Ví dụ về việc sử dụng Drifted away trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their friends drifted away.
Bạn bè họ dần rời xa.People drifted away from the town after the Tembec pulp and paper mill shut up shop in 2006.
Người dân dần dần đi khỏi thị trấn này sau khi nhà máy bột giấy và giấy Tembec đóng cửa năm 2006.If your son or daughter has drifted away from the Church, you're not alone.
Nếu con cái của bạn đã trôi dạt, rời xa Giáo Hội, bạn không cô đơn.Station astronaut RonGaran of NASA rang a bell as Endeavour drifted away.
Just gradually drifted away from the religion.
In 2000,the Iceberg B-15 broke up into smaller icebergs and later drifted away into the sea.
Năm 2000, Iceberg B-15 chia thành các tảng băng nhỏ hơn, sau đó trôi dạt ra biển.While most drifted away, some 400 of them moved to the new location, living mostly in tents.
Trong khi hầu hết dần dần bỏ đi, khoảng 400 người đã chuyển đến địa điểm mới, chủ yếu sống trong lều trại.It proves the truth that, although time has drifted away but the charm from Chanel will never fade.
Nó chứng minh một sự thật rằng,dẫu thời gian có trôi đi nhưng sức hút từ Chanel sẽ không bao giờ phai mờ.If I ever drifted away into the land of dragons and warriors, it was because you taught me to read.
Nếu em trôi dạt vào miền đất của những con rồng và các chiến binh, đó là bởi thầy/ cô đã dạy em đọc đó.The ghosts of Hecatompylos-even if they were never more than the figments of my imagination- drifted away and dissolved into the air.
Những bóng ma của Hecatompylos-ngay cả khi chúng không bao giờ nhiều hơn những hình dung trong trí tưởng tượng của tôi- trôi đi và tan biến vào không trung.And the time drifted away, and I began to imagine the young priest, the seminarian, the poet, the worker, the child from Wadowice….
Thời gian trôi qua và tôi bắt đầu nghĩ về một vị linh mục trẻ, một chủng sinh, nhà thơ, công nhân, người con của vùng Wadowice….Without leadership, some of the club members who were interested in soccer, drifted away to the Codogno Sports Association early in the spring of 1908.
Không có sự lãnh đạo, một số thành viên câu lạc bộ quan tâm đến bóng đá, đã trôi dạt đến Hiệp hội Thể thao Codogno vào đầu mùa xuân năm 1908.And I drifted away, there was only one overwhelming question, not asked by a voice, but with energy that echoed into every cell of my being.
Khi tôi trôi đi, chỉ có duy nhất một câu hỏi, không phải được chất vấn bằng một giọng nói, mà là bằng thứ năng lượng vang vọng trong mỗi tế bào của cơ thể tôi.The model also suggests that the newly-formed moon started off very close to Earth,but then drifted away--to nearly 15 times its initial distance.
Mô hình này cũng cho thấy Mặt trăng lúc mới hình thành nằm rất gần với Trái đất,nhưng sau đó lại tự trôi ra xa- gần 15 lần so với khoảng cách ban đầu.Whenever you become aware that your attention has drifted away from your mantra to thoughts or any other distractions, simply return to silently repeating the mantra.
Bất cứ khi nào bạn trở nên nhận thức được rằng sự chú ý của bạn đã trôi đi từ thần chú của bạn để suy nghĩ hay bất kỳ phiền nhiễu khác, chỉ cần trả để âm thầm lặp On the way, I meet strong currents, winds and storms, but I keep rowing, exhausted,knowing that I have drifted away from my chosen course and that the island I was trying to reach is no longer on my horizon.
Trên đường He said pastoral charity“moves us to reach out to those who have drifted away, and once we have met them, to begin a path of welcoming, accompaniment, discernment and integration into the ecclesial community.”.
ĐGH nói việc bác ái trong mục vụ" đưa chúng ta tiếp cận với những người đã bị trôi đi( rối đạo), và một khi chúng ta gặp họ, chúng ta phải bắt đầu một con đường chào đón, đồng hành, nhận thức sáng suốt và đưa hội nhập vào cộng đồng cuả Giáo Hội.".In every country surveyed,most"nones" who were raised in a religious group say they"gradually drifted away from religion," suggesting that no one particular event or single specific reason prompted this change.
Ở mọi quốc gia được thăm dò,hầu hết những người“ nones” được nuôi dưỡng trong một nhóm tôn giáo nói rằng họ“ dần dần giạt xa tôn giáo”, có ý cho rằng không một biến cố đặc thù nào hay một lý do chuyên biệt đơn nhất nào thúc đẩy sự thay đổi này( 7).Sometimes you drift away from your desired career path.
Đôi khi bạn trôi đi từ con đường sự nghiệp mong muốn của bạn.Drift away every once in a while and find inner peace.
Trôi đi một lần trong một thời gian và tìm thấy sự bình an nội tâm.They constantly drift away into space.
That I might drift away.
Rằng tôi có thể sẽ trôi dạt đi.The life is beautiful as dream and drift away, who sheltered the wind from where came to the small family.
Cuộc đời cứ tưởng đẹp đẽ như mơ và trôi đi, ai ngờ những sóng gió từ đâu ập đến với gia đình bé nhỏ.Summer days drifting away, to uh oh, those summer nights”-“Summer Nights,” from Grease.
Những ngày hè trôi dạt, uh- oh những đêm mùa hè."- Mỡ.As the vapor drifts away in the breeze, it creates“techni-color clouds,” according to a statement from the SculptureCenter.
Khi hơi trôi đi trong gió, nó tạo ra" mây màu kỹ thuật", theo một tuyên bố từ SculptureCenter.They can form by drifting away from mainland, or due to shifting of tectonic plates which causes the ocean floor to rise.
Chúng có thể hình thành bằng cách trôi dạt từ đất liền, hoặc do sự dịch chuyển của các mảng kiến tạo khiến đáy đại dương dâng cao.As the vapor drifts away in the breeze, it creates“techni-color clouds,” according to a statement from the SculptureCenter.
Khi hơi nước trôi đi trong gió, nó tạo ra" những đám mây màu kỹ thuật", theo một tuyên bố từ Điêu khắc.This story can't just drift away because this has never been about politics but is instead about justice.
Câu chuyện này có thể chỉ cần trôi đi, vì điều này chưa bao giờ liên quan đến chính trị mà thay vào đó là về công lý.
