DOCUMENTED EVIDENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bằng chứng tài liệu
• bằng chứng bằng văn bản

Ví dụ về việc sử dụng Documented evidence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If financed by scholarship/ study loan, documented evidence must be attached.
Nếu được tài trợ bằng học bổng/ tiền vay để đi học, phải gửi kèm tài liệu chứng minh.

It says there is documented evidence showing many children have been taken out of the country illegally.
Cơ quan này nói rằng có những chứng liệu cho thấy nhiều trẻ em đã được đưa ra khỏi Haiti bất hợp pháp.

Even if they were, somehow, hiding in deep oceans like the giant squid- we still have documented evidence of the giant squid!
Thậm chí nếu bằng cách nào đó, chúng ẩn náu dưới đáy biển sâu như loài- chúng ta có tư liệu bằng chứng về mực khổng lồ!

The documented evidence submitted should include the objectives, methodology and results presented in context, clearly and meaningtully.
Tài liệu về bằng chứng lâm sàng phải bao gồm các mục tiêu, phương pháp và kết quả, được trình bày trong bối cảnh, rõ ràng và có ý nghĩa.

It is also believed to be extremely safe and there is no documented evidence to show that taking this drug may lead to dependence or tolerance.
Nó cũng được cho là cực kỳ an toàn và không có bằng chứng tài liệu nào cho thấy dùng thuốc này có thể dẫn đến sự phụ thuộc hoặc dung nạp.

Documented evidence indicates that a significant percentage of the incident ware spurious, inaccurately reported or embellished by later authors.
Bằng chứng tài liệu cho thấy rằng một tỷ lệ đáng kể các sự cố là giả mạo, được báo cáo không chính xác hoặc được tô điểm bởi các tác giả sau này.

That said, like the previous theory, this is all simply a lot of educated speculation, rather than documented evidence backing the theories up.
Điều đó nói rằng, giống như lý thuyết trước đây, điều này chỉ đơn giản là rất nhiều đầu cơ có giáo dục, chứ không phải là bằng chứng tài liệu ủng hộ các lý thuyết lên.

However, there is no properly documented evidence of long-lasting effect of acid reflux surgical treatment, and it still remains rather controversial.
Tuy nhiên, không có bằng chứng tài liệu đúng cách lâu dài hiệu quả điều trị phẫu thuật trào ngược axit, và nó vẫn còn khá nhiều tranh cãi.

While there is some evidence of prehistoric life in the region, a lot of the evidence is unclear, and the earliest documented evidence of history London England originates….
Trong khi có một số bằng chứng về cuộc sống thời tiền sử trong khu vực, rất nhiều bằng chứng không rõ ràng, và bằng chứng tài liệu sớm nhất của lịch sử London Anh bắt nguồn từ thời kỳ La Mã.

Documented evidence shows Protec enables species to better cope with the challenge of being exposed to viruses, parasites and pathogenic bacteria.
Bằng chứng tài liệu cho thấy Protec cho phép các loài đối phó tốt hơn với các thách thức của việc tiếp xúc với virus, ký sinh trùng và vi khuẩn gây bệnh.

As part of the Form I-526 Petition, an immigrant investor must present to the USCIS clear documented evidence of the source of funds invested and that the funds belong to said immigrant investor.
Là một phần trong đơn I- 526, nhà đầu tư nhập cư phải nộp cho USCIS các bằng chứng tài liệu rõ ràng về nguồn vốn đầu tư và vốn thuộc sở hữu của nhà đầu tư nhập cư được nêu tên.

The earliest documented evidence of Bratwurst, which today has some 40 regional varieties, dates back to the 14th century in Nuremberg, a city still known for its production of sausages.
Bằng chứng bằng văn bản sớm nhất của Bratwurst, hiện nay có khoảng 40 giống vùng, bắt đầu từ thế kỷ 14 ở Nuremberg, một thành phố vẫn được biết đến với việc sản xuất xúc xích.

Tarotology/cartomancy is traced by some occult writers to ancient Egypt or the Kabbalah but there is no documented evidence of such origins or of the usage of tarot for divination before the 18th century.
Các thẻ này được truy tìm bởi một số nhà văn bí ẩn đến Ai Cập cổ đại hoặc Kabbalah nhưng không có bằng chứng bằng văn bản về nguồn gốc như vậy hoặc về việc sử dụng tarot cho bói toán trước khi thế kỷ 18.

Documented evidence of the individual's previous NDT training and experience must be maintained if previous training and experience are used to satisfy any part of the requirements of this standard.
Tài liệu bằng chứng đào tạo NDT và kinh nghiệm trước đây của các cá nhân phải được lưu nếu việc đào tạo và kinh nghiệm trước đây phải thỏa mãn các yêu cầu của chuẩn này.

Applicants whose previous study was not completed in one of the countries listed where English is considered a first language, must provide documented evidence of the required level of proficiency in the English language.
Ứng viên có nghiên cứu trước đây đã không được hoàn thành vào một trong những nước được liệt kê mà tiếng Anh được xem là ngôn ngữ đầu tiên, phải cung cấp tài liệu bằng chứng về mức độ yêu cầu về trình độ tiếng Anh.

The cards have been supposedly traced back to ancient Egypt or the Kabbalah, but there is no documented evidence of these origins, as well as no evidence to suggest that the tarot was used for divination before the 18th century.
Các thẻ này được truy tìm bởi một số nhà văn bí ẩn đến Ai Cập cổ đại hoặc Kabbalah nhưng không có bằng chứng bằng văn bản về nguồn gốc như vậy hoặc về việc sử dụng tarot cho bói toán trước khi thế kỷ 18.

This is a thought experiment about people who are investing money in crypto currencies- something that can be accomplished online in 10 minutes with nothing but a credit card and a Coinbase account- as distinct from earning money as an entrepreneur in the crypto industry, where there is documented evidence of a gendered culture that imposes higher barriers to entry on women.
Đây là một thử nghiệm về những người đầu tư vào tiền tệ- một thứ có thể được hoàn thành trực tuyến trong vòng 10 phút mà không có gì ngoài một thẻ tín dụng và một tài khoản Coinbase- khác với kiếm tiền như một doanh nhân trong ngành crypto, có tài liệu bằng chứng về văn hoá giới tính đã áp đặt những rào cản cao hơn đối với sự tham gia của nữ giới.

It is, however, illegal for broadcasters to intentionally distort the news, and the FCC may act on complaints if there is documented evidence of such behavior from persons with direct personal knowledge.
Tuy nhiên, vẫn sẽ là bất hợp pháp nếu các đài phát sóng cố tình bóp méo tin tức, và FCC có thể hành động dựa trên các khiếu nại nếu có tài liệu chứng cứ cho các hành vi như thế từ những người có kiến thức cá nhân trực tiếp.

(c) Documents evidencing the priority right;
Tài liệu chứng minh quyền ưu tiên;

Non-negotiable document evidencing insurance which may or may not indicate the terms of cover.
Non- negotiable tài liệu chứng minh bảo hiểm mà có thể hoặc không có thể cho thấy các điều khoản của bìa.

Document evidence of abuse and its effect on women for use in any legal or court proceedings.
Tài liệu bằng chứng về tình trạng lạm dụng và tác động của nó đối với phụ nữ sử dụng trong bất kỳ thủ tục pháp lý hoặc tòa án.

The investigation past the image was very difficult to extract images documenting evidence to give customers even more difficult.
Việc tra lại hình ảnh quá khứ đã rất khó khăn, việc trích xuất hình ảnh làm tài liệu bằng chứng đưa cho khách hàng lại càng khó khăn hơn nữa.

This method is quite objective, as it relies on document evidence such as invoices and receipts.
Phương pháp này khá khách quan, vì nó dựa trên các chứng cứ tài liệu như: hoá đơn và biên lai.

You will also be collecting and documenting evidence of your master in the field.
Bạn cũng sẽ thu thập và kiểm chứng bằng tư liệu bằng chứng về sự nắm vững của bạn trong lĩnh vực này.

A copy of the lease/ lease contract or document evidencing the lawful use right of the establishment of the warehouse, the place where the wine is sold and the sale of the alcohol consumed on the spot(if any) as prescribed.
Bản sao hợp đồng thuê/ mượn hoặc tài liệu chứng minh quyền sử dụng hợp pháp cơ sở dự kiến làm kho hàng, địa điểm bán lẻ rượu và bán rượu tiêu dùng tại chỗ( nếu có kinh doanh) theo quy định.

Similarly, when issued in physical rather than electronic form, a document evidencing ownership rights in an LLC is called a"membership certificate" rather than a"stock certificate".[9].
Tương tự, khi được ban hành dưới dạng vật lý thay vì dưới dạng điện tử, một tài liệu chứng minh quyền sở hữu trong công ty trách nhiệm hữu hạn được gọi là" chứng nhận thành viên" chứ không phải là" chứng nhận cổ phần".[ 2].

You no longer need to have adequate training or practice by the person heading the company, but invariably to the application for registration must be accompanied by a document evidencing a contract of insurance institution or a statement of acceptance of payments solely to the trust account(domestic tourism).
Bạn không còn cần phải được đào tạo đầy đủ hoặc thực hành của người có nhóm các công ty, nhưng luôn luôn áp dụng cho đăng ký phải kèm theo một tài liệu chứng minh hợp đồng của tổ chức bảo hiểm hoặc một tuyên bố chấp nhận thanh toán chỉ vào tài khoản tín thác( trong nước du lịch).

Before examining the request of one or more parties on whether there were violations of the LCA or the arbitration agreement, the Court shall examine the documents, evidence, and arbitration rules to determine whether one or more parties have lost their rights to object with regard to such requests.
Trước khi xem xét yêu cầu của một hoặc các bên về việc có vi phạm quy định Luật Trọng tài thương mại hoặc của thỏa thuận trọng tài, Tòa án phải kiểm tra các tài liệu, chứng cứ, quy tắc tố tụng trọng tài để xác định đối với yêu cầu đó, một hoặc các bên có mất quyền phản đối hay không mất quyền phản đối.

Documents evidencing the completion of course of training and testing and successful pass over the requirements for inspection techniques of occupational safety to the inspected objects after the time the decision on revocation of Certificate is effective for cases specified under Points c and dd, Paragraph 2, Article 14 of this Decree;
Văn bản chứng minh đã hoàn thành khóa huấn luyện và sát hạch đạt yêu cầu về nghiệp vụ kiểm định kỹ thuật an toàn lao động với đối tượng kiểm định tổ chức sau thời điểm quyết định thu hồi chứng chỉ có hiệu lực đối với trường hợp quy định tại các điểm c và đ Khoản 2 Điều 14 Nghị định này;