DO WE REALIZE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta nhận ra

Ví dụ về việc sử dụng Do we realize trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Do we realize we are part of His Body?
Chúng ta biết chúng ta là bộ phận của nó?

Only when we look backwards do we realize how much change happens in a decade.
Chỉ khi quay đầu nhìn lại ta mới nhận ra mười năm bao nước đã qua cầu.

Do we realize this and take the consequences of it?
Chúng ta có nhận ra điều này và chịu những hậu quả của nó?

Only when we lose something do we realize its true value.
Chỉ khi bạn mất một thứ gì đó thì bạn mới nhận ra giá trị thực sự của nó.

Do we realize just Who is asleep in our boat?
Chúng ta nhớ lại xem cái gì đang ngủ trên giường của chúng ta?.

When we have lost it, only several years later do we realize exactly what we have lost.
Khi chúng ta đánh mất nó, chỉ vài năm sau đó chúng ta sẽ nhận ra chúng ta đã mất chính xác những gì.

How do we realize this principle in relationships between couples?
Chúng ta hiểu thế nào về chính sách này trong mối quan hệ giữa hai nước?

Only later, when the blindfold is removed and we examine the past, do we realize what we have been through and understand what it means.
Chỉ mãi sau này, khi băng mắt đã được cởi bỏ, chúng ta mới có thể kiểm điểm lại quá khứ, nhận biết những gì đã trải qua và hiểu được ý nghĩa của chúng.

But rarely do we realize that what we see on the screen can differ greatly from the reality.
Nhưng có thể sẽ nhận ra rằng những gì chúng ta thấy trên màn hình có thể rất khác thực tế.

Do you and we together realize, in the sense as you realize pain, as you realize a toothache, do we realize that we are contributing to it?
Liệu chúng ta nhận ra, trong ý nghĩa mà chúng ta nhận ra sự đau đớn, nhận ra một cơn đau răng, rằng chúng ta đang góp phần vào nó?

But seldom do we realize or practice it into our own lives.
Vậy mà chúng ta lại thường không chịu thừa nhận và áp dụng nó vào cuộc sống của chính mình.

Do we realize that the mind which is observing this entire map is entirely different from the"me" which sees it and is afraid to break from it?
Liệu chúng ta nhận ra rằng cái trí mà đang quan sát toàn bản đồ này hoàn toàn khác hẳn“ cái tôi” mà thấy nó và sợ hãi xóa sạch nó?

Only by courageous and firm decisions do we realize our greatest dreams, the dreams which it is worth spending our entire lives to pursue.
Chỉ với các lựa chọn can đảm và mạnh mẽ người ta mới thực hiện được các giấc mộng cao cả nhất, các giấc mộng đáng để cho chúng ta tiêu hao cuộc sống.

Little do we realize that peace can be found right within us and we can take a mini-vacation to experience this any time of the day!
Ít khi chúng ta nhận ra rằng, cảm giác bình an đó có thể được tìm thấy ngay trong chúng ta và chúng ta có thể có một kỳ nghỉ nhỏ để trải nghiệm điều này bất cứ lúc nào trong ngày!

Questioner:(2) But do we realize that we are mediocre and do we want to get out of it?- that's the point.
Người hỏi 2: Nhưng liệu chúng ta nhận ra rằng chúng ta tầm thường và liệu chúng ta muốn ra khỏi nó?- đó là mấu chốt.

Sisters, do we realize our vital role in the work of salvation as we nurture, teach, and prepare children to progress along the covenant path?
Thưa các chị em, chúng ta có nhận biết vai trò thiết yếu của mình trong công việc cứu rỗi khi chúng ta nuôi dưỡng, giảng dạy và chuẩn bị cho con cái tiến triển dọc trên con đường giao ước không?

What I have just said everyone knows, but only rarely do we realize that the number of years granted us is not merely a quantitative fact, an external feature(like nose length or eye color), but is part of the very definition of the human.
Điều mà tôi vừa nói, ai ai cũng biết nhưng người ta hiếm khi nhận ra rằng số lượng thời gian được chia cho chúng ta không chỉ đơn giản là một dữ liệu về mặt số lượng, một đặc điểm bên ngoài( giống như độ dài của cái mũi hoặc màu của mắt), mà thuộc chính bản thân định nghĩa về con người.

Do we realize that our child, our husband, our wife, our father, our mother, our sister or brother, has a need for that understanding, for the warmth of our hand?
Chúng ta có nhận ra rằng con cái chúng ta, chồng của chúng ta, vợ chúng ta, cha mẹ hay anh chị em trong gia đình chúng ta đang cần một sự cảm thông, hiểu biết, và một vòng tay ấm áp của chúng ta không?

But rarely do we realize that what we see on the screen can differ greatly from the reality.
Nhưng hiếm khi nào chúng ta nhận ra rằng những gì chúng ta nhìn thấy trên màn hình có thể khác với thực tế nhiều đến vậy.

How often do we realize that we could have truly bonded with a colleague only after he or she has moved on to a new company?
Đã bao nhiêu lần chúng ta nhận ra rằng chúng ta có thể thực sự gắn bó với một đồng nghiệp chỉ sau khi anh ấy hoặc cô ấy chuyển sang một công ty mới?

Only after we arrived at the conference did we realize that our reports were still at home.
Mãi cho đến khi chúng tôi đến hội nghị, chúng tôi nhận ra rằng các báo cáo của chúng tôi vẫn còn ở nhà.

Only when we got married and everyone around us began buying a home did we realize that we didn't have any savings to show for our working years.
Chỉ khi kết hôn và mọi người xung quanh bắt đầu mua nhà đã làm cho chúng tôi nhận ra rằng, suốt những năm làm việc, chúng tôi không tiết kiệm được khoản nào.

We were originally planning on just tearing out one wall of cabinetry, but once we did, we realized that ripping out all of them would truly make our kitchen more open.
Chúng tôi ban đầu lên kế hoạch chỉ xé ra một bức tường tủ, nhưng một khi chúng tôi đã làm, chúng tôi nhận ra rằng tách ra tất cả chúng sẽ thực sự làm cho bếp của chúng tôi thoáng hơn”.

Only four or five days later did we realize that it was a turning point in the history of civilization.".
Và phải tới 4, 5 ngày sau, chúng tôi mới hiểu được rằng đó chính là một buớc ngoặt của lịch sử nhân loại”.

Not until all organized forces had been evacuated on 8 February did we realize the purpose of their air and naval dispositions.".
Khi tất cả quân Nhật đã rút lui ngày 8 tháng 2, chúng tôi mới nhận ra ý đồ của họ trong việc bố trí không quân và hải quân.".

Only later, when we checked the bill, did we realize that some of the items on that list were shipped directly from abroad only to serve the president, with the price"in heaven".
Chỉ về sau, khi kiểm tra hóa đơn, chúng tôi mới nhận ra một số món trong danh sách ấy đã được chuyên chở thẳng từ nước ngoài sang chỉ để phục vụ ngài tổng thống, với giá" trên trời".

But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema.
Nhưng phải đến khi chúng tôi thấy con khỉ đầu chó sơ sinh này bám vào lông của mẹ nó thì chúng tôi mới nhận ra một điều thật đặc biệt sắp xảy ra ở đây với Legadema.

We just don't realize we're using it.
Không nhận ra rằng chúng ta đang dùng chúng..

We don't realize we teach people how to treat us.
Chúng ta không nhận ra rằng chúng ta dạy mọi người cách đối xử với chúng ta..