. 263).
Đừng để mình bị lừa phỉnh bởi những kẻ rủ rê sống cuộc đời bê tha theo chủ nghĩa cá nhân mà cuối cùng chỉ dẫn tới cô lập và cô đơn”( Cv 263).

Don't let yourselves be led astray by those who propose a life of rampant individualism that in the end leads to isolation and the worst sort of loneliness.
Đừng để mình bị lung lạc bởi những kẻ rủ rê sống theo chủ nghĩa cá nhân phóng túng mà cuối cùng dẫn tới sự cô lập và cô đơn khủng khiếp nhất.