DONG TAM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đồng tâm

Ví dụ về việc sử dụng Dong tam trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Room in Dong Tam.
Room in Vinh Tuy.

Tam Dong Tam set 3 basic principles to be different.
Tâm Đồng Tâm đặt ra 3 nguyên tắc cơ bản để trở nên khác biệt.

Start your exploration with a leisurely bicycle ride(~ 5km) through rice paddies to visit Dong Tam village.
Bắt đầu trên xe đạp với một chuyến xe đạp nhàn nhã(~ 6km) qua những cánh đồng lúa để đến thăm làng Đồng Tâm.

Tam dong Tam signed on first contract on software development with partner from Japan.
Tâm Đồng Tâm ký hợp đồng phát triển phần mềm đầu tiên với Khách hàng Nhật Bản.

Additionally, the Khanh Hoa Salangane Nest Company inaugurated an eco-tourim complex on the Dong Tam salangane island on July 9.
Ngoài ra, các Công ty Yến Khánh Hòa Salangane khánh thành một phức hợp sinh thái tourim trên đảo Đồng Tâm yến vào ngày 9.

The Dong Tam land seizure event of last week is therefore a watershed moment in Vietnam's post-war history for many reasons.
Do đó, vụ việc chiếm giữ đất Đồng Tâm vào tuần trước là một bước ngoặt trong lịch sử hậu chiến tranh Việt Nam, vì nhiều lý do.

The authorities want to muzzle discussion of what happened in Dong Tam and avoid it becoming yet another touchpoint for popular discontent.
Chính quyền muốn bịt miệng các cuộc thảo luận về những gì đã xảy ra ở Đồng Tâm và tránh làm cho nó trở thành một điểm nhấn khác về sự bất mãn phổ biến[ của dân chúng].

Tam Dong Tam does not have the distinction of position, we team up together, promote maximum capacity and creative ability people our company.
Tâm Đồng Tâm không có sự phân biệt vị trí, chúng tôi hợp lực cùng nhau, phát triển tối đa năng lực và khả năng sáng tạo của từng cá nhân trong công ty.

However, it is unclear to what extent Mr. Hai's role in this case is because a part of public opinion still believes that Dong Tam is more related to Nguyen Duc Chung's role than Mr. Hai.
Tuy thế, hiện chưa rõ vai trò của ông Hải trong vụ việc này đến đâu vì một phần dư luận vẫn tin rằng Đồng Tâm liên quan đến vai trò của ông Nguyễn Đức Chung nhiều hơn.

The difference between Dong Tam Cap and other firms of its kind in Vietnam is how the company operates its business.
Sự khác biệt giữa đồng Tâm mũ và các công ty khác của loại hình này ở Việt Nam là làm thế nào các công ty hoạt động kinh doanh của mình.

Vietnam government officials need to recognize the importance of carrying out dialogues and negotiations with farmers to solve land disputes like Dong Tam in a peaceful manner rather than using violence.
Các quan chức chính phủ Việt Nam cần nhận ra tầm quan trọng của việc thực hiện các cuộc đối thoại và đàm phán với nông dân để giải quyết tranh chấp đất đai, như vụ Đồng Tâm, một cách hòa bình, thay vì sử dụng bạo lực”.

In many ways, the violent crackdown in Dong Tam- which means“united hearts”- spotlights the broader crisis of legitimacy for Vietnam.
Cuộc tấn công bạo động ở Đồng Tâm- nghĩa là“ đoàn kết các con tim”- trên nhiều phương diện, đã làm nổi bật cuộc khủng hoảng to lớn hơn về sự chính danh của nhà nước Việt Nam.

On the social networks spread information about the armed forces, with thousands of soldiers, besieging and attacking people in Dong Tam with rubber grenades, tear gas, batons, beatings, including old and young people.
Trên các mạng xã hội lan truyền thông tin về việc các lực lượng vũ trang, với hàng ngàn người, bao vây và tấn công dân chúng tại Đồng Tâm bằng lựu đạn cao su, hơi cay, dùi cui, đánh đập, kể cả người già và trẻ nhỏ.

As such, land disputes similar to the Dong Tam case generally do not happen to foreign investors and will have little impact on the business environment of Vietnam.
Như vậy, tranh chấp đất đai tương tự như vụ Đồng Tâm nhìn chung không xảy ra với nhà đầu tư nước ngoài và sẽ ít ảnh hưởng đến môi trường kinh doanh của Việt Nam.

Vietnam government officials need to recognize the importance of carrying out dialogues and negotiations with farmers to solve land disputes like Dong Tam in a peaceful manner rather than using violence," said Phil Robertson, the group's deputy director for Asia.
Các quan chức chính phủ Việt Nam cần nhận ra tầm quan trọng của việc thực hiện các cuộc đối thoại và đàm phán với nông dân để giải quyết tranh chấp đất đai như Đồng Tâm một cách hòa bình thay vì sử dụng bạo lực", Phil Robertson, Phó Giám đốc phụ trách khu vực châu Á của HRW nói.

Each Dong Tam paint series is characterized by various features, meeting different conditions, suitable with climate conditions in Vietnam with outstanding advantages.
Mỗi dòng sản phẩm Sơn Đồng Tâm đều có đặc tính khác nhau với nhiều tính năng vượt trội, phù hợp với điều kiện khí hậu Việt Nam và đáp ứng cho từng điều kiện môi trường khác nhau.

One of the largest came to a head in April 2017 when a years-long dispute by residents of Dong Tam, a village near Hanoi, against the military's confiscation of their land turned ugly.
Một trong những vụ lớn nhất là vào đầu tháng 4 năm 2017 với vụ việc tranh chấp kéo dài một năm bởi cư dân của Đồng Tâm, một ngôi làng gần Hà Nội, chống lại việc quân đội tịch thu đất của họ.

After attacking Hoanh village in Dong Tam commune to brutally kill Le Dinh Kinh and rob all documents and papers of 59-hectare Senh field as well as arrest nearly 30 local residents, the security forces are still holding surveillance to….
Sau vụ tấn công vào làng Hoành Đồng Tâm nhằm giết chết cụ Lê Đình Kình, cướp đi mọi văn bản giấy tờ của 59 Hecta đất Đồng Sênh và bắt đi gần 30 người, thì an ninh vẫn chốt….

Until the events in April, the Hanoi People's Committee had not completely resolved the complaints of the Dong Tam people or guided these citizens to file a lawsuit in court under the Administrative Litigation Law.
Trước khi sự kiện tháng Tư, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đã không hề giải quyết khiếu nại của người dân Đồng Tâm hoặc hướng dẫn những công dân này khởi kiện ra tòa theo Luật Tố tụng Hành chính.

In the case of Dong Tam, the dispute was over a land plot adjacent to a military runway that the government wanted to recover to hand over to Viettel, a military-run conglomerate, to build a manufacturing facility.
Trong trường hợp của Đồng Tâm, tranh chấp diễn ra xoay quanh một khu đất nằm sát một đường băng quân sự mà chính phủ muốn thu hồi để bàn giao cho Viettel, một tập đoàn do quân đội quản lý, để xây dựng một cơ sở sản xuất.

Farmers say the government is seizing 47 hectares(116 acres) of their farmland in My Duc district's Dong Tam commune for the military-run Viettel Group- the country's largest mobile phone operator- without adequately compensating them.
Nông dân ở Đồng Tâm cho biết, chính phủ muốn cưỡng chế 47 ha( 116 mẫu Anh) đất nông nghiệp của họ cho Tập đoàn Viettel do Quân đội điều hành, doanh nghiệp điện thoại di động lớn nhất nước, mà không bồi thường thỏa đáng.

Second, to deter the Dong Tam people, in particular, and the Vietnamese people in general, from using“legitimate defense” as provided by the Vietnamese Penal Code, meaning the use of force to counteract any government suppression.
Thứ hai, ngăn chặn người dân Đồng Tâm nói riêng và người dân Việt Nam nói chung sử dụng“ phòng vệ chính đáng” theo Bộ luật hình sự, đồng nghĩa sử dụng vũ lực để chống lại bất kỳ sự đàn áp nào từ phía chính quyền.

As customers' tastes continuosly changed, a variety of tile products have been introduced and sold in the market. However, Dong Tam cement tile is still favored by those seeking designs that immerse the owners in the flow of time and sentiments.
Theo thị hiếu từng thời kỳ, trên thị trường có rất nhiều loại sản phẩm ốp lát mang nhiều phong cách khác nhau nhưng gạch bông Đồng Tâm vẫn được nhiều khách hàng lựa chọn cho những thiết kế của mình như một cách để chủ nhân trải nghiệm cảm xúc cùng với thời gian.

Recalling before the Dong Tam incident, Human Rights Watch(HRW) called on the Council of Europe to postpone EVFTA approval“until the Vietnamese government takes concrete steps to improve the record.” human rights,“HRW said Tuesday.
Nhắc lại trước khi xảy ra vụ Đồng Tâm, thì Tổ chức Theo dõi Nhân quyền( HRW) đã kêu gọi Hội đồng châu Âu hoãn phê duyệt EVFTA“ cho đến khi chính phủ Việt Nam thực hiện các bước cụ thể để cải thiện hồ sơ nhân quyền”, HRW cho hay hôm 10/ 1.

Many observers inside and outside Vietnam, including lawyers, whether they support the Dong Tam residents' action or not, contend that the residents of the Commune committed a“crime of resisting persons in the performance of their official duties.”.
Nhiều nhà quan sát trong và ngoài Việt Nam, gồm cả các luật sư, bất luận có ủng hộ hành động của người dân xã Đồng Tâm hay không, đều cho rằng người dân nơi đây đã phạm tội“ chống người thi hành công vụ”.

Along with the violent attack in Dong Tam, authorities in other localities continue persecution against local dissidents, using controversial allegations in the National Security provisions of the Criminal Code to silence bloggers.
Cùng với vụ tấn công bạo lực ở Đồng Tâm, chính quyền ở các địa phương khác tiếp tục đàn áp chống lại những người bất đồng chính kiến địa phương, sử dụng các cáo buộc gây tranh cãi trong phần An ninh Quốc gia của Bộ luật Hình sự để bịt miệng các blogger.

Not only advising customers on solutions to business processes but Tam Dong Tam also focuses on delivering the best solutions to solving social issues, especially in Medical field when creating our products.
Không chỉ đưa ra giải pháp cho các khách hàng để hỗ trợ cho quá trình kinh doanh, khi xây dựng những sản phẩm của riêng mình, Tâm Đồng Tâm luôn chú trọng đưa ra những giải pháp tốt nhất để giải quyết các vấn đề của xã hội, đặc biệt là trong lĩnh vực Y tế.

The land dispute in Dong Tam previously received national and international attention in April 2017, when villagers held 38 local officials and police officers captive for several days following the police's arrest of four villagers for their alleged role in a blockade.
Vụ tranh chấp đất đai ở Đồng Tâm trước đó đã nhận được sự chú ý trên cả nước và quốc tế hồi tháng 4 năm 2017, khi dân làng bắt giữ 38 quan chức địa phương và cảnh sát trong nhiều ngày sau khi cảnh sát bắt giữ bốn dân làng và cáo buộc họ có vai trò trong một cuộc phong tỏa.

Lawyer Ngo Anh Tuan(Hanoi)- a legal aid for Dong Tam people in the land dispute- confirmed that the government did not have enough legal basis to use force for land clearing.
Luật sư Ngô Anh Tuấn- một người trợ giúp pháp lý cho người dân Đồng Tâm trong vụ tranh chấp đất đai- khẳng định chính quyền chưa đủ cơ sở pháp lý để dùng vũ lực cưỡng chế giải tỏa đất.

On April 15, 2017, thousands of farmers in Dong Tam Commune on the outskirts of Hanoi, Vietnam, detained 38 police officers and local government officials(above) who had been sent to crack down on them for opposing the government's illegal seizure of their farmland in order to give it to a business owned by the defense ministry.
Ngày 15 tháng 4 năm 2017, hàng ngàn nông dân ở xã Đồng Tâm ở ngoại ô Hà Nội, Việt Nam, đã bắt giữ 38 cảnh sát và quan chức chính quyền địa phương được cử đi trấn áp họ vì họ đã phản đối việc chính quyền lấy đất nông nghiệp của họ một cách bất hợp pháp để giao cho một doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng.