DONG THAP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đồng tháp

Ví dụ về việc sử dụng Dong thap trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The specialty of Dong Thap.
Đặc sản của Đồng Tháp.

Dong Thap factory organized gifts….
Nhà máy Đồng Tháp tổ….

Origin of fresh fruit resource: Dong Thap province.
Nguồn gốc: nguyên liệu quả tươi từ Đồng Tháp.

Dong Thap electricians row boat to"watch" electricity on floodwaters.
Thợ điện Đồng Tháp chèo thuyền" canh" điện trên nước lũ.

Build factories, build rice processing workshops in Dong Thap province.
Xây nhà xưởng, xây dựng nhà xưởng chế biến gạo tại tỉnh Đồng Tháp.

It is adjacent to An Giang province on the north, Dong Thap province on the northeast, Hau Giang province on the south, Kien Giang province on the west and Vinh Long province on the east.
Cần Thơ giáp với tỉnh An Giang ở phía bắc, tỉnh Đồng Tháp ở phía đông bắc, tỉnh Kiên Giang ở phía tây và tỉnh Vĩnh Long ở phía đông.

On the afternoon of February 28th, representative of Dong Thap University, Dr.
Chiều ngày 28 tháng 02, đại diện Trường Đại học Đồng Tháp, TS.

After this program, an India Corner will be instituted at Dong Thap University with a variety of book genres in Vietnamese and English sponsored by the Consulate General of India in Ho Chi Minh City.
Sau chương trình này, Góc Ấn Độ sẽ được xây dựng tại Trường Đại học Đồng Tháp với nhiều thể loại sách tiếng Anh và tiếng Việt do bởi Tổng Lãnh sự quán Ấn Độ tại TP. Hồ Chí Minh tài trợ.

On the afternoon of January 18th, representative of Dong Thap University, Assoc. Prof. Dr.
Chiều ngày 18 tháng 01, đại diện Trường Đại học Đồng Tháp, PGS. TS.

KRC will also encourage Korean enterprises to develop an agricultural production chain in Dong Thap.
KRC cũng sẽ mời gọi các doanh nghiệp Hàn Quốc đến đầu tư xây dựng chuỗi sản xuất nông nghiệp tại Đồng Tháp.

One month ago, when tom hum do(red lobster), or Procambarus clarkia, was found in the rice fields in Dong Thap, the warning about the invasion of dangerous species was issued.
Một tháng trước, khi tom hum làm( tôm hùm đỏ), hoặc Procambarus clarkia, được tìm thấy trong những cánh đồng lúa ở Đồng Tháp, những cảnh báo về cuộc xâm lược của loài nguy hiểm được phát hành.

After the planning, development and expansion, in early 1999, this place was officially recognized as“Tram Chim National Park” by the government- great joy and pride for the people of Dong Thap.
Sau thời gian quy hoạch, phát triển và mở rộng, đầu năm 1999, nơi này chính thức được chính phủ công nhận là“ Vườn quốc gia Tràm Chim”- niềm vui và tự hào lớn của nhân dân Đồng Tháp.

I was very impressed by the investment climate in Dong Thap and by the provincial leadership, who expressed their truly warm welcome to businesses,” said Nguyen Hong Quang, chairman of the Ecofarm model.
Tôi rất ấn tượng với môi trường đầu tư tại Đồng Tháp cũng như với các lãnh đạo tỉnh, họ thể hiện sự chào đón thực sự nồng hậu với các doanh nghiệp,” ông Nguyễn Hồng Quang, Giám đốc Ecofarm.

Sydney wedding restaurant+ Lotteria building in Hong Ngu town, Dong Thap.
Nhà hàng tiệc cưới Sydney wedding restaurant+ Lotteria xây dựng ở thị xã Hồng Ngự, Đồng Tháp.

On March 20th, 2017, a joyful and meaningful get-together between the students of Dong Thap University(DThU) and Miyagi University(MYU), Japan was taken place at Dong Thap University.
Vào ngày 20 tháng 3 năm 2017, một buổi giao lưu ý nghĩa và đầy niềm vui giữa các sinh viên Trường Đại học Đồng Tháp và Trường Đại học Miyagi, Nhật Bản đã được diễn ra tại Trường Đại học Đồng Tháp.

Located right in Cao Lanh City, this historical site has been ranked by the National Cultural and Information Department in 1992 as one of the most important cultural and architectural complexes in Dong Thap Province.
Tọa lạc ngay tại thành phố Cao Lãnh, di tích lịch sử này đã được xếp hạng do Sở Văn hóa và Thông tin Quốc gia vào năm 1992 như là một trong những khu phức hợp văn hóa và kiến trúc quan trọng nhất ở tỉnh Đồng Tháp.

Nguyen Thi Cac Thuy, director of Tay Cat company in Dong Thap province, specializes in making cakes of fruits. She has a high number of customers from China, Singapore and Malaysia who order Tay Cat banana cakes.
Bà Nguyễn Thị Các Thủy, giám đốc công ty Tây Cát tại tỉnh Đồng Tháp, chuyên sản xuất các loại bánh trái cây, hiện đang có cơ sở khách hàng lớn từ Trung Quốc, Singapore và Malaysia, hiện đang đặt hàng bánh chuối Tây Cát.

Long An Province is adjoining to Ho Chi Minh city and Tay Ninh Province to the East, Kingdom of Cambodia to the North, Dong Thap Province to the West and Tien Giang Province to the South.
Tỉnh Long An tiếp giáp với Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Tây Ninh về phía Đông, giáp với Vương Quốc Campuchia về phía Bắc, giáp với tỉnh Đồng Tháp về phía Tây và giáp tỉnh Tiền Giang về phía Nam.

After the success of the Dong Thap Investment Promotion Conference 2017, the province set up four working groups in various fields to provide relevant information, review the status quo, complete planning and land procedures band;
Sau thành công của Hội nghị Xúc tiến đầu tư năm 2017, Đồng Tháp đã thành lập 4 nhóm công tác trên các lĩnh vực để cung cấp các thông tin liên quan, rà soát hiện trạng, hoàn chỉnh các thủ tục về quy hoạch, đất đai,…;

From 1999, Phuong Dung back to Vietnam to help patients treat eye damage, initially in Go Cong, Tien Giang, where she was born, and then out into the Quang Tri, Dong Hoi, Quang Nam, Kon Tum, Dong Thap, Can Tho.
Bắt đầu từ năm 1999, Phương Dung đều về Việt Nam giúp bệnh nhân hư mắt chữa trị, lúc đầu ở Gò Công, Tiền Giang, nơi cô sanh ra, sau đó ra tận Quảng Trị, Đồng Hới, Quảng Nam, Công Tum, Đồng Tháp, Cần Thơ.

In 2010, the Vietnam National Breeding Center released 50,000 young giant barbs into the Tien River in Dong Thap province Vietnam, but a survey showed that only a few of them survived long enough to reach a weight of over one kilogram.
Năm 2010, Trung tâm giống quốc gia Việt Nam đã thả 50.000 con khổng lồ xuống sông Tiền ở tỉnh Đồng Tháp Việt Nam, nhưng một cuộc khảo sát cho thấy chỉ một vài trong số chúng sống sót đủ lâu để đạt trọng lượng hơn một kg.

On a side note, in December 2018, Phoenix Group- one of the leading rice trading corporations in the world- has established initial agreement with 2 farmer's cooperatives in Dong Thap to directly buy SRP rice.
Mặt khác, vào tháng 12 năm 2018, Tập đoàn Phoenix- một trong những tập đoàn thương mại gạo hàng đầu thế giới- đã thiết lập thỏa thuận ban đầu( hợp đồng sơ bộ) với 2 hợp tác xã nông dân ở Đồng Tháp để mua trực tiếp gạo SRP.

Besides, on rural waterways, especially districts in Dong Thap Muoi, people can travel by boats from house to house, from region to region and boats are the main means of transport, means of living of many families in Dong Thap Muoi.
Ngoài ra các tuyến đường thủy nông thôn nhất là các huyện thuộc vùng Đồng Tháp Mười người dân có thể dùng ghe, tàu đi lại từ nhà này sang nhà khác, từ khu vực này sang khu vực khác và ghe tàu chính là phương tiện đi lại, làm ăn sinh sống của nhiều hộ gia đình vùng Đồng Tháp Mười.

While in 2010, the whole region had only 99 venues suffering erosion and landslides, by the year of 2019 there were 681 venues(increasing by 7 times as many as in 2010), in which An Giang and Dong Thap are the provinces experiencing most serious erosions.
Nếu như năm 2010, toàn khu vực chỉ có 99 điểm xói lở và sạt lở thì đến năm 2019 đã có đến 681 điểm( tăng gấp 7 lần); trong đó An Giang và Đồng Tháp là những địa phương bị sạt lở nghiêm trọng nhất.

In the afternoon, at Dong Thap University, Lao students studying in Vietnam together with Dong Thap University's students had a get-together which contributed to promote the solidarity spirit of the young generations of the two countries in cultivating the special relationship between Vietnam and Laos.
Chiều cùng ngày, tại Trường Đại học Đồng Tháp, đoàn sinh viên Lào đang học tập tại Việt Nam đã có buổi giao lưu cùng sinh viên Trường Đại học Đồng Tháp, góp phần khẳng định và phát huy tinh thần đoàn kết, nhiệt huyết của thế hệ trẻ hai nước trong việc vun đắp mối quan hệ đặc biệt Việt- Lào.

Conserving the environment for the wild life, valuable and rare genes in combing with ecological tourism development, especially the specialized forests in which Dong Thap Muoi Region plays an important role in reducing the impacts of climate change and seawater rise.
Bảo tồn môi sinh cho các loài động vật hoang dã, các nguồn gen quý hiếm kết hợp với phát triển du lịch sinh thái, đặc biệt là rừng đặc dụng, trong đó khu vực Đồng Tháp Mười đóng vai trò quan trọng góp phần giảm thiểu tác động do biến đổi khí hậu và nước biển dâng.

Thanks to that, we have managed to settle important issues threatening the ecosystem of Tram Chim, the most important of which was the successful experimentation of managing water appropriately, maintaining the two-season hydrological regime in compliance with the natural principles of Dong Thap Muoi.
Nhờ đó chúng ta đã giải quyết được những vấn đề quan trọng đe dọa đến hệ sinh thái của Tràm Chim, trong đó quan trọng nhất là việc thí điểm thành công việc thực hiện quản lý nước phù hợp, duy trì chế độ thủy văn hai mùa, tuân thủ theo quy luật tự nhiên của Đồng Tháp Mười.

The workshop took place with the enthusiastic contribution of participants' ideas to developing specific action plans for Living Lab models in An Giang, Dong Thap and the Mekong Delta region, in order to connect Living Lab with the strategies of the region and nations and with governmental fundings.
Hội thảo diễn ra sôi nổi với phần đóng góp ý tưởng của đại biểu trong việc xây dựng kế hoạch hành động cụ thể cho các mô hình Living Lab ở An Giang, Đồng Tháp và khu vực ĐBSCL, nhằm kết nối Living Lab với các chiến lược khu vực và quốc gia, với tài trợ của chính phủ.

One of the contexts of the film, the ancient house of Mr Huynh Thuy Le(prototype of the male lead in the novel The Lover) has become a cultural tourist destination that many visitors come to and be introduced by Dong Thap Tourist as one of the main destinations of local tourism.
Một trong những bối cảnh của phim, ngôi nhà cổ của ông Huỳnh Thủy Lê( nguyên mẫu nhân vật nam chính trong tiểu thuyết Người tình) hiện đã trở thành một điểm du lịch văn hóa được nhiều du khách tìm đến và được Du lịch Đồng Tháp xây dựng, giới thiệu là một trong những điểm đến chính của du lịch địa phương.

A number of contracts and memorandums of understanding on bringing typical products of the Mekong Delta province of Dong Thap into HCM City's market has been signed between businesses of the two localities during the 3-day exhibition presenting cultural characteristics of Dong Thap held at The Garden Mall in Ho Chi Minh City's district 5 from April 27-29.
Một số hợp đồng và bản ghi nhớ về việc đưa các sản phẩm tiêu biểu của tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long vào thị trường của TP HCM đã được ký kết giữa các doanh nghiệp của hai địa phương trong triển lãm 3 ngày giới thiệu các đặc điểm văn hóa của Đồng Tháp được tổ chức tại The Garden Mall tại quận 5 thành phố Hồ Chí Minh từ 27- 29/ 4.