DRIVING UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thúc đẩy
• đẩy

Ví dụ về việc sử dụng Driving up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And then suddenly, we were driving up it.
Và rồi, thật bất ngờ, chúng tôi đã khởi động nó.

Even simply driving up the street in a car would probably be a terrifying endeavor.
Thậm chí chỉ đơn giản là lái xe ô tô trên con phố này cũng là một nỗ lực đáng sợ.

So falling yields mean that more and more investors are piling into the bond market, driving up bond prices.
Vì vậy, lợi suất giảm có nghĩa là ngày càng nhiều nhà đầu tư đổ dồn vào thị trường trái phiếu, đẩy giá trái phiếu lên cao.

Judy was driving up from Manhattan and assumed she would have plenty of opportunity to pick up a few gallons along the way.
Judy đang lái xe từ Manhattan và cho rằng cô có nhiều cơ hội để nhặt một vài gallon trên đường đi.

This has done much more damage than simply driving up the price of milk and bread at the local grocery store.
Điều này đã gây ra nhiều thiệt hại hơn là chỉ đơn giản là đẩy giá sữa và bánh mì tại cửa hàng tạp hóa địa phương.

Beyond that, shortages of oilfield steel products will develop- and are already developing- further driving up costs to oil and gas producers.
Ngoài ra, tình trạng thiếu hụt các sản phẩm bằng thép tại mỏ dầu đã, đang và sẽ tiếp tục tăng, khiến chi phí cho các nhà sản xuất xăng dầu tăng theo.

Also, if you are applying taxes to the products and driving up the price, the users may look elsewhere or consider buying it for less in a physical store.
Ngoài ra, nếu bạn đang áp dụng thuế cho các sản phẩm và đẩy giá cả, người dùng có thể tìm ở nơi khác hoặc xem xét việc mua nó trong một cửa hàng truyền thống với chi phí ít hơn.

Both in plastics and in metals, Increasing demand for lightweight& smaller automotive parts is driving up opportunities for MIM technology.
Cả trong nhựa và kim loại, việc tăng nhu cầu về các bộ phận ô tô nhẹ& nhỏ hơn đang thúc đẩy cơ hội cho công nghệ MIM.

But the fact is that Trump's own economic policies are driving up the value of dollar- an outcome that would have been foreseen by anyone with a basic understanding of economics.
Trong thực tế, chính chính sách kinh tế của Trump đang đẩy giá đồng đô la Mỹ- một kết quả có thể nhận thấy bởi bất kỳ cá nhân nào có hiểu biết cơ bản về kinh tế.

Ted Sarandos, the company's chief content officer, told analysts on an October conference call that new bidders were driving up prices for“elite” content.
Ted Sarandos, giám đốc nội dung của công ty, nói với các nhà phân tích tại một hội nghị hồi tháng 10 rằng các nhà thầu mới đang đẩy giá nội dung“ thượng hạng”.

With government driving up the cost of labor, it's driving down the number of jobs," then Carl's Jr. and Hardee's CEO Andy Puzder told Business Insider in 2016.
Khi chính quyền đẩy chi phí lao động lên cao, nó cũng làm giảm đi số việc làm,” ông Andy Puzder, nói với Business Insider hồi năm 2016 khi ông là tổng giảm đốc Carl' s Jr. and Hardee' s.

Halting all of that trade would a major effect on both economies, even driving up prices on all sorts of consumer goods.
Việc ngừng tất cả các hoạt động giao dịch thương mại này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến cả hai nền kinh tế, thậm chí đẩy giá hàng tiêu dùng tăng cao.

Fallout from the president's unpredictable trade offensive is driving up the danger of a recession before the 2020 election, economists say, with a closely-watched Federal Reserve Bank of New York gauge putting the changes at almost one-in-three over the next 12 months.
Sự sụp đổ từ cuộc tấn công thương mại khó lường của tổng thống đang thúc đẩy nguy cơ suy thoái kinh tế trước cuộc bầu cử năm 2020, các nhà kinh tế nói, với một thước đo được theo dõi chặt chẽ của Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York, đưa các thay đổi lên gần một phần ba trong 12 tháng tới.

A few days after we released Afterburner the transaction backlog that was driving up fees and confirmation times completely dried up..
Một vài ngày sau khi chúng tôi phát hành Afterburner khoản nợ giao dịch đã đẩy chi phí và thời gian xác nhận hoàn toàn khô cạn.

As well as driving up energy use, contributing to more than 70% of CO₂ emissions in the transport sector and reducing air quality, cars are also responsible for increasing obesity and chronic illnesses and killing more than 1.25m people around the globe every year in traffic accidents.
Cũng như thúc đẩy sử dụng năng lượng, đóng góp nhiều hơn 70% Khí thải C0₂ trong lĩnh vực vận tải và giảm chất lượng không khí, ô tô cũng chịu trách nhiệm làm tăng bệnh béo phì và các bệnh mãn tính và giết chết nhiều người hơn 1.25 m trên toàn cầu mỗi năm tai nạn giao thông.

Even those who are totally green on Forex realize it, thus driving up the demand for education related to private investments.
Ngay cả những người hoàn toàn màu xanh lá trên ngoại hối cũng công nhận về điều này, do đó dẫn đến tăng nhu cầu về đào tạo liên quan đến đầu tư tư nhân.

Not only is it a powerful marketing tool for Zilliqa(ZIL), it also adds to the level of activity on Zilliqa(ZIL) blockchain, hence driving up its intrinsic value.
Đây không chỉ là một công cụ marketing mạnh mẽ cho Zilliqa( ZIL), nó còn tăng thêm mức độ hoạt động trên Zilliqa blockchain, do đó thúc đẩy giá trị nội tại của nó.

This has boosted food consumption and imports and led to gains in agricultural productivity, driving up food exports, not only to markets in the industrialized world but also to other countries in the Global South.
Điều này đã thúc đẩy tiêu thụ lương thực và nhập khẩu, dẫn đến tăng năng suất nông nghiệp, đẩy tăng xuất khẩu thực phẩm không chỉ tới những thị trường ở các nước công nghiệp mà còn tới các nước khác phía nam địa cầu.

SoftBank's Vision Fund, which launched in 2017, has disrupted the venture capital model by injecting billions of dollars into start-ups, driving up their valuations.
Quỹ Vision Fund của SoftBank ra mắt năm 2017, đã phá vỡ mô hình đầu tư mạo hiểm bằng cách bơm hàng tỷ USD vào các công ty khởi nghiệp, thúc đẩy định giá của các công ty đó.

As well as driving up energy use, contributing to more than 70% of C02 emissions in the transport sector and reducing air quality, cars are also responsible for increasing obesity and chronic illnesses, and killing more than 1.25 million people around the globe every year in traffic accidents.
Cũng như thúc đẩy sử dụng năng lượng, đóng góp nhiều hơn 70% Khí thải C0₂ trong lĩnh vực vận tải và giảm chất lượng không khí, ô tô cũng chịu trách nhiệm làm tăng bệnh béo phì và các bệnh mãn tính và giết chết nhiều người hơn 1.25 m trên toàn cầu mỗi năm tai nạn giao thông.

Their trading strategies have been compared to virtual hoarding in the futures market, driving up real prices of physical commodities and profiting from it.
Chiến lược kinh doanh của họ đã được so sánh với việc tích trữ ảo trong thị trường tương lai, đẩy giá thực tế của hàng hóa nhập và lợi nhuận từ nó.

Meanwhile, improvements in manufacturing are driving battery prices down, which allows car makers to install more battery cells without driving up prices too much.
Trong khi đó, những cải tiến trong sản xuất đang khiến giá pin giảm, điều này cho phép các nhà sản xuất ô tô lắp đặt được nhiều pin hơn mà không khiến giá xe tăng quá nhiều.

The country is paying exorbitant prices for whatever rice it can get its hands on, driving up prices around the world to double last year's.
Philippines đang phải chi trả những cái giá cắt cổ cho bất kỳ loại gạo nào mà nước này có thể mua được, đẩy giá lương thực trên toàn cầu tăng gấp đôi so với năm ngoái.

And, think about the huge oil import bill(94 per cent of India's oil needs will have to be met by imports in 2030) which is driving up India's current account deficit.
Và hãy nghĩ tới số tiền nhập cảng dầu xăng khổng lồ( 94% nhu cầu xăng dầu Ấn Độ sẽ phảỉ nhập cảng vào năm 2030), nghĩa là sẽ đẩy mức thâm thủng ngân sách cho Ấn Độ.

An estimated 50-70% of generated waste is disposed of in medical waste containers, dramatically driving up businesses' environmental impact as well as disposal costs.
Ước tính 50- 70% chất thải được tạo ra được xử lý trong các thùng chứa chất thải y tế, thúc đẩy mạnh mẽ tác động đến môi trường của doanh nghiệp cũng như chi phí xử lý.

Back in 2008, one of Mary Beth and Steven Chapman's daughters was killed when she accidentally ran out in front of Will's car when he was driving up the driveway at their home.
Trở lại năm 2008, một trong những người con gái của Beth và Steven Chapman đã chết khi cô ấy đột ngột chạy qua phía trước xe của Will khi anh ấy đang lái xe trên đường về nhà.

At the same time, the production capacity of the aluminium flat rolling business continued to expand, constantly driving up the production efficiency to bring positive impact to the Group's sales volume.”.
Đồng thời, năng lực sản xuất của doanh nghiệp cán nhôm tiếp tục mở rộng, không ngừng thúc đẩy sản xuất hiệu quả để mang lại tác động tích cực đến doanh số bán hàng của tập đoàn”.

New projects opened in 2018 with good positions by reputable developers offering higher rents than the market average, driving up the rental rate in non-CBD areas.
Các dự án mới được mở vào năm 2018 với vị trí tốt bởi các nhà phát triển có uy tín cung cấp giá thuê cao hơn mức trung bình của thị trường, thúc đẩy tỷ lệ cho thuê ở các khu vực không thuộc CBD.

Unlike America or Britain, where migrants that irk the locals are mostly from poorer countries, the new Chinese migrants enter the market with plenty of capital, driving up prices of goods and services, especially real estate.
Không giống như Mỹ hoặc Anh, nơi mà những người di cư đến từ những nước nghèo hơn, những người Trung Hoa di cư mới này bước vào thị trường với nhiều vốn liếng, đẩy giá hàng hóa và dịch vụ lên cao, đặc biệt là giá nhà.